安室奈美恵、『PAST＜FUTURE』がアジア5ヵ国で1位の大記録
2009年12月16日に発売された安室奈美恵のオリジナルアルバム『PAST＜FUTURE』が、ア
ジア5ヵ国のCDチャートで1位を獲得するという日本人女性アーティスト史上初の快挙を
成し遂げた。
アジア5ヵ国とは、日本、台湾、香港、韓国、シンガポールの5ヵ国で、それぞれ『PAST
＜FUTURE』は発売後1週間のアルバムチャートで1位を獲得。
香港唯一のJ-POPチャートである「HMV香港 J/K-POP週間チャート」では、発売1週間後
に1位（2009年12月22日発表）を獲得した後、2010年1月26日発表のチャートまで、なん
と6週連続で1位を獲得。香港では連続1位を獲得することは非常に稀な出来事。しかも
、これまで発売直後からの5週連続1位というのが“超えられない最高記録”となってい
たが、安室奈美恵は本作でそれを塗り替えるという快挙を達成した。
韓国では、同国の最大手配信サイトでもJ-POP1位を獲得し、台湾や香港ではラジオチャ
ートでも1位と、CD購入者だけではない音楽リスナーに対しての需要も高い。
K-POPが人気の強いシンガポールについては、日本で圧倒的なセールス枚数（170万枚）
を記録したベスト盤『BEST FICTION』の発売時は最高位2位だったにも関わらず、今作
『PAST ＜ FUTURE』では4週連続1位。確実に同国の安室奈美恵ファンは拡大している模
様だ。
アジア各国での安室奈美恵人気にはいくつか要因が考えられる。まず、アジアでは、日
本のファッション雑誌やインターネット、テレビや新聞からの情報が好まれ、注目を集
めている。トップアーティストであればあるほど、その手の情報や露出が増えるため、
日本での安室奈美恵の爆発的人気を受け、彼女のファッションや音楽性が幅広くアジア
に伝わったことがこの快挙の大きな理由であるといえるだろう。
また、安室奈美恵は2002年に＜ASIA MUSIC FESTIVAL IN 上海＞に参加した後、2004年
には自身の全国ツアーのアジア公演として台湾で＜So Crazy in Taipei＞、韓国では＜
AMURO NAMIE So Crazy Your in Seoul 2004＞を行ない、さらにアジアで行なわれたMTV
の音楽イベントにも多数参加の経歴を持つ（＜2004 MTV BuzzASIA Concert＞（2004年
/ 韓国）、＜MTV Asia Aid＞（2005年 / タイ））。2008年には全国ツアー＜namie
amuro PLAY tour 2007＞の追加公演として＜namie amuro PLAY MORE!! In TAIPEI＞を
台湾で開催。そして忘れてはならないのが、2009年に女性アーティスト歴代最大動員数
を記録（約50万人動員）した全国ツアー＜namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009
＞。このライヴツアーの追加公演で、台湾公演と上海公演を行ない、台湾で収録された
ライブDVD『namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009』は、初動売上記録で日本国内
女性アーティスト歴代トップとなった。
特に台湾の情報は、中華圏に多く流れる傾向がある。つまり、これら安室が行なったラ
イヴの評判が、台湾から近隣諸国へ流れることで、アジア全体でのアーティストとして
の認知が高まったことも要因として考えられるだろう。
アジア各国での人気の高さは日本人アーティストトップレベルと言える安室奈美恵。こ
の反響を受けて、タイでのアルバムリリースも現在進行中という。安室奈美恵が、日本
の代表的なアーティストから、アジアにおけるJ-POPの女王として君臨、進化し続けて
いくことは間違いない状況だ。
--
請問一下倒數第二段可以翻譯一下嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.87.94