▎作者▉ puppy4 (安室)                                   ▎看板▉ AmuroNamie  
▎標題▉ making of lucido廣告interview小翻譯                                  
▎時間▉ Tue Feb 10 19:31:30 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

純粹個人小翻譯喔

若有不好請不要打我><

--------------------------------------------------------------


大家好,我是安室奈美惠

現在正在拍攝Mandam lucido廣告

這個春天マンダム(mandam)推出了新色

スイトチャイベージュ和シナモンナチュルー

(注釋在翻譯文後~~)

這兩種不管是哪一個都有很漂亮的質感和很漂亮的顏色

順帶一提

我的顏色是スイトチャイベージュ

接下來到底會呈現怎麼樣的安室LucidCM(廣告)呢

請大家期待吧


有關於這兩色....

由於日本人也是愛玩造字遊戲

讓我在拆解解讀過程因為一時錯誤字典快被我丟掉

這兩色分別是sweet 茶色的(chai)beige-甜蜜褐色?(安室就是這個顏色喔~~)

^^^^^^^^^^^^^^^beige是法語,是淺咖啡色的意思

cinnamon natural自然肉桂色

--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-167-161-241.HINET-IP.hinet.net     |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣