→ nosweating:我...我的電腦裡其實也有 不過我去戲院看三次了 XD 02/05 20:28
推 Musashi:推樓上,我的狀況跟你一模一樣Orz 02/05 20:28
→ nosweating:翻的很糟是真的 但我覺得電影版的翻譯也有待加強... 02/05 20:28
※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.110.216 (02/05 20:29)
推 Musashi:不過話說回來我沒看字幕,至少這樣比較不傷眼. 02/05 20:30
→ nosweating:羨慕樓上 我沒字幕是鴨子聽雷 雖然糟糕字幕的效果一樣 02/05 20:33
→ Musashi:不,我也是鴨子聽雷.但是至少我們進戲院3次了,應該有點印象 02/05 20:35
→ nosweating:也是啦 是懂意思 但不見得是'聽'懂 XDDD 02/05 20:36
推 Gronkjaer:下載的版本翻得還可以 但是最大缺憾是帳篷戲太黑都看不 02/05 20:54
→ Gronkjaer:清楚XD 不過我也有進戲院啦 只是這部片實在讓人太想 02/05 20:56
→ Gronkjaer:一再回味 02/05 20:57
推 Musashi:嗯帳棚真的太黑XD 02/05 20:59
→ iulianobear:嗯唉 這盜版的翻譯真的跟沒有字幕的效果差不多 02/05 21:14
推 sophie7:我也有近戲院 但也有下載= =... 02/05 21:52
推 windfree:我在大陸的路邊看到,才賣五元人民幣...這....^^" 02/05 22:52
推 linhu:我也有下 但看到後來想砸電腦 翻的一整個難過 02/05 23:17
→ linhu:只好去電影院看 但有的地方翻的也是不敢恭維... 02/05 23:19
→ linhu:看了上面的推文突然有個想法 好電影不怕盜版?! 02/05 23:21
推 nosweating:給樓上 差不多 好電影會先去戲院看完 再上網抓 XD 02/05 23:40
推 Musashi:推樓上,我又跟你一樣了 XDDD 02/05 23:42
推 jamieblur:盜版我也有啊..雖然去戲院看了三次, 但DVD還沒發行嘛... 02/05 23:56
→ jamieblur:所以只好下載來擋一下囉 =/ 但這部片若看盜版字幕... 02/05 23:57
→ jamieblur:還不如不要看 02/05 23:58
推 takeshi06:我想問200元為什麼不進戲院看 02/06 00:07
推 linhu:200元你一次都看不到XD 02/06 00:34
推 nosweating:200元可以看早場啊 有些還找10咧~ 02/06 00:37
推 Musashi:高雄有家戲院120元一場,只是會卡片尾曲而已Orz 02/06 00:59
→ pooper:盜版正麼貴 都不像盜版了 不如進戲院吧 02/06 01:08
推 abced:高雄哪一家?我想知道一下，這麼便宜 02/06 01:11
推 Musashi:三多戲院,目前還有上映斷背山,不過優惠票要去光南買^^ 02/06 01:15
→ Musashi:我去三多看兩次,雖然會卡片尾,但如果不介意的人其實沒差:D 02/06 01:15
推 linhu:哎呀 我是指那下（買）來只為了可以多看幾次 和貴不貴無關 02/06 01:29
推 yjay:永和好萊塢學生票才180.早場也180.而且又沒人.享受大螢幕很讚 02/06 01:53
推 poppyen999:真的翻的很爛..雖然不是聽的很懂但是意思也差太多了!真 02/06 02:31
→ poppyen999:真怒!!明天在去電影院看一次렠 02/06 02:33
→ gdream:永和好萊塢是大螢幕??? 02/06 03:16
→ gdream:不過真的好便宜 02/06 03:17
→ gdream:不過被音響嚇壞了 02/06 03:17
→ Actress:音響很糟嗎? 有沒有比較好的座位區? 02/07 16:54