▎作者▉ SheenaE (被恨不如恨人) ▎看板▉ NamieAmuro
▎標題▉ [轉錄]【LOVE LOVE あいしてる： 安室奈美惠編】Full Version
▎時間▉ Sat Sep 16 20:40:11 2000 ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ
[本文轉錄自 kinki_kids 看板]
[轉錄者 SheenaE 來自 h238.s125.ts32.hinet.net ]
作者: SheenaE (被恨不如恨人) 站內: kinki_kids
標題: 【LOVE LOVE あいしてる： 安室奈美惠編】Full Version
時間: Sat Sep 16 20:31:36 2000
【LOVE LOVE あいしてる：トーク】
#188
光一
今夜のゲストは安室奈美惠さんです．よろしくお願いします．
安室
よろしくお願いします．
光一
いきなりで何なんですけど，今，こちらを見て「フフフッ」
って笑ったのは何なんですか?
安室
ごめんなさい．違うの．カッコいいなと思って．
剛
それやったらいい．
光一
つけあがるからよしといてください．
安室
そうですね．
光一
「そうですね」じゃないですよ．というわけで，安室さんは
1996年の10月，LOVE
LOVEの記念すべき第一回目のゲストで．何がおかしいんですか?
安室
いや，おかしくないです．
光一
第一回目にゲストで來ていただいて以來の2回目のゲ
ストになるわけです．お久しぶりです．
剛
お久しぶりです．
光一
第一回目の時，覺えてますか?
安室
はい．
光一
ほんまですか?
安室
はい．つんくさんと一緒に．
光一
そうですね．本當にあれから4年ちょい．番組の雰圍氣は
の時と較べてどうですかね?
安室
變わりましたよね．
剛
あんま覺えてないですね．
安室
でも，これはありましたね．
光一
ありましたね，ガチャガチャマシーン．第一回目の映像
のVTRがありますので，ちょっと見てみましょう．拓郎さん
嫌そうですね．僕らも一番變わる時期でしたから．僕らが當時17歲．
安室
17歲．4年前?私いくつだろう?19とか?
光一
そのころは19になるわけですね．その時の映像ちょっ
と見てみましょう．どうぞ．
「VTRへ」
光一
とまあ，これが4年前の第一回目の放送です．
安室
失禮しました．でも，やっぱりあんまり變わってなかったですね．
光一
そうですか?
安室
髮形とかみなさん．
剛
一匹ね，孫悟空が混じってましたけど．
安室
今もちょっと，なんかあの．あ，違うの違うの．ごめんな
さい，違うの．戾ってきて．
光一
なにしてんの?
安室
違うの，本當に．ごめんね，歸ってきて．
光一
今の言われてみたいよ．襟立てんでもええがな．
安室
寒いの?
光一
殘暑やからね．
剛
はい，歸ってきました．堂本です．
光一
今もちょっと?
剛
そのへんちゃんと言ってもらわんと．
安室
ちょっとゲゲゲの鬼太郎みたい．
光一
ガチャピンにゲケゲの鬼太郎．
安室
もう本當にごめんなさい．
光一
でも，拓郎さんもゴールドのジャケットを著て．
吉田
まあさ，感慨深いものがあるじゃないですか．あれ第
一回目でしょ．僕はあの後，ずっと辭表を胸にしまって．
やめようと思って．
安室
どうして?
吉田
「ガチャピン」の一言から，もう俺は生きていけないって．
安室
ごめんなさい．
剛
ガチャピンは人間じゃないですもんね．やれガチャピン
，やれマッチ棒とか．
光一
スフィンクスとか．
剛
人間じゃないですね．
吉田
僕の人間離れした存在っていうのはそこから始まってる
わけでしょ．だからさ，安室奈美惠っていう人が第一回目に
出てきてくれなかったら，僕の人生は變わってるもんね．
すごいだから，今の僕があるのは彼女のおかげだという．
光一
ということは，今のLOVE LOVEもなかったっていうことですか?
吉田
いや，あの，LOVE
LOVEは他の人でやってるでしょ．僕はでも，本當に一番最初
のあの時っていうのはぜんぜん忘れてなくて．つんくさんも
含めて4人で盛り上がってたじゃないですか．本當に何の話し
てるかわかんなかった．若い人がいっぱい話してて，つまん
ない番組始まったなと思ってて．
光一
たしかにつまんない野球の話とかしてましたね．
吉田
それで「どうしようかな?」って本當に思ったんですよ．それ
で，つんくさんもそうだけど，安室奈美惠さんも優しい人なん
だなって初めてわかって，それから頑張ろうと思いましたね，
一生懸命．
光一
勵まされたわけですね．どうですか?安室さん．
吉田
そんな「どうですか?」って．
安室
優しいですね，拓郎さんは．
光一
でも，VTR見ても，やっぱり顏を見て笑ってましたね，僕らの．
剛
そうなんですよね．
安室
なんでだろう?わからないけど．
光一
何がおかしいですか?
剛
僕ら芸人ならば有難いことなんですけど．
安室
私，夫婦そろってKinKi Kidsのファンで．本當に．
剛
夫婦そろってLOVE LOVEが始まると「アハハハハッ」って?
光一
「あの顏」とかいって笑ってるんと違いますか?
安室
いや，顏では笑ってないです．お喋りが面白いなって．
光一
ほんまですか?安室さんは顏みて笑ってるじゃないですか．
剛
僕ら何もおもろいこと言ってないですよ．
光一
今日，オープニングから「今夜のゲストは」「アハハハッ」って．
安室
そうかな?
光一
そうですよ．
剛
本當に失禮きわまりない．
光一
失禮きわまりない．
安室
失禮しました．すいません．ごめんなさい．
剛
淚目で見ないで下さい．
光一
ドキドキしちゃいます．どうですか?何がおかしいんですか?
安室
わかんない．
光一
やっぱりおまえの髮形があかんねん．
剛
じゃあ，これぐらいにしときましょう．
光一
ということは，夫婦そろってっていうことは，SAMさんは僕ら
に對して何か言うてます?
安室
歌もうまいし，お喋りもうまいし，それぞれのお仕事とかも
頑張ってるからすごく偉い人たちだって．
光一
何がおかしいんですか?笑わせてないですよ．
安室
ごめんなさい．
光一
まあ，それは嬉しいですね．ありがとうございます．でも最近
，安室さんは僕らも當然テレビで見ますけど，何か變わったなと
いう感じがするんですよ．
剛
變わりましたよ．
安室
KinKi Kidsが?
光一
違うがな．安室さんがですよ．何か明るくなったという．
安室
前，暗かったですか?
光一
そういうわけじゃないですけど．
安室
一回目の時，風邪ひいててすごく辛かったんですよ．
だからお喋りとかもあんまり出來なくてすいません．
光一
ぜんぜんそんな感じしなかったんですけど．
安室
すいませでした．だからちょっと笑っちゃったりし
たのかもしれないし．
光一
今日も笑うてるからね．
剛
今日も笑ってるから，これ．
光一
やっぱりそれぞれ大人に．
安室
そうですね．もう幾つになられたんですか?
光一
もう21に．
安室
21ですか．
光一
近所のオバはんやないですか．
安室
素敵な男性に．
光一
拓郎さん，どうですか?拓郎さんから見て僕ら，それから
安室さん，どう變わりました?
吉田
皆さんは變化が年一年とはっきりわかる年齡なんだけど，
僕の場合ほとんど同じだなっていうのが．
光一
でも，ゴールドのジャケット著て．
吉田
あれはセンス惡いと思うね，やっぱり．ちょっと何
考えてたんでしょうね．僕やっぱりすごい緊張して
たんですよね，あのころずっと．本當にゲストの人が
，オッさんオバさんが來てくれたら助かるなと思ってたけ
ど，ずっと若い人ばっかでどうしたらいいんだろうと思って．
光一
最近はなんかね．
吉田
今もうオッさんオバさんが來るの嫌ですね．すごい感化され
たというか．ここ僕いっぱい勉強させてもらってるからすご
い幸せですね．本當に一回目のあれがなかったら，何にも變
わってないかなと思ってしまいます．
光一
拓郎さんにまでも影響を．安室さんという人は，同年代の方
とどういう話をするのかと．
安室
同年代の人と?でも，グループの時はよく，女の子が5人も
集まれば，男の子の話とかはやっぱりしましたね．
光一
男性のね．例えば?
剛
どういう類の?
安室
それぞれね，好きなタイプがかぶってないかとか．
「私はこういう人で，こういう人がいいの」とか．
光一
やっぱりそれは時が經つごとに變わると思うんですよ
．やっぱり變わります?
安室
いや，變わらないんですけど，やっぱり戀愛って好きに
なる人と，理想の男性って違いますよね．
光一
違いますか?
吉田
いや，そんなこと僕に聞かれても．そうですか?
安室
理想はやっぱりあくまでも理想だったりするのかなと．
吉田
じゃあ，ご主人は理想じゃないの?
安室
あの，思ったよりもすごく素敵な人だったのかな．
吉田
つまんない質問だったな．
光一
いい發言ですよ．
吉田
知り合ってからますます素敵な人だったっていう話で
すよね．わかりました．
安室
すいません．
光一
拓郎さんはどうなんですか?
吉田
僕も思ってます．なんで笑うんですか?僕も聲が上ずってるけど．
光一
口だけ動いてる感じです．
吉田
いやいや，心の底から本當にね，知れば知るほど僕
の奧さんは素敵だと思いますね．
剛
ええこと言いますやん．
安室
お二人はどうなんですか?理想の女性とお付き合いとか．
光一
僕，理想ってないんですよね．
剛
ありそうやけどな．お姬樣みたいな．
安室
王子樣っぽいですもんね．
光一
マジでそう思ってくれてます?
安室
うん．
光一
ありがとうございます．僕は王子です．昔はずっとそう
言われ續けてたんですけど，最近ダメでね．
安室
なんで?
光一
どうもダメみたいです．
剛
かんばしくないね．
光一
でも僕は及川ミッチーに「今，世界で王子は君だけだよ」
って言われたんです．
剛
今でしょ．
安室
そうね．今だけ．
剛
今じゃないからね．
光一
この夏は終わってですね，ええ．
剛
オッさんですよ，今の．
光一
この夏はいかがお過ごしですか?拓郎さんどうしたんですか?
吉田
今年の夏はどうでしたかって?暑かったですね．暑くて，
「每年こんな感じかな」なんて言いながら，もう氣がついた
ら秋．短いなって．今年の夏はどうでした?
剛
何かしました?
安室
ええ．花火も見に行ったし，ディズニーランドにも子供と行
きましたよ．
光一
マジっスか?えらいことになりませんでした?
安室
大丈夫でした．周りの人もほら，それどこじゃないから．
光一
もうミッキーミッキー．
安室
そうそう．
光一
行ったんですか．
安室
朝6時ぐらいから泊まりがけでちゃんと．
光一
それいいですね．
安室
初めて子供と二人で．
光一
旦那さんは?
安室
仕事で來れなくて．それでお姊ちゃんたちの家族が遊びに
來てて一緒に行って．
光一
ええな．拓郎さんはどっか行かないんですか?奧さんと．
剛
ああ，そうですね．
安室
でも，ハワイとか行かれてましたよね?
吉田
はい．剛，遠くで一人言いうなって．
剛
氣にせんといて下さい．
光一
みんなおかしい．
安室
おかしいですね．
光一
拓郎さん，この夏は?
吉田
だから，暑かったのと，氣がついたら秋がきてたんだよ．
光一
ツアーずっと回ってらっしゃったのは．
吉田
夏はね．今は秋ですか?夏ですか?
光一
殘暑が暑いざんしょ．
吉田
もうお話になんないね．
安室
お話になんない．
光一
今のいいな．「お話になんない」って．
安室
大丈夫?
剛
ささくれがちょっと．テンションがおかしい．
光一
今年は?
剛
聲がでかい．
光一
テレビ的に．今年は久しぶりのツアーに．
安室
はい．
光一
どうでした?
安室
樂しかったです．
光一
他にもっとないの?
剛
ありますやん，何か．
光一
ハプニングないですか?
安室
北海道行ったんですよ．ほら，噴火する寸前だったんです
よ．ニュースが5分おきに「地震がありました．地震がおき
ました」って．どうなんだろうと思って．でも會場の周邊
はあんまり被害がなくて，地震もなかったから，とりあえず
やりましょうってなって．もしかしたら噴火するかもしれない
とか，地震が起きたらどうするんでしょうっていうお話をして
て．わかんなくなっちゃった．で，焦ってたんですよ，早く
ライヴを進めなきゃって．
光一
ライヴを早く進めても，曲の分數はかわらないですよ．
安室
そうなんですよね．だから，トークは卷きで．
光一
どんなトークされるんですか?
安室
「こんにちは」って．トーク苦手なんですよ．MCは．
光一
で?
安室
無事終わって．
光一
ハプニングやないやないですか．
安室
うん，そう．ごめんなさい．ハプニングじゃなかったで
すね．ハプニングあんまりないんですよ．ハプニング起
こっちゃうと，どうしょもなくなっちゃうライヴなんですよ
．細かいとこまでちゃんとやっちゃってるんで，一つが崩れて
しまうと，次がボロボロになってしまって．
剛
積み木みたいなもんですよね．
安室
素敵．
光一
何が素敵なんですか?
安室
例えが．
光一
素敵ですか．
安室
っていうとこかな．
光一
それだけバシッと決めてライヴに臨んでるわけですね．
安室
あ，あったハプニング．
剛
いなぁ．
安室
つまんないかもしれない．
剛
何でしょう?ハプニング．
安室
MCのね，場所を間違っちゃった．次はMCだと思ってしゃ
べる氣滿々だったんですよ．そしたらライトがつかなく
て，マイクで「どうして明りがつかないんだろうね」って
いったら，バンドのメンバーが「この次だよ，MCは」
「あ，そうだ．ごめんなさい」って．
光一
それは面白い．
剛
面白い．
安室
いいです．頑張ります．ごめんなさい．次にいきましょう．
光一
ありがとうございます．じゃあ次に．
剛
LOVE LOVEなものいきましょう．ワンワンじゃないですか．
光一
これは何犬でしょう?
安室
キャバリア．
光一
名前は?
安室
オスなんですけど，ベティっていいます．
光一
ベティちゃん．
剛
ベティちゃん
光一
何ヶ月ぐらいですか?
安室
どのぐらいですかね?2年くらいか．妊娠してる時に飼って．
光一
普通，妊娠してる時飼わないでしょ．動物あかんっていいません?
安室
言います．そう，でも知らずに飼っちゃって，後でどう
しようと思って．
剛
ちゃんと聞いてから飼いましょうよ．
安室
でも，飼うことなんて誰も知らないから，飼った後
に．で，マンションもダメだったんですよ，氣付けば．
光一
あらら．
剛
早く氣付きましょう．
安室
で，SAMさんの實家で飼わせてもらって．で，妊娠し
てたから入院してる時も遊んで．
光一
よろしいこっちゃ．さらにアップしたよ．
安室
寑てる姿じゃ申し譯ないなと思って．
光一
いろいろ撮ったわけですね．
剛
寄りすぎですよ．
光一
でも，目線きてませんよ．
安室
たぶん見てると思うんだけど．
光一
いい子ですか?
安室
うん．
光一
いうこと聞きます?ちゃんと．
安室
SAMさんの言うことは．私の言うことはあんまり聞いてくれない．
光一
これは何犬ですか?
安室
なんだろうね?
光一
クマのぬいぐるみですが．
安室
なんか知らないうちにいっぱい．
剛
クマが增えて?子供生まれたんですか?
光一
交尾なさったんですか?
安室
やだ，大人になったんですね，お二人も．二つは妊娠し
てる時に，男の子か女の子のかってわかるじゃないですか，
今って．で，男の子で．それでもらったんですよ．なんで男
の子なのにテディベアなのかなと思ったら，昨日テレビでテ
ディベアを作りにドイツに行くって．そこのドイツの男の人は
テディベアをプレゼントされるんですよ．
光一
そうなんですか．
安室
それで私にもくれたんだと思って撮った．知らなかったでしょ．
光一
女性かなと思いました．男の人だと贈るんですね，ドイツでは
．なるほどテディベア．これがたくさん家にあると．これは?
安室
ディズニーランドで．
光一
手袋．これどうするんですか?
安室
つけて，踴ったりして．そしたら一緒に踴ってくれるんですよ．
光一
お子さんが踴ると．
安室
朝っぱらから踴らされたりするんですよ．
光一
マジっスか?
安室
朝の子供の番組とかあるじゃないですか．そういうのをつけ
ると手を引っ張ってきて，「踴れ踴れ」って言うんですよ．
それでSAMさんにも踴れ踴れって言うから，馬鹿みたいに二人
で踴って，それで子供は笑いながら見てる．ひどいと思って，
「踴りなさい，あなたも」とか言って．
光一
踴りのうまい二人がですよ， あし，あし，あしあしあしあ
し～って．異樣な光景ですよね．つけて踴ると．以上でござい
ますね．
安室
あの寫真も持ってこようと思ったんですよ．この前TRFの皆さ
んが出た時に人形があったじゃないですか．
光一
はい，ここに置いてたんですけどね．
安室
飾ってて，それ撮ってこようと思ったんですけど，壞れちゃって．
光一
それは?
安室
子供がね，落としちゃったんですよ．
光一
ほんまに子供ですか?
安室
2回くらいは子供が．
剛
2回くらいは?
安室
一回だけよ，でも．
光一
じゃあ，3回落としてるっていうことですね．
剛
ハットトリックですよ．
安室
クビですね．すいません．
光一
ごめんなさいね，第一回目の時も人形なかったですし，
今回もないんですよね．
安室
でも大丈夫．
剛
ほんま作ろうと思ったんですけど，人形師の人が夏休みで．
安室
じゃあ，次ちょうだい．
光一
っていうことは，また出てくれるっていうことですね．
また4年後とかやめて下さいね．
安室
4年後だったら素敵じゃない．
光一
もう25やし．
安室
ますます素敵な男性になられてね．
吉田
俺，ちょっと83ぐらいになってる可能性あるから．
安室
なんで?
光一
みんな時間は同じふうに流れてますから．
吉田
なんか嫌な感じしてるんだけど．生きてなかったら
どうしようかなって．
安室
大丈夫です．
光一
ええ．さあ，ガチャガチャマシーンいきましょう．懷かしいでしょ．
安室
懷かしい．
光一
回していただけますか．
安室
はい．
光一
ありがとうございます．ロンドンにお住まいのアダチ
カリナさんからの質問．
安室
本當に?
光一
「KinKi
Kidsの場合，英語の歌詞の部分が何を言ってるかわかり
ません．例えば夏の王樣の最後の部分」だって．おまえや．
「安室さんは英語の發音いいですよね．なんでですか?」．
安室
なんでですかね?わからない．
光一
べつに英語を勉強なさってるとか．
安室
デビュー當時は，前の最初のリーダーがアメリカンスクー
ルに通ってて，英語がすごく堪能な人で．それで英語があ
った時は「發音はこうだよ」って．
光一
なるほど．ほんまたのむで．
剛
「You are my sunshine」．
光一
じゃあ，もう一個．
安室
はい．
光一
スガワラヒトミさん，19歲の方からの質問です．「以前，家を探している
とテレビで言っていましたが，奈美惠ちゃんはどんな家に濟みたいのですか?」．
安室
家を探してるんじゃなくて，見るのがすごく好きで．
光一
ちょっと待って下さい．べつに家を買う予定もなく?
安室
まあ，將來的には．
光一
家をいろいろ見るのが好き?
安室
「こういう家がいいね」とか．
光一
どんなのが理想ですか?
安室
どんなのかな?
光一
俺が聞いてるんです．
安室
わかんないな．
光一
一戶建かマンションかは?
安室
一戶建がいいな．だって，犬も飼えるでしょ．
剛
そうですね．
光一
緣側があるのがいいとか．
安室
緣側いいですね．
光一
洋風?和風?
安室
どっちも欲しい．ごめんね，答えになってなくて．
光一
なってますよ．さあ，もう一ついきましょう．
安室
今日いっぱいだね．
光一
ほとんどカットだと思います．
安室
すいません．次は頑張ります．
光一
いやいや，そういうことじゃなくて，時間的に．東京
都のカジヤマユリさんからの質問です．「よく歌番組で
不思議に思うが髮形です．ある日，髮の毛切ったと思っ
たら，次見た時には髮が長かったりするんですが，それは
もともと伸びるのが早いんですか?」．これは僕が答えまし
ょうか．たぶん，收錄とオンエアがゴチャゴチャになって
るんでしようね．
安室
不思議ですよね．
光一
ただ前後してるだけやから，ふしぎやないんだけどね．
安室
もっとミステリアスな話が返ってくるのかと．
剛
ミステリアス?
安室
ごめんね．ちょっと違ったね．
光一
あなたがミステリアスです．
安室
そうだね．
光一
髮の毛伸びるの早いと．
安室
女性の場合，つけ毛とかあるから．
光一
まあ，安室さんという人は不思議なんですよ．
安室
いや，私が不思議なんじゃない．
光一
もうマジシャンです．さあ，それではLOVE
LOVEな歌にいきたいと思います．こちらになってます．
「ダイヤモンド」．プリンセスプリンセス．
剛
プリプリでございます．
光一
以前は「限界ラヴァーズ」でしたね．またこういうロック調の．
安室
大好き．
光一
ロック調が好きですか?
安室
好き．カラオケとかで歌ってても，すごく發散できる．
忘れられるでしょ．ダメかな?
光一
いやいや．
安室
いいよね?
光一
ぜんぜんダメじゃないですよ．この4年で變わりましたか?聽
く曲とか．變わらないですね．
安室
うん．でも，いろんな曲を聽くようになりましたよ．
光一
例えば?
安室
いろいろ．
剛
いろいろ聽いてね．
光一
「ダイヤモンド」．
剛
冷たい泉に素足を浸して見上げるスカイスクレイパー～．
光一
どうボケるの?どうボケるの?
剛
好きな服を著てるだけ惡いことしてないよ～．金
のハンドルで街を飛び回る．樂しむことに釘付け．歌丸です．
安室
素敵．
光一
「笑點」じゃないですからね．まあ，氣を取り直
してバシッとしめていただきたいと思います．それ
では歌のスタンバイよろしくお願いします．
Copyright (c) 2000 Fuji Television Network Inc. All Rights Reserved.
--
☆ Origin: 中央情報局 (cia.twbbs.org.tw) From: h238.s125.ts32.hinet.net