Oricon Style訪談翻譯

[Jennifer48 (相簿好像太大瞭@@)]

因為yahoo有amigo大翻譯了~~我就改翻譯這篇囉^^

--------------------------------------------------

E:想請你告訴我們這次拍攝了四支新曲PV

首先是Fast Car

A:這首是因為我很喜歡復古的感覺所以選出來的歌曲

  我聽到這首曲時頭腦就聯想到"瑪莉皇后"這部電影呢

E:所以這首歌才因此是用中古世紀的貴族的感覺來表現嗎?

A:沒有錯~這支PV整支都很有看頭喔~不管是衣服還是舞蹈

  全部都豁出去做了~

  我想真的完成了至今在我身上看不到的一支PV喔

E:Love Game是由Double擔任作詞~感覺讓人耳目一新呢

A:在合作Black Diamond時,就感覺到Double對於自己的作品非常有所堅持

  所以我就想說如果是Double的話,應該可以幫我把這首歌寫得很酷吧

  歌詞很cool~-也很帥氣~而且也感覺很high呢~(笑)

E:這首是由女性主動攻擊的求愛曲,而且連PV裡面安室還一決勝負呢

A:(笑)因為Dance Battle就是這首歌的概念

  先是打倒對手然後升級,後來出現更強的對手

  黑白對比的影像效果呈現出來非常棒

  連我自己都會稍微入迷的帥氣PV喔!!!

E:The Meaning of us真的是暌違已久的抒情曲呢

A:沒錯,這次想說不要拖帶Best Ficttion的東西

  而是想做出新的東西

  有拋開過去的意義在裡面

  所以先把頭腦清空,用最純粹的心態來選曲

  而那個時候心情就是覺得想來唱唱好久沒有唱的抒情曲

E:PV裡面包含衣服都充滿暸濃濃女人味呢~

  還有Shower場景跟"床"景都很有看頭呢(笑)

A:那個啊~就工作人員都很high呢(笑)

  弄到最後都覺得是不是真的要來個床戲~(笑)

  至於最後拍出來成果則是讓觀眾自己看過後的樂趣囉

----還剩下一小點....請容許我明日再翻完~晚安^^"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.99.201
推 skylove0726:^_^ 大推
推 idxxxx:謝謝J大翻譯~
推 ilhk:辛苦了...感謝翻譯~
推 Charmon:感謝翻譯！！＞＜
推 edwinchen:感謝推!!!
推 a198877927:謝謝大大的翻譯>////<!!
推 koyoya:推  是不是真的要來個床戲~(笑)
推 shinny0920:感謝翻譯!~辛苦了
推 cuteAmuro:看到床戲就覺得根本不適合女神阿阿阿阿
推 namieamuroma:感謝翻譯~
推 allenjeffery:FC真的很歐風 連發音都有學英國腔 那個Fast有發的不
→ allenjeffery:一樣