Re: [新聞] 安室奈美恵年齡情報從日本電視上消失

[date (你好我是迷妹)]

http://www.youtube.com/watch?v=6uth1ovxFRI
想起2008年有過這段訪問
請將就著看我的破翻譯 XD

-----------------------------------------

主持人問安室進入30歲後有沒有什麼不同

安室說很意外地（自己覺得）沒有
但改變最大的是別人看自己的眼光不同了
就像是「咦？！已經30了」

接著說
也差不多該把「安室奈美惠(30)」的括號給隱藏了
（笑得很樂

-----------------------------------------

上一篇的消息畢竟不是安室親口說的，我不是很相信
可是想起這段訪問又覺得不一定是空穴來風
只是事隔近5年，不曉得她現在的想法究竟如何？

我覺得即使是為了工作，但常常被問「你是怎麼保養得這麼好？」
或者「如何能夠又唱又跳卻不喘？」
很難不讓自己聯想到是因為年紀不小
多答個幾次就無言了，都說過愛泡半身浴了啊是要問幾遍！

如果真的是安室要求拿掉的，實際上也無妨吧
已經出道20年，圈子裡誰是她的前輩、後輩應該都清清楚楚了
應對進退上不會有什麼問題唄

以上


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.162.95
推 koshitak:其實更早之前 安室是說"其實我有找空檔回氣裝不喘"
→ koshitak:這個絕活他以前就會了 結果現在大家都把年紀拿來問他
→ koshitak:你覺得他會高興嗎XD 他一直都不喜歡焦點被模糊 因為這個
→ koshitak:是努力跟實力 跟年紀沒啥關係 可是大家都一直提XDDDD
→ koshitak:假如表現差以年紀當理由或被安慰 這也不是他要的 有問題
→ koshitak:就要改進 這是他從頭到尾的堅持
推 idxxxx:那安室來台受訪時一直被誇說年輕會不會其實內心在想 可以別
→ idxxxx:再問這個問題了嗎...說不定那時就有在介意(?)
→ date:啊栽？但我被誇年輕不會特別開心，直接被叫「妹妹」比較好 XD
推 lisjjc:被誇年輕我覺得應該還好，在意的應該是被模糊焦點
推 koshitak:海外媒體難免啦 國內的一直提他應該很啊雜XD 而且不覺得
→ koshitak:那個問題他很難擠答案嗎XD 講到新專跟演唱會就流暢的多