GISELe雜誌11月號女神interview翻譯(中)

[Jennifer48 (相簿好像太大瞭@@)]

其實剩下內容不會很多(汗)

但是我今天被smapsmap節目吸引過去XD

還是先打個中比較保險~~:P

-----------------廢話分隔線----------------------------

Q:愛犬名稱由來

A:"koto"是因為我很喜歡唸起來的音韻感覺

  所以就抄襲暸朋友的寵物名字(笑)

  Gacchan則是從動畫人物名稱的候補名單中選出來的

Q:如果人生重新再來你會選擇什麼職業?

A:應該也是從事當下喜歡的工作才會覺得幸福吧

  如果是自己不喜歡的工作也不會有所目標

  而且也無法更加努力

  反正不管如何都要努力去做(工作)體驗其中樂趣

Q:如果不是當歌手的話?

A:應該只是做個平凡的家庭主婦吧

Q:工作跟私下果然很難去平衡嗎?

A:10多歲時兩個對我來說都是一樣的,雖然有過失敗,掙扎等

  但是漸漸體會到這兩者完全是不一樣之後就比較輕鬆多了

Q:如果分析自己的性格的話?

A:真的很單純

  工作也是~經常會想說"想這樣去做"就直接嘗試去做

  live也是雖然很辛苦,但是跟大家一起喧鬧真的很開心

  這也應該是能夠持續下去的原因吧

Q:覺得"改變一下也不錯"的部份?

A:容易擔心的個性..有點消極思考的這點吧(笑)

Q:20多歲跟三十歲以後有什麼不一樣嗎?

A:開始自己製作音樂

  如果以二十歲後半來說跟我覺得現在沒有什麼差別

  但是跟二十歲前半比的話最大的改變應該就是

  覺得比較可以看到更往前一步的自己吧

Q:有覺得"啊~自己變成大人了"這種感覺過嗎?

A:沒有!但是當同世代或是比自己年紀小的工作夥伴增加時

  就覺得"啊~變老了呢"(笑)

  不好好振作怎麼行呢!!

Q:三十歲以後對自己是怎麼想呢?

A:不要輕易放棄讓自己閃耀

病從心理來~如果心老化的話那就會一口氣變老

live也是

跟20多歲的dancer們互相想著"我可是不能認輸的"

藉由這種競爭意識也是可以提升自己的活力呢





喔~~夜已深~明日繼續:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.221.162
推 AKawashima:推薦這篇文章
推 loveIFC:感謝
推 bokumino:安室真的好拼哦,看到後面的病從心理來,感觸好深哦,我的心
→ bokumino:整個老化了,碰到安室才又年輕了起來。
推 ToMobaby:安室的想法一整個可愛!
推 aTUBE:謝翻譯～想改掉負面思考的想法 卻又很努力的活著 矛盾的魅力
推 astropig:愛最後一句話---藉由這種競爭意識也是可以提升自己的活力
推 hikaru0307:幫抓錯字 問題二應該不是崇先是"重新"再來吧? 但更重
→ hikaru0307:要的是謝謝珍妮佛大的翻譯，感恩:)
※ 編輯: Jennifer48      來自: 114.42.221.162       (10/16 23:19)
→ Jennifer48:好多錯字啊我XD已經修正~歹勢^^"
推 k0019530:感恩大德的翻譯
→ heavensky:謝謝翻譯。推～不要輕易放棄，讓自己閃耀