▎作者▉ surrealkiss (精彩的還在後面)                    ▎看板▉ NamieAmuro  
▎標題▉ 安室在Frau的訪問 (中文翻譯)                                          
▎時間▉ Mon Mar 17 19:25:56 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

安室奈美惠~女人因不斷的改變而美麗

今年安室奈美惠將邁入26的年紀.她從身為年輕族群的時尚領導者的階段-至今她
本身的存在仍舊保持著非凡的領導力,到第二階段,轉化為成熟女性及日本R&B的女
主唱. 她未曾停下的腳步,告訴了Frau一些關於她自己的”變與不變”. 而我們將
再次為這位未曾所見-美麗﹑坦率﹑而優雅的安室奈美惠所震惑.

“Singing & Dancing.” That is s my pride, 而我並不想輸給任何人.
撇開我的工作不談,在我每天的私人生活,我並非一個愛冒險的人.我並不尋求改
變.如拿飲食為例,我最喜歡和最討厭的食物並未改變.這世上我最愛Zaru-soba,
像這點一開始就沒改變過. 如果說最近有什麼太大的變化,沒什麼比得上有一天我
突然把最喜歡吃的香草冰淇淋換成了搽茶冰淇淋了(笑).
另外,我最近真的迷上了電玩,目前兩個主要嗜好”電玩和漫化書”的其中之一.
現在,如果晚上睡不著的時候,我就一個人玩”Momotaro Densetsu”這類的到天亮.
山姆喜歡玩這類的遊戲,以前我總是在一旁看他玩,但一陣子之後,我就想試著自己
玩玩看了.
我喜歡像”Biohazard”這類的動作遊戲,而且當”古墓奇兵”的電影一出來,我馬
上就直接跑到電影院去看.看到安吉莉娜.裘莉飾演的Lara Croft,我開始愛上她了.

我並不在意旁人在做什麼.最主要的,我並不太在意其他人在做什麼,或者什麼就
是流行.這並不會讓我想改變.事實上,如果人們一直注意我的事情,這倒讓我有點
不自在了.(笑)

我當然是會對一些自己的事感興趣囉.其他的,一些人的行為而想法讓我認為能相
信的,我會引起我的關注.談到音樂,我最愛的R&B也沒變過.但最近我對搖滾樂卻
不再那麼抗拒了.因為我自己喜歡的Pink也開始試著唱搖滾歌曲,而他們聽起來酷斃了.
現在我手上的企劃,便是和日本R&B以及Hip-pop的代表如Zeebra和Verbal所合作
的”時尚一派”. 在以往,當我試著唱些R&B和Hip-pop時,”安室奈美惠”這名字卻在某
一部份使音樂怎樣也不像是R&B或是Hip-pop.但在這次的企劃裡,想要表達的不僅清淅,
而且第一次,我能夠完整的釋放出自己不同的另一面.我是真的很喜歡能夠大膽的做些
嚐試而且表現自己的另一個層面,謝謝那些我信賴的人, 我想. 最近真是蠻好玩的,有
趣極了!

即使是現在,當我必須面對人群時,我還是會小心翼翼而且…怯場…
談到化妝,由於我又唱又跳的時常出汗,所以我從不塗染眉毛.但當我遇上了最近
的化妝師,她幾乎是強迫性地要幫我刷眉膏,那讓我有些反感真的.但我試著相信
她,也試著放手讓她做想要的效果,沒想到結果卻異常的好.後來連我自己在日常
的淡妝也會跟著這麼做了

談到友情這部份,我會花很常的時間才相信人們.我想妳可以說我是個小心謹慎的
人,或者…蠻膽小的.因為一般而言,我一開始便不太敢信任別人.(笑)我想那會讓
一些人在第一次遇到我時,很快就熄火了.例如有次我參加Music Station,大多數
人都有伴或團員.像這種時候,因為我是單獨一人演唱,只好一個人獨單地佇在那.
其實我都會有點火大(不爽),也因此擺出那種”少來找我哈拉”的氣味. 我也不
知道為什麼,老實說我真的是希望別人來跟我聊聊天.(笑)有一次Puff坐我旁邊,跟
我說我的上衣很可愛,我卻突然很慌亂不知怎麼回答,只是答腔”oh, yeah.”,就
這樣草草結束了談話(笑).我絕對不是那種很容易便交到朋友的人.

新成員成了興奮劑
身為一位藝人,我想我對自己“Singing & Dance”這樣表演方式的偏好絕不會有
所改變.如果我們單講歌唱,有很多人唱得比我好,而有很多人在舞跳方面比我行.
但我相信就歌唱與舞蹈,而將兩者同時結會在一起,我絕對是最棒的(the BEST).
或者,老實說,即使當我沒有100%的自信上場時,我的表演依然有一定程度的水準.
倒是一些同時能唱能跳的新人將不斷出現.事實上,我有部份會害怕他們的出現.
但如果沒有這些人出現,讓連我這種沒有冒險精神的人也能很快來恩考”哦,還不”
,那麼我將無所改變或成長了.所以我將他們認為是好的刺激,同時不斷讓我有機會
用些新奇而別人不用的事物來挑戰自己.

例如,小甜甜布蘭妮絕對稱得上是新一代很棒的藝人.但就某一方面而言,我認為
珍娜傑克森和瑪丹娜卻是不可思議.因為她們持續不斷地進化和展現.我真的認
為她們很神奇.

我也希望自己有天能夠變得像她們一樣.而為了達了這個目標,我將盡我所能地做
到最好,我不會害怕逐漸地改變.



資料來源:AmuroInWorld
http://hk.groups.yahoo.com/group/AmuroInWorld
--
2003 3/5 安室奈美惠 shine more 光芒再現
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 61-228-106-173.HINET-IP.hinet.net      |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣