〔編譯陳成良／綜合三十日外電報導〕2006.5.1.自由時報
五月一日出版的「時代」雜誌公布年度全球一百名最具影響力的人物，其中包括兩度入圍
的美國總統布希、微軟總裁比爾蓋茲。今年勇奪奧斯卡最佳導演的台灣旅美導演李安，
是「藝術家及娛樂界人士」類別唯一入選的華人。
時代雜誌挑選全球一百名最具影響力的人物，並依他們做出重大貢獻的領域，分為
「英雄及先鋒者」、「領袖及革命家」、「科學家及思想家」、「創造家及重量級人士」
、「藝術家及娛樂界人士」。這是時代雜誌第三年公布百大影響力人物。
在「藝術家及娛樂界人士」部分，李安是唯一入選的華人。該雜誌引述中國女演員章子怡
的話說：「每當李安拍攝電影時，他都能夠消除文化的界線及擁有全球都能明白的深度。
」她說：「不論講何種語言的人，都能被他創造出的角色吸引，他對人心的洞察力，
跨越一切藩籬。」
時代雜誌還特別邀請多位名人來描述這入選的一百位影響人物，像是請章子怡來描寫李安
。美國國務卿萊絲則描寫脫口秀名主持人歐普拉，讚譽歐普拉能夠「超越任何個人，
致力傳遞良善的目標」。至於美國第一夫人蘿拉則讚揚賴比瑞亞第一位女總統瑟莉芙
是一位「具有魅力的領袖，令人驚奇的女性」，永不停止為民主效力。另外，前國務卿
季辛吉讚揚世界盃主辦委員會主席貝肯波爾，指出足球界中除了球王比利之外，
沒有人能夠達到他的地位。
本屆入選的一百人中，男、女性分別為七十九與二十五人，其中只有美國總統布希、
前總統柯林頓、國務卿萊絲、委內瑞拉總統查維茲、脫口秀名主持人歐普拉與微軟創辦人
比爾蓋茲六人，是連續第二年入榜。特別的是，兩位美國前任總統老布希與柯林頓，
還以並列方式同時入選「英雄及先鋒者」名單。時代雜誌說，這兩位前總統攜手彌補了
公眾之間的裂痕，致力於公益，「提醒我們即使在黨派歧見深刻的時代，人們依然可以
達成的作為」。
在「領袖及革命家」中，入榜者還包括教宗本篤十六世、德國總理梅克爾、伊朗總統
阿瑪迪尼賈（前譯：阿瑪丁雅）、伊拉克反美回教教士沙迪爾，與開打組織第二號人物
札瓦希里。布希、查維茲、萊絲與紐約州參議員希拉蕊、日本首相小泉、歐普拉等
也一同入列。
至於中國總理溫家寶則是中國唯一入選的政治人物。時代雜誌表示，溫家寶在支持中國
繼續進行經濟改革及成長的同時，也尖銳地提出，要加強重視被國家忽視的人，
提升社會平等。
其它華人還包括，中國國美企業的黃光裕（創造家及重量級人士），以及中國
反強迫墮胎人士陳光誠（英雄及先鋒者）也榜上有名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.106.134