Re: 請主播們別再說LP是髒話粗話了！

[bluejamielin (藍色捷宇)]

※ 引述《jjoohhaann (想念巴里島)》之銘言：
: 事實上 我覺得陳部長就像是拿來罵人押
: 就連當初廖筱君再說柯林頓的誹聞案 也因為說了 速攬趴  而轟騰一時
: 身為主播、公眾人物 你所應該擁有的內涵應該比一般人多  字彙的遣詞用字 應該多斟酌
: 既然都說不入流、不適當、不文雅  那其實以上的字眼 也已經貼近不堪了
: 還有  人家至少翻譯得好一點  沒寫 suck testis
: 就像陳部長可以說 拍馬屁押
: 回家想想 如果今天你的女兒  看到你褲子沒穿好 跟你說 你褲子沒穿好
: 跟你攬趴掉出來了  有啥差別？

如果你對台灣俚語不了解,也請你不要亂下定論,何為入流,文雅之遣詞!

先請問"偉大的中國經典--莊子"這本書雅不雅?

在"莊子--列禦寇篇'" 裡面提到"舔痣"--翻成白話文,就是"用舌頭

去舔另一個人屁股裡的痔瘡"

原意是形容拍馬屁者的卑污,之後各朝代的文人都競相引用來

痛斥小人

再請問,"用舌頭去舔另一個人屁股裡的痔瘡",雅不雅?

骯髒膩味程度遠比LP嚴重,但是這種骯髒,不雅的形容詞,

卻讓莊子的文章深具藝術價值,被大家視為經典的文學之作,

沒有人批評他"不雅",更沒有人會說要把史籍上提及"舔痣"這兩

字"消音!


台灣俗語"LP"在字眼上涉及生殖器,在意涵上跟生殖器是完全

無關,意指"過度的奉承,巴結"

台灣俗語是台灣文化的一部份

至於那些把台灣俗語當作骯髒低俗的人

妳們的"北京話"說太多了

受了中國"文言文"的洗腦

才會忘了台灣俗語的味道!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 66.171.67.223
推 jjoohhaann:首先呢！您先用了所謂'文言文'的舔痔來做선
→ jjoohhaann:講解，後來又推崇了一下你所謂的俗語，真갠
→ jjoohhaann:讓人不知你是推崇哪個文化，頗矛盾...
→ jjoohhaann:二來 我也不一開始也說 陳部長可以用台語
→ jjoohhaann:花長一點的解釋方式 去說 依附中國的言論
→ jjoohhaann:我想最妙的是像你這種要分中、台的人吧
→ jjoohhaann:大家都是台灣人都會說國語跟台語，甚至客묠
→ jjoohhaann:客語，到不知您平常說不說北京話？呵呵..
→ jjoohhaann:至少我確定我說的國語沒捲舌，而您聽到我넠
→ jjoohhaann:捲舌了嗎？ 會不會太把人分化啦？