▎作者▉ puppy4 (安室)                                   ▎看板▉ AmuroNamie  
▎標題▉ 6/25日heyheyhey後段翻譯                                              
▎時間▉ Tue Jun 26 20:58:23 2007                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

那個..為什麼是後段

因為後段安室與經紀人的episode真的很好笑

所以優先翻譯(謎之聲~那你的前段翻譯跟雜誌翻譯到哪去啦)

----------------

1.安室自己覺得不錯的衣服強迫經紀人試穿, 可是明明經紀人自己覺得體型不一樣
試穿很沒意義~ 莫非是安室在欺負自己!!!??

女神答辯:這點我覺得經紀人才是很奇怪 我在抵達衣服店現場前
         剛好那裏有一個女演員也在那 我的經紀人居然跟她說
         我跟安室年齡一樣,身高差不多,體型的話再瘦一點就是安室奈美惠了
         還想說乾脆跟安室一樣在左手臂上用一樣的刺青好了
         拜託這是人家兒子的名字 拜託請不要 真是個奇怪的經紀人

2.太愛可麗餅!!??
經紀人說安室每次去看其他歌手演唱會時"一定要"買可麗餅不可
可是跟她說會趕不上開場 她還是堅持就是要吃可麗餅!!
結果到最後買來時才慌慌張張說果然演唱會還是不要錯過開場比較好
然後反過來叫經紀人快點快點

女神答辯:經紀人看起來好像很委屈後 可是我每次跟她說:我想吃可麗餅
         幫我去買~你也想吃吧 經紀人都認真的說:我不要吃
         可是每次買回來後都是倆人份  而且加了一堆鮮奶油啦料等等
濱田:根本就是很想買嘛~
女神:對啊根本就是很想買
調查隊:全都是我們(經紀人)的錯還真對不起

3.這樣感覺起來安室跟經紀人感情很好可是還是會偶而吵架!!??

女神答辯:是啊 會吵架 像巡迴演唱時有時候那個波一來
         就兩個人波長很不合會吵架
松本插嘴:從剛剛聽到現在妳們根本感情很差嘛!

女神答辯:感情很好!!但是只要是工作上的事情還是會起衝突
         剛開始合作時就容易這樣 剛好那時正要去地方巡迴
         我就跟她說:我去地方巡迴 你在東京等我就好 不用跟過來沒關係
         不過想說既然她要在東京等我乾脆把狗狗(kotochan)托給她顧
         三天後回到東京我就問她說:狗狗有沒有做暸什麼壞事
         經紀人:恩..........
         安室:不好意思~...
         經紀人:雖然我覺得已經過追溯期限..其實我跟koto單獨兩個跑去旅行了
         安室:(大驚)!!
         就在跟經紀人去泡湯時koto在更衣室就很興奮的先進去溫泉裡
         用狗爬式遊暸起來
         經紀人看暸也沒去救她也只是在旁邊觀看:喔莫非koto會游泳~~
         結果後來koto遊累了咕嚕咕嚕快沉下去了才去抱起來
         而且隔天還用手機以富士山為背景跟koto一起拍照
         經紀人有給我看照片,背景的富士山拍得很美먨(不知該哭還是該笑)





---------------
看了可麗丙這個覺得安室真的很技安...Orz


--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-167-164-221.dynamic.hinet.n   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣