【記者王雅蘭／報導】
許多觀眾發現最近的港片很好看！因為片商愈來愈懂觀眾需求，懂得以
原音拷貝上映，讓大明星原音重現更增魅力，寒假賀歲片也有「原音接
力賽」，劉德華「愛君如夢」歌舞原音受歡迎，2 月9日上映的「嫁個有
錢人」也決定以原音版向觀眾拜年。
劉德華、梅豔芳和吳君如主演的「愛君如夢」，影片中不僅舞林高手舞
藝驚人，也有幾位巨星的歌聲，更有配合劇情的歌舞劇。劉德華、梅豔
芳歌舞都迷人，就連吳君如的歌舞也是喜趣效果奇佳，試想，「愛君如
夢」如果配國語音，影片裡的歌舞劇再請配音員幕後代唱，那會是什麼
慘況？
劉德華在「愛君如夢」中有場戲是模仿張國榮，只見他戴假髮、穿裙子
唱歌笑倒一團人，這種原汁原味的喜趣是配音版本萬萬不能相比的，而
梅豔芳在歌舞劇中男生扮相登場，她的歌聲配合動作演出，巨星魅力風
靡全場，令人大呼過癮。
鄭秀文和任賢齊主演的嘉禾賀歲片「嫁個有錢人」，接棒於2月9日上映
，台灣方面特別要求總公司寄廣東拷貝到台灣來，就是發現懂得欣賞優
質港片的觀眾，對電影原音上映的要求。更何況「嫁個有錢人」遠赴米
蘭出外景，如果配音讓中國人、外國人都說國語就太奇怪了。
「嫁個有錢人」影片中鄭秀文有「麻雀變鳳凰」般的際遇，導演谷德昭
選了全歐洲第三大的「Duomo」大教堂，拍攝鄭秀文打扮成公主樣貌的
戲，她頭上戴著皇冠，粉頸上戴著華麗項鍊，腳上穿著鑲水晶鞋，在歌
德式設計的六百多年歷史大教堂前演戲，即使大牌如鄭秀文，也忍不住
興奮感動。鄭秀文笑說自己拍「嫁個有錢人」，真的能體會什麼叫「幸
福」呢。
【2002/01/28 民生報】
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u62-160.u203-203.giga.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣