前言
去年一路殺到德州聯盟冠軍系列才落敗的旅行者隊是天使農場的重鎮，在送走去年
到處殺人放火的打擊群之後，今年的旅行者隊將以去年全小聯盟的全壘打王、二十
一歲的游擊手 Brandon Wood 為中心展開球季，以下是旅行者隊開季的 roster：
投手部門
36 Tim Bittner 白襪隊2001年 10th round draft
20 Steven Shell 天使隊2001年 3rd round draft (81st picks overall)
19 Daniel Davidson 天使隊2003年 13th round draft
18 Aaron Pullin 天使隊2003年 自由球員
40 James Holcomb 天使隊2002年 8th round draft
16 Rich Thompson 天使隊2002年 自由球員
38 Bob Zimmermann 天使隊2003年 4th round draft
20 Marcus Gwyn 謎般的人物
24 Allen Buckley 天使隊2003年 自由球員
14 Bill Edwards 天使隊2004年 29th round draft
37 Jesse Smith 天使隊2003年 6th round draft
23 Chris Hunter 天使隊2003年 41st round draft
少了去年開季不久就直升大聯盟的 Ervin Santana 和下半季加入的 Jered Weaver
後，旅行者的投手陣容一下子變得相當乏善可陳。王牌投手仍然是表現起伏不定的
Steven Shell。Shell 在 2004 年的 A+ 球季投出不錯的成績後，去年在 AA 的表
現卻讓人頗為失望，也使得他的評價大打折扣。他的當務之急在找回 04 年優異的
三振能力和穩定性，否則很可能會讓那一年的成績被視為 fluke。
旅行者隊剩下的投手中，值得討論的只剩專攻救援投手的 Bob Zimmerman。今年24
歲的 Zimmerman 過去兩年在 A- 的 Kernels 和 A+ 的 Quakes 表現都頗為亮眼，
特別是不壞的三振能力讓他被看好是天使牛棚下一位土產RP。不過球路稍嫌單調的
Zimmerman 需要多練一種能實戰應用的變化球，否則就算是只投一局，也會讓人看
了心驚肉跳。 (我沒暗示是那個常常用膝蓋挖土的年輕人)
捕手部門
12 Brent Del Chiaro 天使隊2001年 41st round draft
10 Bobby Wilson 天使隊2002年 48th round draft
旅行者的兩位捕手都不是令人太感興趣，排名可能還落在 A+ 的 Michael Collins
之後。Del Chiaro在小聯盟混了四年被三振 230 次，保送卻只有 48 次，可能連
打台灣職棒都有問題。Bobby Wilson好一點，去年在 A+ 打出 .786 的 OPS，全壘
打雖然不多，但是二壘安打多達 32 支，或許有機會繼續往上爬。
內野手部門
8 Gregory Porter 3B 天使隊2001年 45th round draft
22 Mike Eylward 1B 天使隊2001年 44th round draft
11 Matthew Brown 3B 天使隊2001年 10th round draft
9 Eric Rodland 2B 老虎隊2003年 9th round draft
6 Casey Smith 2B 天使隊2001年 34th round draft
7 Brandon Wood SS 天使隊2003年 1st round draft (23rd picks overall)
除了 Wood 以外，旅行者隊的內野手多半是天使隊 2001 年班的同學，這一屆選入
的內野手有 Casey Kotchman 和 Dallas McPherson 兩位 top prospects，剩下來
還繼續在小聯盟奮鬥的構成了旅行者隊的骨幹。Greg Porter 雖然在選秀會上順位
低到第 45 輪，但事實上他也曾經是前三輪的新秀，只是沒有和選他的紅人簽約而
跑去念大學，大一的表現確實也相當亮眼，但是後來卻因傷一落千丈。在Quakes找
回打擊的感覺後，去年的成績雖然略有退步，但是仍然維持在不錯的水準。其餘的
打者恐怕難以貢獻去年 Kendrick 等人嚇嚇叫的攻擊火力。
外野手部門
25 David Gates 天使隊2001年 21st round draft
33 Jason Aspito 白襪隊2000年 9th round draft
17 Dwaine Bacon 小熊隊2001年 16th round draft
5 Aaron Peel 天使隊2002年 11st round draft
除了今年 23 歲的 Aaron Peel 去年在 A- 和 A+ 合計轟出 19 支全壘打以及超過
.900 的 OPS 稍微讓人感到興趣外，其他人只是 roster filler。Peel如果能持續
打出去年的成績，那麼他應該有機會替自己爭取到繼續往上爬的入場券。
總結
在攻擊火力大不如前的情況下，要靠 Wood 獨自支撐大局恐怕是強人所難，而且更
令人擔心的是少了 Kendrick 和 Morales等人護駕、以及對手實力比過去大增的情
況下，Wood是否會出現 Jeff Mathis在 2004 年發生過的嚴重低潮令人更加憂心。
投打實力比起去年均大幅衰退的旅行者隊要複製 2005 年的輝煌成績將是一件困難
重重的任務，只能寄望 Wood 能突破這些難關，早日抵達他的目的地。
附錄
旅行者隊經營團隊
成立 104 年的旅行者隊，是一支很奇特的球隊。這支阿肯色州唯一的職棒球隊隸
屬於一個由球迷組成的委員會，運作方式類似 NFL 的綠灣包裝人隊。旅行者隊的
所有權分散在 1200 位持有旅行者隊股份的球迷手上，旅行者隊的股票不公開發
行、股票不分割、所有收益均歸於旅行者隊，用以維護主場 Ray Winder Field以
及確保球隊不會離開小岩城 (Little Rock)。
旅行者隊日常運作均由 GM 負責，在他之上有一個六人執行委員會，執委會的成員
來自 25 人的董事會。主場 Ray Winder Field 的所有權屬於 Arkansas Travelers
Baseball Club, Inc. ，這也是少數由股東負責營運的球場。
旅行者隊教練
旅行者隊總教練 Tyrone Boykin 在天使系統已經十六年，包括六年的球員生涯以及
十年的教練。自 2003 年接任旅行者隊總教練開始，他的戰績是 129-150。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203
※ 編輯: Levi 來自: 202.39.225.203 (04/06 18:35)