[留言] 給小可天使

[elzzup (setuper)]

哇哈哈~~~

剛剛看到你所留的言~~

挖咧~~~還爭風吃醋 @@?

"愚人節都過了不要再跟我告白囉" 說不定那主人真的是要告白呀~~

"怕出名也怕肥的小可天" 人怕出名出怕肥~~~可見小天使原來是"人豬"

呵呵(很冷的笑話吧)~~~

放假太無聊啦~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.126.136.247
→ namoamita:謹案：「出怕肥」當為「豬怕肥」之訛；《爾雅‧釋獸》：
→ namoamita:「豕子，豬。」出、豬兩字聲母上只有[h]之別，古韻上則
→ namoamita:頗有間距──雖可強謂「通假」，不如說是「誤植」云。
推 donotpush:簡單翻譯樓上:打錯了
→ namoamita:謹案：《(小戴)禮記‧王制》：「東方曰寄，南方曰象，西
→ namoamita:方曰狄鞮，北方曰譯。」此析言也；通稱「翻譯」，此渾言
→ namoamita:也。渾言不分，析言也別。【云云】
→ namoamita:【乙正】→「析言有別」。
推 joker6:樓上...可以說國語嗎XD...小主人大集合
→ namoamita:感謝4樓的翻譯和群聚于上層的小主人們的寶貴意見 ^^
→ namoamita:(不過那樣就不太好玩了:P　......)
推 namoamita:推「人豬」。