[分享]PLAY MORE！！場刊-安室的話(1)

[vcindy (cindy)]

去年迎接了１５週年，而今年再重新從１開始
我要想將我們的＂開始＂
在這次，傳達出去。

在跳舞的人與在演奏的人是怎樣的人，
是什麼機緣使他們站在今天的舞台．．．
我自己以前，也有那些興趣，
有當成目標的人存在也有今天的自己．．．
這次舞台就是這樣的人的集合。
希望讓大家知道這些，能夠成為你將來成就的動機
"想試試看"的人
只要能多一個也就很好
我們所能創造出的東西裡面即使是少少的也好
如果能成為你的助力的話．．．．．

一起創造我的舞台的這些人
真的大家都是很好的人。
當然技術必須到達一定的水準
但是不論你再怎麼優秀，最終
還是想要和正面積極，
會說"我會好好加油"的人一起工作。
這是非常值得開心的話題，因為只要聽到這句話，
我也會想要好好加油。
一個人還是什麼都做不到，
一個團隊一起做的話，
樂團用音樂從後方給我動力，
舞群用舞蹈從後方給我支持，
我也從這裡開始，才能無後顧之憂地唱歌跳舞。
和我一起帶動整場表演的，
正是這些人。

而一直從我背後給我動力的，
是新進藝人們。
出現的人愈是有刺激性，
就愈能促使我前進。
佩服他們的有趣，或是想像若是自己的話會怎麼做，
有時會不甘心不服輸，
有時也會沮喪，但是就結果而言，
這一切都會變成進化前夕
新的能源與動力。
聽大家說學舞的動機
不論是因為看了我的演出
或是舞群的帥氣模樣
能夠聽到大家的真心話真的非常高興。
我則是因為珍娜傑克森
成為像她一樣能唱能跳的歌手變成我的目標。
不可思議的是我對男性的藝人沒有太大興趣。
女性與男性不論是在做的或是能做的事
都無法比較，比方說衣服不就是？
因此我不太聽男性主唱的歌曲，
也不太參考男性的舞蹈。
能夠催促我向前的還是只限定女性（笑）

任何人都有機會站在舞台上
做任何事只要開始都不嫌晚。





轉錄自演唱會場刊附的翻譯
跟沒有買場刊的朋友分享~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.138.108
※ 編輯: vcindy          來自: 140.119.138.108      (04/17 16:28)
推 shizuka2:謝謝分享~最後兩句好棒!
推 snowwhitebu:這是安室給每個人的鼓勵吧 寫的很好呢
推 ALLIFE:謝謝分享還有翻譯~看了好溫馨啊^^
推 koyoya:感謝分享!!!整個超鼓舞人心的...女生講了好多有哲理的話喔!
→ claireleong:寫得很好啊!!!!謝謝分享!!
推 inua:謝謝分享！！這時候覺得當女生真好
推 musiccalo:我也是喜歡看女生跳舞大過男生~
推 BADSUPER:女神之所以可以當女神，一定是有它的道理在，我被收服了!
→ lisjjc:好感人
推 avrillove:超感動t^t