這個配音的部分，
印象中不知在那看到張導演說，
是找了很像的配音員跟兩人的聲音兩軌去混音的。
所以聽慣華仔聲音的一定覺得不像，
但是可能對一般觀眾來說又不會太生硬吧！
※ 引用【evildale (按摩女郎十面埋伏)】的話：
: ※ 引用【cherry (大頭櫻桃)】的話：
: : 華仔和金城武都是配音的
: : 因為導演刻意找兩個和他們音質很像的配音員來配
: : 所以很多人都以為是他們自己的聲音
: : 華仔的我覺得真的很像,不過金城武的就還好
: : 不過大家仔細聽聽戲裡有幾段我覺得跟華仔的聲音還是有小小的落差
: 說到這配音
: 我就覺得很可惜
: 電影這東西 遇上了配音
: 真是很糟蹋演員的賣力
: 演員在戲裡的喜怒哀樂演的再賣力
: 配音員的聲音總是不如戲裡的那樣真切
: 幾場華仔的戲 在我讚嘆他演的真好時
: 聽到那假假的配音
: 頓時那氣氛都沒了
--
╭┬╮╭┬╮╭┬╮╭┬╮╭┬╮
＊ ││ ││││││││││││ ＊
╰┴╯└ ┘╰┴╯╰┴╯└┘┘
我就是喜歡我為你做的事 這就是我想你的一種方式
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 163.21.178.59 |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣