校園非常網路 無間道對白橫行 網友噴飯。
「我想補考！」「去跟教授說，看他讓不讓你補考。」
「那就是要當我！」「對不起，我是助教！」
電影「無間道」中的經典對白，在網路上出現
「期末考」改編版；大學生正陸續舉行期末考，
網路話題隨之發燒，今年紅透半邊天的「無間道」竟也成了大考主角。
電影「無間道」原台詞是港星劉德華飾演的黑道臥底假警探對
真警探梁朝偉說：「我想做好人」，梁：「去問法官」；
劉：「那你就是要我死」，梁：「對不起，我是警察」。
網路則改為「我想補考…對不起，我是助教」，一樣成為熱門對白。
此外，「無間道」中，由港星黃秋生飾演的真警官一句評論：
「殺人放火金腰帶、修橋鋪路無屍骸」，意指好人沒好下場，
壞人反而洋洋得意，也被網友改為：「考試作弊金腰帶
，誠實作答無屍骸」，
最令網友噴飯。
12.1.04 中國時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.83.156