推 hownever:Karl Lagerfeld!! 安室何德何能啊，太棒了(淚) 09/29 11:30
→ snubi:根本看不懂香港文 = = 09/29 11:57
→ emptily:那公關也滿天兵..安室都已經是坐前排的特別來賓~居然沒有 09/29 12:54
→ emptily:隨侍在旁.. 09/29 12:56
推 sakuryo:嚇死了XD 09/29 13:28
→ aTUBE:語言溝通真的不容易啊～但公司沒排人翻譯也很囧 09/29 13:29
安室英文唔掂呆坐傻笑
東方日報
【吳靜嫻米蘭直擊】能歌善舞的日本樂壇天后安室奈美惠近年人氣爆燈，除了紅遍亞洲地
區，連歐洲時裝界頂級設計師Karl Lagerfeld亦力邀她合作。雖然安室英文唔多掂，出席
時裝騷時被記者問到口啞啞，但依然無損她在老佛爺心目中的地位。
安室被英語提問弄得不知所措，要公關即場充當翻譯。
Fendi春夏時裝騷在米蘭時間廿七日舉行，安室奈美惠穿上Fendi皮草褸，再自己配搭黑色
樽領上衣及爛牛仔褲睇騷，causal得來型格十足。安室以ＶＩＰ身份被安排坐在第一排，
吸引幾十名傳媒包圍影相，盡顯天后架勢。
日本公關做翻譯
期間有不少記者以英文訪問安室，但她全程木無表情，似乎完全不明白。問她今次有沒有
見Fendi設計總監Karl Lagerfeld？安室即時口啞啞，更擺出一副不知所措的表情，只勉
強笑一下。被記者包圍的安室表現尷尬，品牌的日本公關隨即過來幫她打圓場，向記者表
示會為安室做翻譯。
拒做訪問趕人走
安室透過公關表示會在米蘭逗留三日，只睇一場騷，之後會飛到巴黎影相。她又透露：「
由Karl Lagerfeld做攝影師。（影Fendi廣告定係影雜誌時裝騷？）暫時唔講得，但好期
待做Karl Lagerfeld的模特兒。」當記者想再發問時，安室表示不想再做太多訪問，更示
意記者離開。而可能因天氣太熱，睇完騷後，安室即除下皮草褸。
http://tinyurl.com/yc5kfet
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.87.94