推 namieamuroma:感謝翻譯 我覺得翻的很好了 12/17 14:56
推 musiccalo:感謝翻譯 感覺"世界觀"快變成安室的口頭禪了XDD 12/17 14:59
■這張作品唯一的抒情歌『The Meaning Of Us』
跟其他歌曲比起來算是非常容易理解的歌詞呢.
安室:是的.真的成為了一首很容易聽的歌曲.雖然很直接但是仔細聽的話
是一首能夠有"阿~我懂我懂~"的同感,所以才選了這首歌呢.
■可以展現新的安室奈美惠的話是哪一首歌呢?
安室：應該是『FAST CAR』吧。目前為止的專輯當中是首很罕見的曲風,
挑戰了TIGERさん寫的歌詞中的世界観,PV也是到目前為止是嶄新的內容,
希望大家一定要看!
■以『FAST CAR』為首、總計拍攝了6曲的PV呢。不只音樂,影像也是一樣重要嗎?
安室：PV不僅能傳達更容易了解歌曲所描寫的世界觀、
比起完成來講,我覺得是非常重要的。
也希望對於光聽歌完全不被吸引的人,藉由PV也能夠被吸引。
3.「展現出成人的魅力感」
■『FIRST TIMER』為何會跟DOBERMAN INC.合作呢？
安室:原本沒有預計要合作的,當我說出"有Rap的話不是更好嗎~"
因此T.Kura、michico（這首歌的製作人)推薦了他們。
雖然我也跟她們一起合音了一兩句,但因為一直抓不到時間點而一直重錄
我覺得Rap真的是很難啊(笑)
■但我認為還是有很多想要再次聽到安室唱的Rap的粉絲喲。
安室：不,我認為這部份還是交給專家最好（笑）。
■有藉由專輯整體表現出的世界觀跟女性形象嗎？
安室：時髦的女性,說了時髦的話,雖然強勢的女性也是不錯,
但不是令人不悅,而是能表現出率性又帥氣的女性
不是像20幾歲時憑著威勢,而是能夠再像大人的魅力些會更好.
成人的遊戲方法,戀愛方法,使用成人的辭彙,如果能表現出這些的話也是不錯呢.
■那這張作品有完成想做的事了嗎?
安室:雖然覺得這次已經做出最好的東西、
但是又因為每當想出什麼的時候欲望便會不斷出現、
並希望下次如果能表現出新的想法就好了。
比起這次雖然是朝著一個主題製作,雖然比較像是每首歌都獨立存在著,
卻也覺得下次著眼於基本的主題做些曲子也是不錯.
■那個基本主題在腦子裡已經有想法了嗎？
安室：是的。
■那麼馬上能夠聽到下一張專輯囉？
安室:馬上的話是有點難度的呢（笑）。
還有巡迴演唱、還要再空個2年吧。
明年是專心於巡演的一年,會跑遍全國,希望大家能夠來聽演唱會喔!
(OS:拜託一定要來台灣啊!!!!!)
翻譯還是有些不順 還希望版上大家幫忙Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.151.171