▎作者▉ rightfanny (★GIRL TALK★亞弓)                  ▎看板▉ AmuroNamie  
▎標題▉ VIVI ５月號翻譯(PUPPY4提供)                                          
▎時間▉ Wed Mar 21 15:39:33 2007                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

因為裡面看到了些我之前誤會的事情
乾脆趁機翻譯出來(趁中文版出來前)

有關於頭髮---
我一直覺得安室不會想要留到這麼長所以是接髮
結果看回答是個真髮囧rz...誤會是接髮~真歹勢
還有大家誤以為安室沒有去澳洲拍廣告
因為最近流出來的廣告看起來是棚內
不過vivi照片證實安室有去澳洲拍...澳洲的棚內拍...

以下是部分翻譯(亞弓如有看到此篇請幫puppy4轉cia)

Q:這次的頭髮很長呢
A:沒錯。下次想嚐試看看齊平式劉海
  頭髮一直在留長~開始覺得有點麻煩了~在想說要不要剪呢
  從十幾歲自己剪掉頭髮以來都沒有留劉海
  很憧憬那種往旁邊留的瀏海~啊對也想嚐試看看妹妹頭劉海!!

Q:頭髮真的很漂亮呢有沒有一定不可或缺的保養祕訣?
A:聽人家說把蓮蓬頭換掉(文章沒寫換啥不過似乎是
  流行的某礦物還是金屬元素)對頭髮很好 結果使用之後
  頭髮真的隔天就變得很漂亮~我很推薦喔

Q:安室是那種睡覺前把頭髮吹乾再睡的人嗎?
A:不是~我都是放任它自然乾
Q:平常會戴太陽眼鏡出門嗎?
A:不會~因為覺德很丟臉
  每次出門前看鏡子都想說戴太陽眼鏡好了
  不知為什麼最後一刻還是決定帶毛帽
  工作時跟共作人員碰面時戴太陽眼鏡覺得很不好意思
  真想要那種從側面看也看不到眼睛的超粗框太陽眼鏡
  降子不化妝也能戴著出門了

Q:相信占卜星座嗎?
  完全不相信。年初時有一個全部運勢的節目
  結果安室奈美惠在裡面排名576名
  因為很在意把身邊的人順便一起查暸一下
  發現只要是巳年處女座不分血型(在那排名上)大家都不好

Q:有在看秘密花園嗎?
A:在heyheyhey錄影等待空檔時剛好電視出來秘密花園的排演片段
  那時剛好有個場景時劇中人物一定會去的咖啡廳
  我也真想坐在咖啡廳角落客串當個背景臨時演員呢
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:163.20.143.200                    ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣