推 cvikks:看到黑道兄弟與鬼片那一段,想到各位大大在movie板的創意 :P 03/19 14:19
推 cvikks:"因為我這個人比較普通",好謙虛啊~ <(_ _)> 03/19 14:26
推 madgic:推這篇 03/19 15:51
→ madgic:希望李安能健康 03/19 15:51
多維社記者劉紅綜合報道/據美聯社報道，華裔導演李安表示，相比5年前因《臥虎藏龍》
被提名最佳導演時，這次贏得奧斯卡的壓力要小很多。“這次我感覺輕鬆很多”，李在洛
杉磯告訴台灣一家台灣電視台。
“上次，我很緊張，大概是因為我擔負著一個給華語電影產業帶來活力的文化上的使命”
，他說。
如果，李安贏得這次奧斯卡最佳導演獎，他將成為獲此殊榮的亞洲人。李安表示，他沒有
想到關於兩個牛仔之間愛情故事的《斷背山》能在美國成為一個文化上造成這麼大的轟動
。這部電影引發美國文化屆無數的討論。
據聯合早報報導，台灣導演李安在1993年拍《喜宴》聞名亞洲，拿下柏林影展金熊獎，並
入圍奧斯卡和金球獎最佳外語片。13年後，他再拍《斷背山》（Brokeback Mountain），
拿下威尼斯影展金獅獎和金球獎四項大獎，並入圍奧斯卡八項大獎，也是最佳劇情片、導
演的大熱門。
制作成本祇有2500多萬新元的《斷》，目前北美票房直逼1億新元，李安半開玩笑地說：
“這部電影的收入遠超過《臥虎藏龍》，足以讓我用三輩子。”整體算大收旺場。
《斷》描述兩名牛仔跨越20多年的同志情誼，52歲的李安一再憑同志題材而得獎，也難怪
連媒體都懷疑到他身上來，大膽問已婚的他是不是同志。
他不得不對媒體明確表態：“我不是同志，祇是覺得同志問題需要社會更多的正視與關懷
。”
電影藝術有無比的想像空間
記者好奇地問他，為何對同志間的互動如此清楚，敘述刻劃如此細膩，他沒有生氣，反而
強調電影藝術本就有著無比的想像空間，就好像很多導演本身並不是黑道兄弟，但拍起黑
道兄弟卻活靈活現﹔很多導演沒有殺過人放過火，但電影情節卻逼真嚇人﹔至於鬼片就更
是如此，所以不能說他拍了同志題材的電影，就認為他一定有某些經驗或情愫。
他說，同志問題是他一直所關心的，因為他們一直被社會所漠視，也因此拍《斷》片時，
他本來預期沒什麼人看，不會被注意，誰知影片如小火慢燉般，外界反應愈來愈強烈，讓
他始料未及。為了拍《斷》，他曾與同志團體多次接觸，越談越覺得自己是那麼不了解同
志心理，更驚覺自己當年拍《喜宴》時，對同志的描述“淺”了。
人人心中都有一座斷背山
他說，愛是一個沒辦法了解的東西，即便你抓到，也不一定能夠清楚﹔在愛當中那種悵然
若失的感覺，是很動人的。他把《斷》比喻為心中對浪漫的幻想，又說，人人心中都有一
座斷背山，一語留下了許多想像空間。然而當有人問他是否因為心裡曾有“除了配偶之外
難忘的人”，李安馬上回答：“沒有！”
在比較《喜》和《斷》時，李安說：“這是兩部不同的影片。《喜》是一出家庭劇，它探
討了作為中國最基本社會單元的家庭的話題，而《斷》對我來說更顯得帶有同性愛的色彩
，那是一個浪漫的愛情故事，情欲的分量較重。從這個同性愛情故事裡，我可以發掘出很
多內涵。
“《斷》是對社會和人們內在自我的一種考驗──對人們曾經受到過的某種傳統教育的挑
戰。人們曾經被教育灌輸過的那些內容或觀念，並非總是與現實或真實情況相符合。情欲
是個大題材，但是，還同時存在著很多其他的內容──對感情關系的承諾，對社會的責任
和誠實，還有自己對自己的坦誠。
從同性戀的角度去看這個世界，我覺得很奇怪，也很荒謬，好像我寫的《喜》，片中喜事
假戲真做，當倫理遇上自由民主的沖擊，進而談到傳宗接代與父親形象，通通都是荒謬的
事。如果同性戀是少數族類，他們就要努力適應這個主流社會，但主流總會排斥異己，好
像以前，父母總會強逼慣用左手的子女用回右手，明明用左手投球、打拳都可以發揮所長
，為什麼一定要強迫他們用右手呢？”
偉大愛情故事需有巨大障礙
《斷》在影評界叫好，甚至有評論說《斷》超越了同性愛的主題，是一部愛情影片，而不
祇是同性愛情影片。
李安說，想創造出偉大的愛情故事，必須要有巨大的障礙。兩個主人公身在美國西部，當
地存在男子氣概及傳統價值，因此他們感受到的每一件事，都必須保持秘密。那是一種珍
貴、無法言喻的特別事物。
兩個男性之間的愛情與男女異性之間的愛情是否不一樣？他說：“不被某個社會接受的愛
，是很艱難的，這是現實中存在的現象。對不少人來說，這種不接受的現象似乎很自然，
但其實是對真實世界的不尊重。這是個簡單的生活認知問題，生活往往比人們想像的要廣
泛豐富得多。”
對同志感同身受
雖然澄清不是同志，他卻對他們的弱勢感同身受，原因是：“在美國，我是台灣人﹔拍電
影，我又不是主流導演，所以對同志被排斥的苦況，我很同情，也很能體會得到。”李安
:《斷》像幽靈般追逐著我
李安說，四年前投資者已經找他拍《斷》，但當時他要拍《綠巨人浩克》（The Hulk），
分身不暇，但他一直沒忘懷那本感動人心的原著小說，所以四年後，投資者再找上門，他
二話不說便答應了。
“從《臥虎藏龍》開始，連續拍大片把我累得精疲力竭。有段時間我感覺身體狀態很差，
打算休息一下。就在這時我看到了《斷》的劇本。它就像幽靈一樣不斷追逐著我，我不把
它拍成電影就難以安心。這個故事實在是太好了！假如我不拍自然有人去拍，到時候我會
妒忌死的。”另一個原因是：“美國真正的西部片對我有神秘的吸引力，那麼的浪漫又那
麼難以言傳。”
李安拍戲從沒有考慮題材敏不敏感、票房賣不賣座。他以為，《斷》完成後，祇會擺在藝
術院線放映，沒料到，今日會是另一個名成利就的故事。
他不慍不火的說：“我拍電影，從來不會想票房，因為我這個人比較普通，所以我喜歡的
，觀眾大多會喜歡。”
回顧《綠》片，他說：“那是我唯一的好萊塢大制作，我想處理得比較藝術一點，跟戲種
與市場都有沖突，結果不是很甜美。”該片當時的口碑與票房都普通。
這次失敗的經驗，令李安明白到，處理每個題材，都應該為它量身定造一種適當的頻率，
時冷時熱，收放自如。 希望得奧斯卡最佳影片
今日的李安，當然不用再承受任何歧視的目光。來屆奧斯卡，他最想得到什麼獎項？他答
得很快：“當然是最佳影片啦！因為那是對整部電影的工作人員，包括我自己的最大肯定
。其實，之前我拿最佳導演，讓我很有罪惡感，因為拍攝過程之中，我總叫大家不要太突
出，結果，就是我一個最突出！”
笑聲之中，他不忘補上一句：“也許這就是中國人所說，一將功成萬骨枯吧！”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.223.159