無間道成為救市主 大道朝天直達柏林
（中國新聞網 2002年12月26日13:48）
中新網12月26日電據北京晨報綜合報道，在香港電影整體
票房比去年下跌近六成的大背景下，在《英雄》和《哈利
﹒波特2》左右夾擊的小前提下， 《無間道》相對收斂殺
入香港影院，票房直達3000萬港元，成為2002年港片票房
冠軍，惹得香港電影界一片歡呼，等了快一年，拯救市場
的電影出現了！
大道朝天──
一路直達柏林！
最近一段時間，香港票房一片紅盤，幾乎家家影院爆滿。
昨日從寰亞公司高層傳出消息，由該公司出品的港片《無
間道》在上映1個多星期後已沖破3000萬港元的票房， 成
為本年度無可爭議的票房冠軍。同時，該片又喜獲明年柏
林電影節邀請，作為參展片之一。
剛上映的《英雄》、 《哈利﹒波特2》與《無間道》的票
房火拼異常激烈，雖然遭到前後夾擊，但《無》片的表現
一直平穩，甚出人意料。此次再獲柏林電影節肯定，可謂
揚名海外。昨日，導演劉偉強也獲悉了這個好消息並表示
：“真是好開心！為這部戲可以去歐洲，受歐美片商重視
，希望這部戲在那邊也能受歡迎。”影帝劉德華得到消息
後也很興奮，他說：“我現在好開心！聽說除《無間道》
之外，杜琪峰的《PTU》也會去柏林， 這對香港電影實在
是好事。我好希望外國市場會留意香港片，有外國資金投
資拍戲，就會有多點兒像《英雄》這樣的超級大制作啦！”
各走一邊──
結尾兩種版本！
最近香港最熱門的影片除了《哈利﹒波特2》和《英雄》
兩部外埠“引進”大片之外，最引人注目的就是香港自產
自銷的《無間道》了。該片集合劉德華、梁朝偉、曾志偉
和黃秋生四大影帝，上映僅11天便以近2800萬港元的票房
，成功登上香港港產電影票房榜榜首，被譽為香港電影“
救市之作”實在不足為過。不過，據電影網絡論壇消息和
與影片同天發行的 DVD顯示，原來《無間道》有兩個版本
，結局大不相同：廣東話版惡人逍遙法外，普通話版天網
恢恢疏而不漏，似反映了不同的道德取向。
《無間道》講述了由劉德華和梁朝偉主演的兩個身份混亂
的人，各自身為警方和黑社會的臥底，決心要離開這個不
辨是非的處境，離開無間地獄。而最後，劉德華這個黑社
會在警方的臥底到底有怎樣的結局，是大家最關注的問題
。普通話版本中，惡人終有惡報：劉德華飾演的劉健明走
出電梯後，被戴上手銬押走。而廣東話版結局則恰恰相反
：警察沖進電梯，劉健明不動聲色，從容地把警員證別在
胸口，在陳永仁(梁朝偉飾演)墓碑前，他站定，敬禮。從
惡人的不同結局中不難看出，兩版的道德判斷和價值取向
似乎不太一樣，而為什麼要拍攝不同版本的結局，片方沒
有給出回答。據悉，普通話版《無間道》有望通過審查引
進，預計明年三月在內地上映。
流言載道──
F4出演續集？
因為《無間道》目前票房大熱，故拍續集《無間道後傳》
成了理所當然的事情。不久前，有傳言稱目前最當紅的偶
像組合F4有望接劉德華、樑朝偉這兩個影帝的班，出演該
部續集。對此，F4大家長柴智屏辟謠道：“《無間道後傳
》從未談過，F4不會出演。”
柴智屏大姐的這番話是在F4香港演唱會的慶功宴上所發，
她透露：“有很多公司想找F4拍戲，但《無間道後傳》還
未談過，我們揀戲要先有劇本及計劃書，還要他們四個小
朋友喜歡，否則又說我沒有人性了！”言承旭與柴智屏關
系奇跡般恢復友好之後，柴智屏已承諾明年會減少言承旭
的工作量，讓他有休息機會。而四子到底明年有什麼樣的
工作計劃，還未有定論。
http://chinanews.sina.com.tw/movie/2002-12-26/105481.shtml
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u187-79.u61-70.giga.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣