› 精華區beta AmuroNamie 關於我們 聯絡資訊
作者Jennifer48 (相簿好像太大瞭@@)
看板AmuroNamie
標題GISELe雜誌11月號女神interview翻譯(上)
時間Wed Oct 14 20:49:10 2009
一直掙扎著到底要不要翻譯~ 最近得了懶惰病@@... 不過看到記者開始放了一點點女神訪談內容(而且又不全正確) 覺得這一點梗能幹嘛!! 於是又來奉上我的小翻譯 ----廢話分隔線---------------------------------------------- Q:最近特別迷上的食物? A:火鍋.雖然也有一陣子一直超迷豆漿鍋 但是最近我特愛吃蔬菜鍋 Q:一天的睡眠時間? A:沒有一定.不過偶而也是會睡個十小時 Q:一天之中最喜歡的時刻? A:我喜歡早晨~ Q:平常最喜歡的時候是? A:吃飯的時候還有悠閒地泡半身浴時候 Q:泡半身浴時一定要的東西是什麼 A:代替泡澡劑的日本酒或是碳酸瓦斯型泡澡劑 dancer們也有在用~而且用了後真的可以一整天的疲累都消了 Q:覺得"這個超有效"的美容保養方法? A:雖然我嘗試過了各種美容保養法~但是都沒有持續下去.. 這樣來說的話應該是還沒真正遇到有效的美容保養方式吧 Q:最喜歡臉的哪個部份? A:雖然說跟喜歡這問題無關~但是最近在唇邊發現了一顆痣! 最近一直都覺得這痣很新鮮有趣(笑) Q:在美容保養上最近有迷上什麼方式嗎? A:最近有人給我玫瑰果的濃縮液~因為好好吃所以我訂了好多 加在茶裡面,或是加在冰淇淋上等嘗試各種吃法 Q:至今去過的國家裡最喜歡哪一個地方呢? A:(最喜歡的是)上個月才去的聖托里尼島~ 而且我覺得如果是情侶一起去就更棒了 還有倫敦街道上的氣氛啊 比起紐約或是巴黎我還比較喜歡(倫敦)呢 Q:下次想去哪裡度假呢? 下次想去阿瑪非海岸看看~還有也想住住看海上小屋呢 Q:最近私下有因為什麼而感動的事物嗎? A:從雅典的飯店看出去隔著帕德嫩神廟的夕陽 Q:在Live上感動的事情? 十幾歲的時候只要live一結束都因為感動至極而流淚 而最近則是因為來觀看演出的人們傳達給我的那種滿足感給我的充實感覺吧 Q:最近覺得很high的瞬間是? A:在倫敦的機場chanel買了漆皮的記事本還有tweed(毛呢料)包 因為覺得太可愛了那一瞬間心情超high呢 Q:最近沉迷的海外戲劇? A:"GOSSIP GIRL"實在是非常好看 Q:有什麼推薦的DVD嗎? A:基本上我喜歡像古墓奇兵這類型的科幻動作片或是哈利波特這種奇幻片 相反地對於戀愛系列則是很苦手 無法好好坐著看下去 或許這是我對片子的偏食症吧~ Q:只要這演員主演一定會看的是? A:安潔莉娜裘莉還有基努李維 Q:今年秋天特別在意的單品? A:想要嘗試的是波西米亞風 如果以單品來說最近可能則是買了很多奢華風格的首飾 Q:最近買了什麼衣服呢? A:就是今天穿的christian louboutin靴子(PS:定價:日幣166950) ~還有NINE的毛皮腰帶 Q:其他還有什麼想要的東西嗎? A:想要瀏海(笑) Q:在美容保養上如果有這種商品出現的話會很想要的東西是 A:會想要可以美白的身體保養系列吧 好累@@~~~今天到此為止吧XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.217.194
推 Sunni:謝謝翻譯~~YEAH!我也有在看gossip girl~跟安室一樣:P 10/14 20:51
推 bigbow555:所以那顆痣是最近才有的喔? (以前的確也沒特別注意到) 10/14 20:57
推 Cansidy:謝謝翻譯~看的好開心~ 10/14 21:05
推 fionyu:謝謝辛苦的翻譯~好喜歡看安室的訪談內容呢^^ 10/14 21:09
推 yingmei:小妹我才疏學淺想問聖托里尼島在哪? 阿瑪非海岸又在哪@@? 10/14 21:25
→ yingmei:補感想:1.趕快找女神代言chanel吧:p 10/14 21:26
→ yingmei:2.難怪最近女神這麼常以瀏海造型示人~ 10/14 21:26
→ yingmei:3女神前陣子是歐洲到處趴趴造嗎 又是倫敦又是米蘭又是希臘 10/14 21:28
→ Jennifer48:阿瑪非在義大利;聖托里尼在希臘 10/14 21:28
推 diorhommeego:GOSSIP GIRL...真的很好看!!! 10/14 21:45
推 shauna:翻譯辛苦了～我更懶（毆） 10/14 21:52
推 namieamuroma:非常感謝翻譯 造福我這日文有看沒有懂的人～ 10/14 21:54
推 amigo1319:GOSSIP GIRL真的好好看!! 10/14 22:24
推 emptily:那一點梗能幹嘛!哈哈~XD~感謝啊~辛苦~造福大家~^^ 10/14 22:40
推 edwinchen:那顆痣不是play左右就出現了嗎???這女人也太後知後覺XDD 10/14 23:07
推 franfanny:謝謝你告訴我們很多安室的訊息 10/14 23:22
推 nicklin0709:沒遇到真正有用的保養方式 這話很怪 因為保養得明明 10/14 23:30
→ nicklin0709:就好得很誇張 應該說是都很有效吧! 10/14 23:30
推 loveIFC:謝謝翻譯!唇邊的痣很性感~但以前沒有嗎~"~ 10/15 00:16
→ bokumino:真的很謝謝你的翻譯^^a(馬上把碳酸瓦斯型泡澡劑筆記下來) 10/15 00:50
推 lilicoco520:恩 以前嘴巴附近是沒有痣的XD 10/15 00:53
→ bokumino:我也對她現在才發現嘴邊有痣感到訝異,她是沒在照鏡子的哦 10/15 00:54
→ bokumino:XD耍寶耶,呵.不過我一直以為那個痣一直都有,只是有的雜誌 10/15 00:55
→ bokumino:有修掉,有的沒有,原來是新長出來的@@a。看到瀏海好開心, 10/15 00:55
→ bokumino:希望上電視宣傳也是有瀏海的髮型>﹏< 10/15 00:55
推 allenjeffery:有點大驚安室竟然喜歡GG...這影集越來越肥皂 關係亂 10/15 09:29
→ allenjeffery:到無聊乏味+肥皂了... 話說不知道哪一年的VMAJ 基努 10/15 09:31
→ allenjeffery:李維有頒獎給安室 之後就一直猛盯安室的美背 我想安 10/15 09:31
→ allenjeffery:室被基努李維頒獎一定感覺爽爆之類的 10/15 09:32
推 bhumang:哈 我也愛基努李維~ 女神的膚色已經爆好看了~ 10/15 09:43
推 ToMobaby:邊看邊google 安室快變旅遊達人了!!! 10/15 10:19
推 dylanoldman:哈哈...對啊...基努李維頒獎給安室 安室一定很害羞 10/15 10:29
推 paraparastar:阿瑪菲就是女神的報酬的拍攝地耶 真的漂亮到爆炸 10/15 11:12
推 yaliuqueen:謝謝翻譯~~!! 10/15 14:55
推 SunkfBeauty:看了反而不喜歡gossip girl耶！ 10/15 15:21
推 shineflyo:感謝翻譯！嘴唇附近長痣那邊我笑了，呵！安室真可愛 10/15 16:29
推 aTUBE:謝謝翻譯～好想去歐洲啊 10/15 16:31
推 jivv:感謝翻譯 那顆痣也太後知後覺了吧 10/15 20:39
推 papanda:感謝翻譯 長痣那邊我笑了+1 10/15 22:56
推 gogoamiro:太感謝翻譯啦~看來應該大家會來一波FOLLOW安室潮~xd 10/17 14:59
推 k0019530:感謝翻譯!辛苦了... 10/18 04:57
推 wujior:感動制級?感動至極?忍不住又挑起字來...感謝翻譯噢~ 10/18 20:38
※ 編輯: Jennifer48 來自: 114.42.214.33 (10/19 22:40)
→ Jennifer48:改完錯字了xd感謝指正 10/19 22:40
推 namielu:挖 安室默默的去過好多國家呀 真快樂!!那顆痣真的最近才 10/21 16:14
→ namielu:發現嗎?還是又有新的痣啊!!不然到現在才發現真是太誇張了 10/21 16:15
推 heavensky:謝謝原PO的翻譯，讓我可以多了解安室一點～ 10/24 20:08