SWEET雜誌重點翻譯

[Jennifer48 (相簿好像太大瞭@@)]

先說不好意思

人老了...體力時間上無法像以前學生時代一句句翻譯T__T

我就翻大家比較想先搶看的重點
----------------------------------------------------
1.演唱會後都在做啥?

 巡迴演唱會結束後最近都在家跟koto,gatta chan一起睡午覺

 電視的話都看是先錄影起來的一些節目

 例如"房屋改造before after"(就是國興衛視在撥的那個)

 看到節目可以給與改建家庭夢想那種感覺決得很棒~還感動到哭了(笑)

 還有改造女生變漂亮的節目~因為自己也會想要鍛鍊自己變美

2.美容

最近都會跑到家附近去賣酒的店家買日本酒

因為是要泡澡用的所以銷耗很快~一次都買個一公升裝

為了不被人誤會是個酒豪~每次買時都會特別註明:是要泡澡用的!!(笑)

另外最近還買酒糟的泡湯包丟到水裡再進去泡澡

因為水的溫度(高)所以酒精會蒸發

邊泡澡邊打電動或是看書~會大量排汗~對肌膚感覺很好

3.觀眾

最近的演唱會裡最近常看到第一排有男性的觀眾

不論是陪著女友來還是一群男生朋友來

都會想說:他們是不是覺得大姐姐也其實是很棒的呢~~~邊想邊興奮不已


4.專輯以及新單曲?

目前已經在著手準備年底以前會發行的新專輯

另外在那之前"可能會"有發行新曲(單曲?)的可能性(<=女神真是吊我們胃口)

5.今後的挑戰

今後不打算進入"守成"而且想要不論音樂上感官上更加刺激同世代的女性

很多時候就是限定在那一瞬間~不論時機或是時代的潮流

如果抱著遲早再來做的心態到最後都是不了了之

所以打算邊保持著中心精神邊慢慢去挑戰新事物

時裝也是想要跟隨時代的流行去柔軟對應






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.74.123
推 idxxxx:推 想要鍛鍊自己變美 阿你是還要多美啦!!
推 athuro:太超過太超過 美成這樣還要再美 沒天理 沒天理啦XD
推 lisjjc:大姐姐也其實是很棒的呢!!!
→ Jennifer48:剛剛翻完才仔細看圖片~發現安室右手刺青真的沒了@@
→ Jennifer48:但是左手上手臂沒有被修掉...代表右手真的雷射去除掉?
推 subaru06s:我跟安室都很喜歡看全能住宅改造王呢>/////////////<
推 Sunni:謝謝翻譯!整個很期待新作品!!!
推 evabird:全能住宅改造王日本還有在播喔?!  好妙
推 hokangi:大姐姐也其實是很棒的呢 >/////////<
推 mitchell74:年底有新專輯!! 趕快存前準備明年底的演唱會XD
推 leeju:我也喜歡看全能住宅改造王耶>//////<
→ leeju:謝謝原PO翻譯!!
推 Fernandez:我跟安室都很喜歡看全能住宅改造王呢>/////////////<
推 cruising1001:大姐姐那題好好笑!  我愛安室大姐~~(搖旗)
推 shinchiyou:._. 坐第一排的男性觀眾(挺) 可惜旁邊不是女友拉 哈
推 parody:來台灣的時候還有阿~~抵達上海的照片看不到
推 bokumino:我也喜歡看全能住宅改造王耶>///<(羞)謝謝原po翻譯^^
→ bokumino:不過已經是美女了還想變更美是怎樣XD
→ bokumino:原來要用酒泡澡呀(筆記)可是成本好大冏rz....
推 namielu:大姊姊  哈哈哈!!安是大姊真的很棒呢!!
推 amour477:女神好棒喔 期待專輯和dvd阿
推 parody:看上海演唱的照片~~女神右手的刺青似乎還在
推 sammi0833:應該只是用粉蓋掉而已...刺情對安室而言都有重要的意義
→ sammi0833:不會這樣輕易的雷射才是       青XDD
推 edwinchen:左手的比較有意義吧，右手的條碼就還好，幸運草更沒有
→ edwinchen:感覺是安室只想留左上臂的，不然怎不一起蓋呢?雜誌要修
→ edwinchen:也會一起修吧??像之前的沙宣什麼的都全修了，最近卻只留
→ edwinchen:左上臂的，感覺想弄掉右手的用意滿明顯的
推 emptily:一公升的酒耶~哇塞~酒浴嗎@@ 安室實在太厲害了XD
推 vickyfmtw:推安室女神~~