→ puretd:官方翻譯的Get Myself Back跟板友翻譯的只有兩個詞不一樣 08/08 17:36
推 newfashion:對阿 莫非板友是艾肥的翻譯員 @@? 08/08 18:07
推 namieamuroma:收錄精華區 感謝 08/08 20:10
Break It
歌手：安室奈美恵
作詞：Nao'ymt
作曲：Nao'ymt
Break it, Break it, Break it all
Shout It, Shout It, Shout your soul
Break it, Break it, Break it all
I wanna break 舊體制 (Ah, Ah)
我不是那種可以被強迫服從的
乖乖牌所以請不要顧慮
何況 早就被看透了 (no doubt) 手段何等粗糙 只會耍耍小聰明
虛情假意的笑容讓臉都快抽筋
不滿累積的頻率 是不是越來越密集?
既然如此那就一再來挑戰吧
Up and Down 螺旋 Like a roller coaster
**Break it
將一切打破
在腐朽之前
將一切打破 來吧
Ah 記憶的斷層圖
Ah 赤色的滿月
Ah 渴望的是全部
Ah I wanna break it
*repeat
人生 不可能預測 塞翁失馬
前方一毫米會是什麼模樣 很難講
曖昧的態度 有時致命而接近死亡
矇著眼睛走鋼索
雖然這賭盤不划算但我不會因此退卻
以輕視所獲得的 名為放心的虛偽
對我是沒用的
**repeat
(Break it if there is a wall in front of you)
烏雲密佈的迷宮
終於走到死路無法另闢途徑
既然如此
Break. Break, Break it, Break it through
Break. Break, Break it 不斷的
Break. Break, Break it, Break it through
We've got to break it through
I wanna break it
**repeat ×2
*repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.185.216
※ 編輯: puretd 來自: 219.70.185.216 (08/08 17:31)