[News]陳嘉上被劉德華一語點醒

[pinko (有"華"萬事足)]

東方日報  2004-02-23

被 劉 德 華 一 語 點 醒

難 忘 的 電 影 ， 永 誌 的 友 情 ， 導 演 都 細 說 了 ， 放 眼 現 今
影 壇 ， 陳 嘉 上 坦 言 曾 經 有 一 段 時 間 ， 對 影 壇 一 些 奇 怪
現 象 很 不 滿 ， 陳 嘉 上 表 示 ： 「 我 好 唔 明 點 解 一 班 電 影
人 ， 為o左 搵 快 錢 ， 不 求 質 素 粗 製 濫 造 ， 令 到 影 壇 烏 煙
瘴 氣 ， 我 身 為 電 影 界 其 中 一 分 子 ， 真 係 好 唔 想 睇 到 呢
o的o野， 好    憎 ， 亦 試 過 好 氣 餒 。 不 過 ， 劉 德 華 有 一 句
說 話 ， 令 我 解 到 呢 個 心 結 ， 佢 話 若 果 唔 係 我o地 咁 認 真
， 而 家 就 唔 會 剩 番 我o地 幾 個 。

呢 句 說 話 啟 發 到 我 ， 明 白 到 同 心 協 力 係 而 家 最 重 要o既
事 ， 影 壇 剩 番 幾 多 個 ， 就 應 該 幾 多 個 一 齊 同 心 搞 好 影
壇 。 」

(刪除與華無關)

---------------------以下為台灣話翻譯---------------------------------

陳嘉上表示：「我好不明白為什麼一堆電影人，為了賺快錢，不求電影的素質，
粗製濫造，令到影壇烏煙瘴氣，我身為電影界的一分子，真的好不想看到這種情
形，好生氣，也試過好氣餒，不過，劉德華有一句話，令我解開這個心結，他說
如果不是我們這麼認真，現在就不會只剩下我們幾個。

這句話，啟發了我，明白到同心協力是現在最重要的事，影壇剩下幾個，就應該
有幾個一起同心搞好影壇。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.102.233
→ onegoman:看不懂
→ pinko:咦？那裡不懂？
→ pinko:我補上翻譯..應該會懂吧..^_^||
※ 編輯: pinko           來自: 219.91.122.141       (02/24 16:45)