SWEET 一月號訪問翻譯

[pinkcheri (pinkcheri)]

這本的女神朦朧夢幻 超正的!!

以下訪問內容~（括號中為安室發言 其他是編輯）




這次的新專輯描繪的是"成熟可愛風"的女性形象

「比起強勢的女性形象，我想還是有那種完全熱中於戀愛當中啦、
  回想起以往的戀情、沉浸在回憶中的時候吧（笑）。
  雖然是因為經歷了過去（=PAST）種種，才造就了現在的自已，
  不過還是要繼續向前邁進（=FUTURE）這樣的感覺吧。
  這次也包含了許多符合自已實際年齡的世界觀，想說加入比上一張更豐富多元的
  世界觀也不錯啊~」


上一張的「PLAY」給人「成熟帥氣的女性」之感，而這一次的「PAST < FUTURE」久違地
收錄了抒情歌曲，描繪的女性形象，正是「成熟可愛的女性」吧


「雖然意外地我好像蠻常給人那種印象的，但我想一定沒有女性是可以一個人活著的吧
  （笑）。只是故作堅強、硬是ㄍ一ㄥ著不把軟弱的一面表現出來而已。各位男性，
  希望你們可以好好了解這一個部份啊（笑）。」


除了大家熟悉的老班底T.Kuma&michico、Nao'ymt以外，這次還增加了許多新的製作陣容，
呈現出來的音樂可謂是最高的傑作，帥氣且走在最尖端。像是精選集「BEST FICTION」之
後發行的最新單曲「WILD]」「Dr.」是讓人可以感受到「現今」的電音曲風，而充滿復古
風情的live收音曲風「fast car」「copy that」等也讓人感受到無比的新鮮。依照每天
不同的心情，可以有各種多元的享受，就是這樣一張豐富的作品。安室本人似乎特別推薦
第一首「fast car」→「copy that」這樣的曲順。

「曲和詞的搭配平衡得非常好。『copy that』給人一種像是電影007的氣氛．感覺很帥氣
  但一看歌詞才會發現其實內容非常的可愛，這樣的意外性真的很棒!」



這次攝影中使用的服飾配件，安室最喜歡的似乎是JILL STUART的連身裙，「這種感覺平
常也可以穿呢」。而2010年則將以這張熱騰騰的新專輯為主，展開大家期望已久的全國巡
迴演唱會，讓人迫不及待了!


「這次不只是想著"該怎樣在舞台上呈現"，在選曲時是以聽起來覺得很開心、聽起來很舒
  服，這樣的標準為重而完成了這次的專輯。要怎樣在live時呈現出來對我而言也是一門
  課題。雖然會煩惱，但也正因如此，感覺可以做出不同以往的舞台來哦」




好想快點拿到新專輯!
好想快點看到演唱會啊~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.18.176.32
※ 編輯: pinkcheri       來自: 219.18.176.32        (12/13 17:57)
推 Jennifer48:翻譯辛苦了^^
推 Sunni:謝謝翻譯~~~
推 wei920:謝謝翻譯～～
推 namieamuroma:感謝翻譯
推 kath09:謝謝翻譯 m(_ _)m
推 Cansidy:天哪 好期待~~感謝翻譯~~
推 namie20:謝謝翻譯~~~~
推 edwinchen:謝謝翻譯!!!!更期待tour了!!一定要來啊……
推 missirene:我也愛JILL STUART耶。.女神不知道穿的是哪一件連身裙XD
推 aTUBE:謝謝翻譯～好想去日本看啊
推 fullsoft:謝謝翻譯 辛苦了!
推 allenjeffery:多謝翻譯 總覺得安室演唱會還是不會唱舊歌...
推 koyoya:謝謝翻譯^^
推 bokumino:謝謝翻譯^^a 好厲害哦，版上能人真多>////<
推 tiaoyun:jill stuart是說TMOU的其中一件嗎?
→ abbaco:應該是指雜誌中的衣服吧????