[農場] 今日農村 -- 小聯盟一週戰報

[Levi (Massachusetts)]

各位農友、各位鄉親大家好，介紹完本季天使農場四支 Class A以上的球隊後，
接下來本節目將會在每周固定報導農場各生產與研發單位的狀況：

1) 鹽湖城蜜蜂隊 (3A)

蜜蜂隊上週主要的對手是大聯盟最強大的農場─鄰居躲人的 Vegas 51s。51s 不
但打擊好，投手也很強，蜂隊雖然有不亞於 51s的火砲部隊，但是投手卻難逃被
打爆的命運。除了 Dustin Moseley 拿下一勝外，其餘包括 Weaver 弟在內的先
發投手群大多被打得滿頭包，最後蜂隊就以一勝三敗作收。週末則在家裡對上教
士隊 3A Portland Beavers，前兩場比賽在 Bootcheck 和 Gregg 表現突出，成
功壓制 Beavers 打擊，取得兩勝。第三場比賽 Joe Saunders狀況仍然欠佳，投
不完五局就送出六次四死球，吞下本季第一敗，而防禦率也高至6.46。目前蜂隊
戰績 6-5，在 PCL North暫居第二，些微落後給 Tacoma Rainers。

重點選手表現 (成績至台北時間 4/17)

Howie Kendrick   .455/.478/.682  2HR  11RBI
Kendrick仍然維持他一貫的「打擊率 == 上壘率」風格，前十場比賽只被保送一
次，而且也依舊輕輕鬆鬆就把投手投來的各種球路敲出去。這樣的成績繼續維持
下去的話，或許在球季中就可以看到他的 MLB debut了。

Kendry Morales   .273/.273/.364  1HR
Morales 前六場比賽的狀況明顯冷掉，不過最近這幾場又有加熱的趨勢，預期問
題應該不太大。

Erick Aybar      .357/.357/.571  2HR  15RBI
最近三場比賽有冷卻的趨勢，但是長打表現令人跌破眼鏡。他和 Morales似乎都
有被 Kendrick 帶壞的傾向，大家的打擊率都等於上壘率。 -_-

Dallas McPherson .200/.283/.400  1HR
D-Mac 仍然在找尋他揮棒的感覺，不過 40 個打數被三振 24 次實在讓人看了替
他流下很大缸的冷汗。  -_-

Tommy Murphy     .378/.395/.568  1HR
開季以來表現令人驚喜，但最近三場比賽也同樣有冷卻的趨勢，若能維持住一定
的打擊表現，或許有機會超越 Gorneault先被叫上大聯盟服務。

Mike Napoli      .289/.341/.447  1HR
Season Opener 大爆發之後又冷了下來，但是在蜂隊打線中仍然算是會選球的一
員，繼續磨練防守技巧中。

Nick Gorneault   .278/.333/.472  1HR
頭號替補外野手開季以來表現平穩，但是光是這樣的表現恐怕不足以讓他獲得說
瞎教頭的青睞。

Reggie Willits   .296/.367/.481  1HR
外野版本 X-stein表現仍然不錯，我個人也看好他有機會上 MLB替補。

Jered Weaver     1-1 12IP 11H 3HR 14K 0BB ERA 3.75 WHIP 0.92
果然是個飛球投手的料，但是三振能力也同樣驚人。能否控制好他被幹長打的次
數成為他本季的首要課題 (第兩千七百四十二次提醒)。

Dustin Moseley   2-0 11IP 8H  1HR 11K 2BB ERA 1.64 WHIP 0.91
頭兩場表現都很優異，雖然年紀已經大了些，但不無機會在需要他的時候上去頂
個一陣子。

Joe Saunders     1-0 10.2IP 16H 1HR 7K 3BB ERA 5.06 WHIP 1.78
剛剛的比賽又發生大爆炸，所以上述的成績會變得更加難看。目前看來不但壓制
力欠佳，連控球都不見了，假設未來三場比賽仍然是這樣子，那麼令人擔心是否
他又要進廠維修了呢？

Kevin Gregg      1-0 10IP 5H 0HR 8K 4BB ERA 0 WHIP 0.9
快點把噁死特斑癢踢出去吧！

Chris Bootcheck  1-0 8IP 7H 0HR 2K 6BB ERA 2.25 WHIP 1.63
控球有些問題，需要繼續觀察。

Jason Bulger     4.1IP 1H 0HR 7K 1BB ERA 0 WHIP 0.46
可以提高對他的期待，同時第二次重申，快點把噁死特斑癢踢出去吧！


2) 阿肯色旅行者隊 (2A)

Travs 近況不錯，頭兩個系列賽攻守都有不差的表現。除了陣中頭號大將Wood以
外，其餘選手也沒有讓 Wood 一人獨撐大局。目前 Travs在德州聯盟北區的排在
第一位，和紅雀以及洛磯的 2A 球隊並居領先。

個別選手表現 (至台北時間 4/17)

Brandon Wood     .265/.366/.588  2HR 7RBI 13K 6BB
Wood還沒有開始狂轟全壘打，不過二壘安打打了不少，也使得他的長打率還能將
近 .600左右(剛剛的比賽 5-4，打擊率升至 .333)。選球上有進步的趨勢，至少
已經不像去年常常拎著棒子上來，三到四球後又拎著棒子走回去。Wood目前最大
的課題反而是防守要多加注意，十場比賽已經出現了五次失誤。

Bobby Wilson     .385/.448/.462  0HR
以捕手而言，這樣的打擊成績令人感到興趣。目前大約是天使農場第三號捕手的
Wilson其實也被認為有機會可以繼續往上爬，不過他的防守能力目前還是個問號
留待接下來的比賽觀察。

Mike Eylward     .389/.410/.694  1HR 9RBI 1K 2BB
Eylward在 Wood 還沒完全發揮時成了 Travs 的攻擊發動機，不過今年是他第三
個 2A 球季，而他已經 27 歲，如果今年能有突破性的成長，或許還有點機會在
更高階的比賽找到一些容身之地，不過大聯盟之路就顯得很辛苦了。

Matthew Brown    .351/.385/.568  2HR
這位 2001 年第十輪的新秀曾經在菜鳥聯盟打出不錯的成績，但升上 Low-A後就
開始沉寂下來。在菜鳥聯盟時他的選球非常理想，但是不知為何選球眼又閉了起
來，今年對 24 歲的 Brown而言也相當重要，能否在未來找到立足之地，必須看
本季能否繳出像樣的成績單。

Aaron Peel       .350/.381/.400
Peel的全壘打尚未開張，雖然打擊率還不錯，但是如果有更好的長打力，在外野
人才缺乏的天使農場會更容易出頭。

Steven Shell     1-1 10.1IP 11H 1HR 6K 4BB ERA 4.35 WHIP 1.45
Shell 看起來還沒找回投球的感覺，兩次先發的局數都不是很長，而且容易單局
被爆頭。繼續觀察中，但後勢開始悲觀。

Bob Zimmerman    2SV 4IP 1H 0HR 0K 2BB ERA 0 WHIP 0.75
和當年一起在美國國家隊的隊友 Huston Street 與 Chad Cordero 相比之下，
Zimmerman顯然混得很不如意。光靠 95mph 的速球很難在大聯盟生存，甚至連在
天使牛棚都不見得有路可走。能否生出可以實戰的變化球已經是 Zimmerman能否
繼續在美國職棒生存的關鍵了。


3) 庫卡蒙加農場震動 (Rancho Cucamonga Quakes)隊 (High-A)

開季至今 RC Quakes給人帶來很多驚喜的感覺，首先是天使農場排名第三的游擊
手 Sean Rodriguez 有個很好的開始。投手 Rafael Rodriguez 似乎也擺脫了去
年下半季在加州聯盟慘遭炮火凌虐的陰影，加上 Jose Arredondo和 Nick Green
表現都不壞，使得 Quakes 目前能以 7-3 在加州聯盟南區暫居領先。

個別選手表現

Sean Rodriguez   .458/.480/.833 2HR
目前因為膝蓋挫傷休養中的 Sean-Rod 在六場出賽中就幹出兩發全壘打和五分打
點。不過目前為止也還沒靠著四死球上過壘包，反而在 24 個打數內被三振 9次
後勢仍然得繼續觀察。

Michael Collins  .406/.441/.625 1HR
表現也頗為穩定的 Collins 目前多以 DH身分出賽，打擊狀況穩定。不過守備位
置被取代所代表的意義值得深究。

Drew Toussaint   .333/.419/.704 2HR
天使農場外野唯一的希望開季的表現不錯，但是他依舊有選球問題需要克服。

Freddy Sandoval  .344/.450/.594 2HR 9RBI
去年在 Low-A 整季只打了四支全壘打的 Sandoval，今年才打了九場就敲出兩發
這是否代表他長打能力有所覺醒(去年有 34支二壘安打) ，令人感到好奇。

Rafael Rodriguez  2-0 12IP 9H 0HR 14K 1BB ERA 0 WHIP 0.83
堪稱目前整個天使農場最殺的先發投手，連續兩場先發各六局皆未失分，而且把
對手 K得滿頭包，這是否代表他已經克服去年升級後被砲轟的問題，值得期待，
如果這種等級的表現持續下去，季中應可期待他升上 2A。

Jose Arredondo    0-0 10IP 11H 0HR 16K 1BB ERA 1.80 WHIP 1.20
速球持續發威的 Arredondo雖然勝投尚未進帳，但是十局投球三振十六人的成績
讓人眼睛為之一亮。

Nick Green        2-0 11.2IP 9H 2HR 12K 1BB ERA 2.31 WHIP 0.86
另一位具有三振威力的年輕投手，今年八月才滿 22 歲。接下來的成績也值得注
意。

Kevin Jepsen      2SV 2.2IP 1H 0HR 4K 3BB ERA 0 WHIP 1.5
傷癒復出的 Jepsen 仍然在尋找控球的感覺。


4) 洋杉激流市麥子 (Cedar Rapids Kernels) 隊 (Low-A)

Kernels 開季時因為打擊熄火連吃三敗後，團隊戰力有逐漸凝聚之勢，兩名低階
農場最被注意的投手 Nick Adenhart和 Tommy Mendoza的表現都相當穩定，加上
打擊群都能在關鍵時刻發揮火力，至上一場為止打出五連勝佳績，在中西聯盟西
區暫居首位。

個別選手表現

Mark Trumbo       .125/.154/.125  6K
...............................

Hainley Statia    .278/.316/.389 4SB
狀況平平，仍然需要調整。

Brad Coon         .275/.383/.300 5SB
很顯然這又是一個類似 Reggie Willits 的選手，速度快，但是欠缺長打力。

Nick Adenhart     1-0 12IP 6H 1HR 11K 4BB ERA 3 WHIP 0.83
Adenhart 仍然能相當有效壓制中西聯盟打者的攻擊，而且三振能力也十分優秀
不過有鑒於他正處於復健期，所以只要期待他健康投完一個球季就好。

Tommy Mendoza     1-1 10.2IP 11H 1HR 7K 2BB ERA 3.38 WHIP 1.22
開季賽爆炸後，第二場比賽隨即恢復正常。

Stephen Marek     1-0 11.2IP 6H 0HR 8K 3BB ERA 0.77 WHIP 0.77
Marek展現了不錯的球威，而且三振四壞比也控制在合理的範圍內，應該可以對
他有更多期待。

Robert Mosebach   0-0 9.2IP 5H 1HR 4K 2BB ERA 1.86 WHIP 0.72
Mosebach 控球依然穩健，但是三振能力似乎不足，或許有機會養成天使農場的
名產─牛。


以上報告完畢。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203
推 cherubim:推!
推 ishimaru:大推，看農場的同學們進步真的很開心 :)
推 cwwu:推精彩的農村報導
→ cwwu:有一個小錯誤，Portland Beavers是教士的3A球隊
推 qqcsj:這些資料哪來的啊  XDD
推 sSephiroth:cwwu也想加入農業局工作嗎XDDDD
推 hlpascer:也許季中就要跟老甘說掰掰? 冏
※ 編輯: Levi            來自: 220.132.144.12       (04/17 23:29)
推 Levi:多謝提醒 :D
推 jasika93:真精彩阿~~~大推!!!
推 muningl:推!
推 tunababy:不看天使小聯盟比賽,也要看Levi大的農村報報...
推 phcebus:感謝Levi大.....其實每天都很期待內野豪打部隊XD
推 wychsi:真的寫得很精彩！
推 dufflin:cwwu君已在密爾瓦基酒莊耕耘多時啊^^ :D
推 fengels:推~