Re: [訪談] 安室奈美恵 最新スタイルを生むリアル …

[amigo1319 (amigo)]

大致上翻了一下 時間很晚先翻一半
(有些地方怪怪的 還請指錯更正)

1."跟工作人員說了撕掉之前的專輯封面大家都嚇了一跳呢(笑)"

2008年發行的精選輯『BEST FICTION』超越170萬張的超級銷售紀錄,
接著是Arena Tour「namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009」,
國內外64場演出超過50萬人次觀賞,創下史上個人女歌手最多動員人數的紀錄,
已經完全是沒有敵人狀態下的的安室奈美惠,但那些光榮對她而言已經是過去的事了
已經有兩年多沒發行原創專輯,
對於此張專輯『PAST＜FUTURE』當中包含了一些安室的想法

■首先請回顧一下巡演的感想

安室:去了國內外很多地方非常的開心,我本身也覺得完成了非常好的事情.
在準備海外(台灣跟上海)的演唱會心態上基本上跟日本的是差不多的,
但因國情不同粉絲的熱情也不同,
特別是在台灣時被大家的熱情所感染,非常厲害的POWER呢.都快輸了呢(笑)

■結束巡演後就開始製作專輯了嗎?

安室:是啊

■之前有想像過大概是一張什麼樣的專輯嗎?

安室:這次完全沒有想像過.。因為想要擺脫『BEST FICTION』,
想從頭開始,只收錄單純唱想唱的跟想聽的歌.
雖然如此,但一開始實在是因為有了這個枷鎖(『BEST FICTION』),就有想要擺脫掉的想法
但是因為『BEST FICTION』實在太強大了,所以決定封面就是要撕掉過去自己的照片
。但是工作人員說了要撕掉『BEST FICTION』"的照片,大家卻說"什麼!? (笑)"

■的確是張非常很轟動的照片呢.
但是從這張照片還有專輯名稱當中這張專輯直接傳達了安室的想法
也會有想要做出超越精選跟上一張原創專輯"PLAY"的想法嗎?

安室:完全不會有那種想法.不管是精選輯或是原創專輯沒有想要超越它的想法,
因為當時只想到要把好的東西做到120%,在那種情況之下,單純只選想給大家聽的歌曲而已

2.想要注入新的曲風必需要新人

■跟之前作品只有T.Kura跟Nao'ymt兩組製作人相比這次的製作陣容增加了呢

安室:想要注入新的曲風的話是需要新人的.想讓大家聽很多種的音樂所以選了這些歌曲
因為有很多樣貌的歌曲所以比起之前的作品增加了不同曲風的歌(變奏曲)
不管哪一首歌都非常喜歡,覺得能夠排出流暢的曲順,好好整理的話也是不錯的

■實際上,能貫徹自己想法的作品到底是?
安室:如果大家都能夠理解的話是再好不過的,但就這次選曲來講,當然是要有自己演唱跟
表演時能夠盡興的歌,不僅止於此,也收錄當自己變成聽眾的話也能夠盡興的的歌曲.
因此就有了很多類型的歌曲。因此也想嘗試像『MY LOVE』這種容易聽的媒介(?)歌曲,
或是像『The Meaning Of Us』這種很久沒唱的(抒情)芭樂歌

■所以結果這張作品多了呢(笑)
安室:結果真的變成那樣了呢(笑).果真還事先想好LIVE的歌的話就會變多了呢.即使如此
抒情歌還是一首就可以了.如果能將專輯增添些味道也不錯呢.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.160.108
推 idxxxx:感謝翻譯啊~
推 teasy:未看先推，感謝
→ terissa:所以結果這張作品多了呢>>應該是指快歌比較多吧，我認為
推 amour477:女神演唱會又要很操了>_<鐵肺是需要保養的阿!!!
推 bigbow555:感謝翻譯~
→ date:第一次看也覺得是快歌，第二次看覺得是tie-up @@
→ date:但不曉得有沒有簡稱アップ的說法...@@
推 namie20:謝謝翻譯
→ namie20:還記得台灣 看來熱情是一定要的啊!!!
推 heavensky:謝謝翻譯～～
推 astropig:ya！安室有特別提到台灣耶......唷呼！
推 RICK0207:安室快來!!!!台灣愛你!!!
推 shinny0920:新專輯的巡演一定會有台灣場的!我抱著這樣的期望等待著
推 aTUBE:謝謝翻譯