▎作者▉ JoeJang (hiro)                                  ▎看板▉ AmuroNamie  
▎標題▉ Re: [oricon速報] 首週第三 成績五萬二千多張                           
▎時間▉ Tue Jan 30 18:01:31 2007                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【rightfanny (★GIRL TALK★亞弓)】的話：
: ※ 引用【AllForNamie (歐小白)】的話：
: : http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/41627/
: : 歷代獲得TOP 10數最多年的女歌手
: : 安室更新記錄啦!!!
: : 這次是自Say the word以來 首週成績最好的一次
: : 很開心
: : 也是安室轉型後最好的一次首週
: : 加油꼊試著幫忙翻譯
: 把原文貼上
: 安室奈美恵が女性アーティスト記録を8年5ヶ月ぶりに更新し、女性歌手の頂点に。
安室奈美惠更新了暌違八年五個月的女性藝人記錄，登上了女性歌手的尖峰。
: 　先週24日（水）に発売された、2007年第1弾シングル「Baby Don't Cry」が今週、3位

: に初登場。シングルのTOP10入りは6作連続、通算32作目、TOP10獲得連続年数は、1995
上週24日（星期三）上市、2007第一張單曲「Baby don't cry」在這禮拜，
首週上榜拿下了第三名，
: 年の「太陽のSEASON」（最高位5位）から「13年連続」となり、同部門女性アーティス
: ト1位の小泉今日子、工藤静香の「12年連続」を抜いて歴代単独1位となった【下表参照

: 】。
連續六張單曲進入排行榜前十名，整體來說是第三十二張前十名單曲。
前十名的連續獲得年數，則是從1995年的「太陽的季節」（最高第五名）以來，
「連續十三年」，超越了同部門女性藝人原本並列第一的小泉今日子、
工藤靜香的連續十二年記錄，成為歷代第一名。（參照下表）
: 　同記録の更新は、工藤静香が1998/8/24付に「きらら/in the sky」で12年連続TOP10
: 入りを達成して以来、8年5ヶ月ぶり。また、安室奈美恵にとって、保持する女性1位タ
這個記錄的更新，是從工藤靜香在1998/8/24公佈的榜單
以「閃閃發亮（暫譯）/in the sky」這張單曲達成的十二年連續前十的記錄以來，
相隔了八年五個月。
: イトルは、ミリオン獲得数記録（5作）に次いで2つ目で、シングルの「ミリオン獲得数

: 」「連続TOP10獲得年数」の女性アーティスト2冠王となった。
此外，以安室奈美惠來說，她所保持的女性第一的項目，第二項是百萬單曲獲得數（五張）

單曲方面的「百萬單曲獲得數」「前十名連續獲得年數」是女性藝人雙冠王。
: 　また、今回発売一週間の売上は5.2万枚を記録。初動セールス5万枚突破は2001/8/20
: 付の「Say the word」（6.4万枚）以来5年半ぶりと、近年最高の好スタートとなった。

: 　本作は、釈由美子主演のKTV・CX系ドラマ『ヒミツの花園』の主題歌で、2005年7月発

: 売のアルバム『Queen of Hip-Pop』の1曲を手掛けた、Nao'ymtがプロディースを担当。

: カップリングの「Nobody」は、2005年11月発売のクリスマス・シングル「White Light
: 」の続編を描いた切ないストーリーとなっている。
同時，這次發售一週中，銷售量為5.2萬張，首週銷售量超過五萬張是從2001/8/20的
「Say the word」以來暌違五年半的記錄，是近年最高的首週成績。

這張作品是由釋由美子主演的KTV.CX系連續劇『祕密花園』的主題曲，
製作人則是由在2005年7月發行的專輯『Queen od Hip-Pop』中，
製作一首歌的Nao'ymt來擔任。c/w曲的「Nobody」則是2005年11月發行的聖誕單曲，
「White Light」的續集，描寫著心酸悲傷的故事。


--
翻得很爛請編小力點
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:c193057.ppp.asahi-net.or.jp       ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣