[分享] BEST non FICTION BLOG 4/18

[Sunni (沒有)]

僅於PTT安室版分享，請勿轉載。

2009.04.18

今日は(電燈泡)
今天

三重ですね！(太陽)
(是三重唷)

三重と言えば！やっぱり伊勢神宮ですよね(^_<)
講到三重的話，一定是伊勢神宮吧!
行ってきたよ伊勢神宮
我去了伊勢神宮唷
時間があまりなかったから「内宮」にしか行けなかったのね
但因為時間不多，所以只有去了內宮

でも(電燈泡)空気が軽くて、気分も居心地もよかったあ(閃爍的小星星)
但是空氣呼吸起來很輕鬆，感覺非常舒服!

御正宮に行く途中で何やら白い物体を発見(⊙⊙)
在去正宮的途中發現了一個白色的不明物體

何だろう～、ニウトリ？
是什麼呀?是丹生鳥嗎?
ん～、違うねニウトリじゃないね(⊙⊙)
嗯~不是丹生鳥耶~
不思議な感じがしたので写メってみました(照相機)
因為覺得很奇怪，所以就拍了照片

註:安室拍了一張樹上有兩隻白色羽毛鳥的照片。


2009.04.18

live(電燈泡)

終わったよ(音符)
演唱會結束了

楽しんでくれたかな(電燈泡)？
有沒有很享受這場演唱會呢?

また明日ね(笑臉)
明天再見唷

註:安室附上了比YA的超可愛自拍。


--
翻譯有錯誤的地方，煩請不吝指正，謝謝^^
安室用了很多符號，但是無法打出來，所以就以文字說明，或是類似的表情代替)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.146.233.210
推 ashin:感謝板主熱心翻譯　辛苦啦！
推 idxxxx:這位小朋友真是愛啪啪走捏╮(╯◇╰)╭ 來台灣我來當地陪吧
推 pppgto:辛苦啦~~~光看這些文字就可以感覺到安室超可愛的...XD
推 okama3k:(疑惑)應該是"只去了內宮"吧？這樣才有遺憾的感覺XD
對~~應該是只去了內宮,謝謝提醒~~
推 idxxxx:namie chan來台灣 我帶你去點平安燈(?)
※ 編輯: Sunni           來自: 114.146.233.210      (04/20 20:42)
推 na6313025:真的很謝謝大大辛苦的翻譯耶>< 安室好可愛喔 哈哈哈
推 bensonme:謝謝!!!!
推 aping3000:噗~~平安燈~~我笑了......哈
推 twism:推~ 哈哈 這"婆娘"真的好可愛~  一想到她害羞的表情 >////<
推 piggylin:今日は　是翻成"今天"還是 純粹打招呼?
→ terissa:喔，確實可能是　こんにちは
→ loveIFC:挖 可以想像安室比ya的超可愛自拍...好想看阿阿阿
推 fionyu:謝謝版主的翻譯！好喜歡看日記呀