▎作者▉ kohshi (一階12列) ▎站內▉ AmuroNamie
▎標題▉ ORICON雜誌讀者票選最佳結婚歌曲BEST 20
▎時間▉ Thu Jul 8 15:05:57 2004 ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ
由1287位WO的讀者，票選取心目中最佳的結婚歌曲
以下是排行榜成績
01.「CAN YOU CELEBRATE ?」 安室奈美惠 311票
02.「てんとん虫のサンバ」 チェリッシュ 32票
03.「乾杯」 長渕 剛 30票
04.「君をさがしてた~The Wedding Song~」 CHEMISTRY 25票
05.「未来予想図Ⅱ」 DREAMS COME TRUE 16票
06.「抱きしめたい」 Mr.Children 15票
07.「ずっと二人で」 GLAY 14票
08.「らいおんハート」 SMAP 13票
09.「部屋とＹシャツと私」 平松愛理 11票
10.「SAY YES」 CHAGE&ASKA 10票
安室壓倒性的獲勝(票數幾乎是第二名的10倍)
以下我翻譯是有關安室的報導
部分詞句有加以潤飾
如果說有翻的不正確的地方
敬請指教，謝謝
一直以來以高速舞曲廣為世人所知的安室奈美惠，在'97年發行了這一首經典情歌
「CAN YOU CELEBRATE?」。由小室哲哉製作，歌頌永遠的愛的這一首曲子，就連原
本只對アムラー冷眼旁觀的大人們都被其深深吸引，終究成為了一首超級百萬單曲。
然而就算是離發片時間已有將近七年之久，現在「CAN YOU CELEBRATE?」依舊榮登
結婚歌曲排行榜冠軍，也仍是女高中生的男友來電鈴聲，它已變成一永垂不朽的情
歌。
就連先前舉辦的單曲選輯演唱會也是，當此歌的前奏一響起，現場立刻陷入一片歡
呼聲之中。看到那些淚眼朦朧、仔細聆聽這首歌的女生們，我確實了解到這首歌帶
給他們有多麼深切的感受。
當時，這首歌被用作和久井映見和反町隆史所主演的月9日劇「處女之路」(富士電
視台)的主題曲。在主題歌片段中，安室自己也有演出。看到安室在教堂裡鮮紅的處
女之路上邊走邊唱的模樣，給人的印象之深自是不言而喻。
同時這首歌剛好也和她自己的結婚時期重疊到，我想也是因為這個印象，使得它被
選為最佳結婚歌曲之一。在越聽越有感覺的情況下，「CAN YOU CELEBRATE?」能夠
獲得壓倒性的票數勇奪排行榜冠軍也是可以理解的。
<什麼叫永遠，我本來不知道....>
<永遠... 永遠... 有誰能一直守候著我 尋找 發現 失去 再尋找>
從這樣像是對最重要的人坦率的傾訴般的歌詞中，想起了費盡千辛萬苦，最後終於
遇見的真命天子。
另外，在一生只有一次(?)的結婚典禮中，新郎新娘入場、切結婚蛋糕、點蠟燭儀
式...等等重要的場面，搭配富有戲劇性的旋律是最好的了。要能完美配合這樣的
一個婚禮，除了「CAN YOU CELEBRATE?」之外，再也沒也別的了。
我發覺這首歌所營造出來的氣氛，和結婚典禮幾乎是一模一樣。只可惜在我自己所
參加過的結婚典禮中並沒有聽到過「CAN YOU CELEBRATE?」。儘管只是聽到了以神
聖的教堂為印象的莊嚴的前奏，我就想起了新郎新娘入場時那無法以言語形容的氣
氛。
雖然說結婚典禮上有歡笑也會有淚水，有各式各樣的場面，但是能夠刻畫在內心深
處的，我想還是充滿淚水的畫面吧。在那個時刻，音樂往往能更加震撼住你的心靈。
<Can you celebrate ? Can you kiss me tonight ?...>。帶著一點點沙啞及心痛
的歌聲，加上福音般的合音。只是在感動至極的場合中聽到了這首歌曲，想必在場
的列席者，一定不能自己吧。
--
以上內容轉自WO 2004/6/21號
請勿任意轉載，謝謝
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-167-182-202.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣