[農場] 今日農村 -- 小聯盟一週戰報 (4/23)

[Levi (Massachusetts)]

各位鄉親，各位農友，又到了本週今日農村的時間了。從本週開始，在報導完
天使農場各生產單位的近況後，另外開闢了一個熱門排行榜的單元，選出當週
最熱以及最冷的農產品名單。

1) 鹽湖城蜜蜂隊 (Salt Lake Bees, 3A, Pacific Coast Leauge North Division)

蜂隊本週在家裡對上 Portland Beavers 以及Tucson Sidewinders，其中一場
和 Beavers的比賽因雨順延，而其他五場比賽蜂隊取得三勝兩負，目前以十勝
六負成績在 PCL北區暫時落後 Tacoma Rainers 0.5 場比賽。本週蜂隊的三勝
是目前隊上最穩定的三名主力先發 Weaver、Moseley，以及 Bootcheck主投的
比賽，而蜂炮打線依舊延續開季以來的強大火力，不管比賽勝負幾乎場場都能
帶給對方投手極為龐大的壓力。目前蜂隊打完十四場比賽，每場平均攻下七分
、丟四分，無論攻守都頗具水準，如果這樣的表現能夠繼續持續下去，或許今
年有機會把 Rainers 從王座上踢下來。

個別球員表現 (成績統計至台北時間 4/23 止)

Howie Kendrick      66AB .386/.397/.561 2HR 11RBI
拒絕保送的小子本週表現欠佳，在開季連續十一場比賽有安打之後，本週居然
連續兩場比賽沒有安打，也讓打擊率跌破四成。以近日天使攻擊力又出現不穩
的徵兆以及出現傷兵的現況來看，或許 Kendrick 有機會在五月前就登上大聯
盟效力。

Kendry Morales      63AB .237/.250/.307 1HR 7RBI
Morales 持續低潮中，本週出賽四場只有兩支短程安打表現。不過以他春訓時
火熱的打擊狀況來看，這個低潮應該不會一直下去。

Erick Aybar         66AB .318/.357/.455 2HR 18RBI 5SB/4CS
Aybar 的表現也開始下滑，不過仍然是場場有安打，開路先鋒的角色扮演的相
當稱職。

Dallas McPherson    58AB .224/.288/.483 2HR 14RBI 32K in 58AB(囧)
D-Mac 的慘況引起了 John Sickels 的關注，根據看過他比賽的網友報導，目
前的 D-Mac只想把他看到的所有球都轟出全壘打牆外，所以每次揮擊都非常用
力，導致他常常揮了一堆空氣後尷尬的回休息室。他至今 12 支安打裡有超過
半數的 8支是長打，這也讓他的長打率還勉強維持能看的水準。Sickels 認為
D-Mac 尚未完全絕望，但也的確有非常多強烈的悲觀條件圍繞在他身邊。不過
現在才要進入四月下旬，所以我個人認為多看個幾場比賽後再下定論也不遲，
雖然那個 strike out rate 實在傷當 orz...

Nick Gorneault      59AB .305/.359/.525 3HR 11RBI
本週火熱之星。經過前幾場的調整後，Gorneault 開始展現去年 PCL打點王的
風采，五場比賽轟出兩支全壘打，而且有三場比賽敲出兩支以上安打。在考量
守備位置的需求下，或許他也很有希望被叫上去當第四號外野手。

Mike Napoli         51AB .275/.351/.471 2HR
不調中，而且令人有些擔心的是他去年傑出的選球能力似乎不見了？最近一場
比賽打出本季第二發全壘打，所以暫時不對他的評等做更動，持續注意中。

Tommy Murphy        55AB .364/.386/.509 1HR
本週略為下滑，但是每場比賽都能穩定打出安打。以目前的情形來看可能沒有
被叫上大聯盟的機會。

Reggie Willits      47AB .298/.359/.489 1HR 4SB
表現持續平穩的 Willits從第九棒被調到第二棒，也仍然有穩定的打擊成績。
在三名外野手中速度最快的 Willits 和打擊最好的 Gorneault 究竟誰會先被
叫上大聯盟值得注意。

Adam Pavkovich      18AB .333/.381/.833 3HR 6RBI
2003年第十一輪被選進天使的 Pavkovich在度過 2004 年的低潮後，本季似乎
有了個不錯的開始，本週敲出三支全壘打，而且支支要命。但現在仍然只能說
他在未來戰力的藍圖外，幾場比賽不能證明什麼。

Jered Weaver        2-1 18.0IP 16H 5ER ERA 2.50 20K 2BB WHIP 1.00
Weaver 本週表現精采，出戰 Sidewinders 主投六局無失分，三振六人。依舊
保持大家對他的期待，假設 2005 AL Cy Young 待在 DL 的時間有延長的趨勢
那麼我們應該可以期待 Weaver 兄弟同時出現在 rotation 的景象了！

Dustin Moseley      3-0 17.0IP 11H 3ER ERA 1.59 17K 5BB WHIP 0.94
Moseley 的狀況也相當好，和 Weaver 儼然成為蜂隊的必勝保證。但是以天使
投手群的狀況與長期規劃，或許 Moseley 的機會在牛棚而不在先發輪值裡。

Chris Bootcheck     2-0 13.0IP 11H 5ER ERA 3.46 5K 8BB  WHIP 1.46
Bootcheck 本週拿下一勝，但是他的狀況並沒有調整到巔峰，控球仍然相當不
穩定，這也使得他被叫上前線支援的機會更形降低。

Joe Saunders        1-1 22.1IP 28H 13ER ERA 5.24 12K 10BB WHIP 1.70
對上 Beavers 再度被轟爆的的 Saunders，在昨天出戰 Sidewinders的比賽總
算有了比較正常的表現。雖然整體防禦率仍然居高不下，但是在四月過完之前
我們還是可以對他保持些耐心，繼續觀察他的投球內容。

Kevin Gregg         1-0 10.0IP 5H 0ER ERA 0 8K 4BB WHIP 0.90
狀況不差的阿蛋果然成為大聯盟投手群出狀況時的頭號備取。希望他這次能把
天使的制服穿久一點，如果能把某搞笑藝人踢出來那就更好了。

Jason Bulger        1SV 10.2IP 4H 0ER ERA 0 15K 4BB WHIP 0.85
Bulger繼續維持他頗讓人感興趣的後援表現。對於養牛向來頗有心得的天使農
場而言是否真的換到了一塊寶呢？


2) 阿肯色旅行者隊 (Arkansas Travelers, 2A, Texas Leauge North Division)

旅行者隊本週在投打完全失靈的狀況下，在 Ray Winder Field 最後一年的主
場開幕系列賽慘遭 Tulsa Drillers 血洗五場，直到昨天在延長賽中驚險的以
11:10 打敗 Wichita Wranglers才成功止敗。目前在德州聯盟北區以七勝九負
落居第三，而且離前兩名已經有些差距。旅行者隊最大的問題在於先發投手被
對手打爆的機率太高，而當先發投手能壓制住對手打擊時，己方打線通常也會
安靜無聲，而牛棚則是千篇一律上場放火，讓局面更加困難。

個別選手表現 (成績統計至台北時間 4/23 止)

Brandon Wood        66AB .318/.370/.606 4HR 12RBI 26K 6BB(.....)
Wood 小弟的狀況逐漸開始發熱，本週有一場 5-4、兩場 5-3 的表現，同時在
對上 Drillers的第四場比賽打出雙響炮。根據在現場觀戰的 yij 網友提供的
情報，Wood小弟的確有能力把球轟得非常遠，而且當他狀況好的時候，可輕易
屠殺對手。不過 Sickels 認為 Wood 開始 work on counts的觀察在本週似乎
又有點不太對勁，他被三振的次數非常驚人的快速累積，此外他的防守也有點
問題，一週內又增加了三次失誤，需要繼續觀察下去。

Matthew Brown       65AB .354/.386/.615 4HR 11RBI 17K 4BB
和 Wood 串起旅行者隊中心打線的 Brown本週仍然有出色的打擊表現。他是否
有機會成為下一個 Robb Quinlan 之類的打者讓我感到有些興趣。

Mike Eylward        58AB .362/.397/.621 1HR 15RBI
Eylward 本週略顯疲態，但是基本上仍然帶給旅行者隊以及 Wood 小弟穩定的
火力支援。

Bobby Wilson        44AB .341/.420/.500 1HR
同樣表現穩定，和 Wood 等人串聯起來的打線也有一定的威力，似乎有長出選
球眼的跡象，值得繼續觀察。

Aaron Peel          67AB .299/.329/.388 17K
Peel 前天對 Wichita 的比賽表現精采，6-5 並且在延長賽敲出致勝的再見安
打，協助旅行者脫離六連敗噩夢。但是選球能力和長打能力從目前的成績來看
都不是非常理想。

Steven Shell        1-2 18.0IP 20H 8ER ERA 4.00 10K 4BB WHIP 1.33
Shell 本週雖然再度吞下一敗，但是投球內容卻頗有進步，無奈隊友打擊火力
沒有發揮才吃下敗投。Shell 是否能突破目前困境，將對天使的投手群的中程
佈局有很大的影響。因為高階農場最接近大聯盟的 Jered Weaver 一旦被叫上
去之後，start pitching prospect 只剩 Shell一人，其餘有潛力的年輕投手
都還在 A+ 以下的球隊工作，Shell 如果仍然養不起來，那麼代表至少有一年
的時間天使將得不到來自於自家農場的先發投手備胎供應。

Bob Zimmermann      0-1 2SV 5.1IP 5H 5ER ERA 8.44 1K 6BB WHIP 2.06
爆！好自為之吧。


3) 庫卡蒙加農場市震動隊 (Rancho Cucamonga Quakes, High-A, California Leauge
                         South Division)

開季以來狀況十分火熱的震動隊上週小小踢到鐵板，六場比賽打出三勝三負的
成績，而且更慘的是主戰先發投手之一的 Karl Genalis 被抓到使用違禁藥品
遭到禁賽五十場的處分 (奇怪，吃了不該吃的東西還投的二二六六，世上最可
恥的莫過於作弊還考零分..凸) 。不過震動隊的三大主力先發仍然投得很理想
打線也在 Sean Rodriguez 歸隊後更加兇悍，目前以九勝六負暫居加州聯盟南
區第一名。

個別球員表現 (成績統計至台北時間 4/23 止)

Sean Rodriguez      43AB .419/.458/.674 2HR 7RBI
傷癒歸隊的 Sean-Rod 打擊狀況仍然相當理想，連帶也讓震動隊整體的攻擊火
力跟著大幅提升，前天的比賽就以 11:0 大勝 Modesto Nuts，Sean-Rod 的未
來也漸漸被看好。

Michael Collins     56AB .375/.417/.589 2HR 12RBI
Collins 的狀況也很穩定，每場比賽都能在攻擊上有所貢獻。只是隨著他擔任
DH的場次越來越多，我個人對他的狀況也感到越來越可疑。

Drew Toussaint      50AB .280/.357/.560 3HR 7RBI 17K 5BB
外野目前最有長打力的新秀本週打出第三發全壘打，不過選球似乎沒有什麼讓
人驚艷的地方，暫時觀望中。

Freddy Sandoval     58AB .310/.388/.466 2HR 11RBI 14K 8BB
本週打得不錯，雖然安打多屬於中短程，但是擔任二棒的 Sandoval 頗能替後
面的 Sean-Rod 以及 Collins 製造機會，評等略為提升。

Cody Fuller         44AB .409/.458/.500 0HR 8K 3BB 4SB/2CS
雖然不是被看好的 prospect，但是 Fuller確實帶給對手相當大的麻煩。目前
是震動隊開路先鋒的 Fuller，後面有Sandoval/Sean-Rod/Collins/Toussaint
等人的連線，雖然不像去年天使農場三劍客聯手出擊那麼震撼，但到目前為止
表現令人相當讚賞。

Baltazar Lopez      17AB .294/.316/.471 1HR
Lopez 目前上場機會仍然不多，是否和他的傷勢有關目前並不清楚。

Rafael Rodriguez    3-0 17.0IP 15H 1ER ERA 0.53 20K 2BB WHIP 1.00
本週先發終於掉了本季第一分的 Raffy仍然相當亮眼，順利拿下第三勝。相當
令人高興的是他這三場先發被打出去的長打數目並不多，越來越有證據可以相
信他有繼續往上升級的潛力。

Jose Arredondo      0-0 15.0IP 16H 4ER ERA 2.40 23K 3BB WHIP 1.27
Arredondo 雖然還沒有拿下任何勝投，但是三場先發出賽的內容都十分出色，
13.8的 K/9也讓人相當期待他日後的表現。

Nick Green          2-1 15.2IP 13H 5ER ERA 2.87 17K 4BB WHIP 1.09
Green 本週雖然苦吞敗投，但也依舊維持良好的投球內容，目前列入本季大黑
馬名單中。

Joe Torres          0-0 6.2IP 4H 2ER ERA 2.70 5K 7BB WHIP 1.65
Torres有漸漸穩定的趨勢，最近兩場比賽中繼都沒有失分也未投出保送，期待
他持續進步。

Kevin Jepsen        0-1 4.2IP 2H 1ER ERA 1.93 6K 6BB WHIP 1.71
還在恢復中的 Jepsen 控球有待加強，他和 Torres 都曾經是備受天使期待的
投手新秀，也都為傷所困，如果能找回受傷前的投球實力，對於充實牛棚戰力
將有很大的助益。


4) 激流洋杉市麥子隊 (Cedar Rapids Kernels, Low-A, Midwest League,Western Div.)

麥子隊憑藉著優異的投手戰力，一掃去年的不振。然而攻擊能力不足，使得戰
績無法快速提升，本週靠著 Adenhart 等人的壓制拿下三勝三負，以十勝六負
在中西聯盟西區暫居第二。

個別選手表現 (成績統計至台北時間 4/23 止)

Mark Trumbo         45AB .178/.208/.244 1HR 5RBI 10K 1BB
.........................終於開砲了。

Hainley Statia      61AB .262/.297/.344 4SB/1CS
狀況平平，有一搭沒一搭的。

Patrick Reilly      51AB .333/.393/.549 1HR 11RBI 5SB/1CS
這位 2005 年選秀會沒人要的外野手來自亞歷桑納大學 (Univ. of Arizona)
去年在 R+ 的 Owlz打得不錯，目前更是成為麥子隊的攻擊重心。他同時也有
不錯的跑壘技巧，或許有機會往上爬。

Brad Coon           63AB .270/.356/.302 14K 8BB 5SB/1CS
Coon 仍然維持他的攻擊特性，不過他凹保送的能力也不差，或許會是下一個
Reggie Willtis？

Nick Adenhart       2-0 18.2IP 9H 4ER ERA 1.93 19K 5BB WHIP 0.75
Adenhart 本週仍然徹底壓制對手，加上台北時間 4/24 的比賽又是六局無失
分，防禦率已經降到 1.46，在中西聯盟先發投手中無人能敵，評價持續上揚
中。

Tommy Mendoza       1-1 23.2IP 25H 9ER ERA 3.42 17K 3BB WHIP 1.18
Mendoza 本週小爆，不過內容尚可。

Stephen Marek       1-0 17.2IP 11H 4ER ERA 2.04 14K 3BB WHIP 0.79
投球內容穩定，排名持續看漲。

Robert Mosebach     1-0 14.2IP 12H 3ER ERA 1.84 6K 3BB WHIP 1.02
本週先發也相當穩定，麥子隊靠著這四大先發已經有在本區爭冠的本錢。


Weekly Halos Farm System Hot Prospects Rankings

以下排名是作者依照自己喜好亂排，尚未發展出一套完整的評鑑系統，歡迎
大家指正或討論。  :D

1.  Nick Adenhart
2.  Rafael Rodriguez
3.  Brandon Wood
4.  Sean Rodriguez
5.  Adam Pavkovich
6.  Nick Gorneault
7.  Jered Weaver
8.  Jason Bulger
9.  Jose Arredondo
10. Stephen Marek


Slumped Prospects

1. Mark Trumbo
2. Dallas McPherson
3. Joe Saunders


以上是本週的節目，謝謝收看，我們下週一再會。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.39.225.203
推 genie2:推一下農會會長的文章
→ genie2:又會長你是住在哪邊啊（台灣還是美國）？
推 Levi:台灣  :P
推 VaROne:推作弊還考零分
推 sSephiroth:農會會長正在竹科上班...糟糕...(說溜嘴了)
推 sSephiroth:Rafael Rodriguez真的好棒...控球比抖rod好多了
→ sSephiroth:怎麼我們農產品有幾支誇張的電風扇  轉速也未免太快XDD
→ sSephiroth:看農產品一字排開 真是不錯不錯^^
推 cherubim:推推推~~~
推 hlpascer:推 沒想到Torres還在 囧>
推 wychsi:這些小朋友的打擊率都是天使隊打者加一成起跳啊。推！
推 conanhide:推!!
推 cwwu:大推