中國時報 7/15
「十面埋伏」本周上映，時報出版的電影
小說也搶先上市。編劇兼小說作者李馮比
較電影與小說的差異：「小說中的頭尾是
電影沒有的，電影雖然在視覺上更有衝擊
力，但人物內心感受的表現，電影絕對沒
法與小說比。」
李馮說，電影劇本２萬多字，小說有10萬
多字，先有劇本才後有小說。他認為，寫
小說比寫電影劇本更自由，「比如用第一
人稱，心裏的想法能得到最直接的表達，
劇本則要透過外在的東西來呈現。」如果
從武俠精神來說，小說比電影更精彩。
擔不擔心書中先「洩底」？堅持不透露結
局的李馮說，小說寫的很多東西電影並沒
有拍，電影的結尾也與書中寫的有所不同
，即使讀者先看了書，還是不知道電影的
結尾。
◣ ◢◤ ▇▇▇▇▇▇▇ ◢◤ ◢████
╒─┘└▇▇▇▇▇▇▇◣ ▆▆▆▆▆ ◢◤ ◢◤ ◢◤◢◤◢◤
╙─┐┌▆▆▆▆▆▆▆◤ ◢◤ ▆▆▆▆▆▆▆▆ ◢◤ █▃█▃█
◤ ◢◤ ◢◤◢◤◢◤ ◢◤ ███◤ █ █ █
★ ★ ◢◤ ◢◤ ▆ ▆ ◢◤ ◢◤ █▃█▃█
◢◤ ◢◤ ◢◤◢◤◢◤ ◢◤ ◢▆▆▆▆▆◣
★ ★ ◤ ◢█▆▆▆▆▆▇◤ █████◢▄▄▄█▄▄▄◣
★ ★ ★ ● ◣
★ ★ ★ ★ █▂▂▂█▂▂▂▂ ◢▇▇▇▇▇▇▇└──┐
◢◤▍ ◢◤◥◣ ◥▆▆▆▆▆▆▆┌──┘
▍◢◤ ◥◣ ◤ Talia
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-172-200-198.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣