推 kklovej:台灣翻國外的戲都喜歡神鬼什麼什麼~絕命什麼什麼~~ 10/07 21:22
更新日期:2006/10/06 13:41 記者:影劇中心綜合報導
改編自港片「無間道」的西洋版「神鬼無間」(The Departed)，
前( 4日)晚在香港舉行首映典禮，在「無間道」中飾演臥底警察
的黑道份子劉德華，特地前往捧場觀摩。對於「神鬼無間」詮釋
他角色的麥特戴蒙，華仔大讚他演的夠奸詐，因為那正是他不足
的地方。
華仔昨日為一輛價值港幣56萬( 約台幣240萬元)跑車舉行揭幕典
禮，與媒體談到好萊塢改編自「無間道」的「神鬼無間」，華仔
評價是值得一看，該片就像是3集「無間道」的濃縮版，不過「
神鬼」片長長達 2小時半，他認為香港觀眾的承受力沒有那麼大
。
而對於「神鬼無間」詮釋他的麥特戴蒙，華仔則給了他「演的很ꘊ詐」的評語。華仔向媒體表示，過去許多人都說他在「無間道」
中演的不夠奸詐，而麥特戴蒙則把角色的奸詐發揮的淋漓盡致，
與他的詮釋全然不同。華仔並稱讚劇中演員演的不錯，不過就是
髒話多了一些。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.246