→ conanhide:推! 05/01 22:11
→ conanhide:同名同姓真是難得說XD 05/01 22:11
推 fengels:推一個 05/01 23:40
推 wychsi:推McPherson的HRs.. 05/02 02:27
推 muningl:今日農村，深得我心！ 05/02 14:31
推 cherubim:推! 05/02 15:54
各位農友，各位鄉親，又到了本週今日農村的節目時間。本週起將會在節目的一開始
替各位觀眾整理天使農場當週的人事異動情形，方便大家參考各生產單位的現況。以
下就開始本週的節目：
1) 當週人事異動 (美東時間 4/23 ~ 4/29)
3A --> MLB 2A --> 3A A+ --> 2A A --> A+
Howie Kendrick Steven Shell Rafael Rodriguez Daniel Hawkins
Casey Smith
From Extended Spring Camp
Francisco Rodriguez (sent to A+ RC Quakes) <-- 不要懷疑，同名同姓。
Anderson Rosario (sent to 3A Salt Lake Bees)
Robert Romero (sent to A Cedar Rapids Kernels)
Marco Albano (sent to A Cedar Rapids Kernels)
Placed on DL
Kasey Olenberger (3A Salt Lake Bees)
Removed from DL
Nate Blend (3A Salt Lake Bees)
2) 鹽湖城蜜蜂隊 (Salt Lake Bees, 3A, Pacific Coast League, Pacific North Div.)
在失去陣中頭號攻擊發動機 Howie Kendrick 後，蜂隊本週六場比賽分別和Portland
Beavers 以及分區內頭號敵人、水兵 3A的 Tacoma Rainers交手。雖然缺少Kendrick
帶頭衝鋒，但是蜂炮打線的其餘打者並沒有因此睡著，尤其是開季後一路荒腔走板的
D-Mac 已經漸漸找回原本的手感。更重要的是被寄予厚望的先發投手Joe Saunders終
於在這星期的比賽中投出像樣的成績；而剛剛被升上 3A 的 Steven Shell 更是出乎
意料的表現精采，本週五場比賽蜂隊能拿下三勝二負 (4/29 對 Tacoma的比賽因雨延
到 4/30 打 double-header) 的成績，在 Pacific North繼續以些微差距領先Tacoma
Rainers，這兩位投手小將居功不小。
個別球員表現 (至美東時間 4/29)
Erick Aybar 87AB .333/.376/.483 7SB/5CS 19RBI
Aybar 繼續扮演蜂隊的開路先鋒角色，而且成績依舊亮眼。不過近三場比賽都沒有安
打，盜壘成功率也偏低，可見他的跑壘技巧仍然非常需要加強。
Tommy Murphy 75AB .373/.413/.533
本週最火熱的打者。在 Kendrick 離隊後接手第二棒的工作，在 4/25 對Portland的
比賽中大演個人秀，單場灌近七分打點，其他五場比賽的表現也不差，讓蜂隊的火力
得以繼續維持下去。
Nick Gorneault 78AB .256/.333/.462 4HR 13RBI
本週表現平平。
Dallas McPherson 78AB .231/.284/.526 40K/5BB 3HR 17RBI
有逐漸找回攻擊感覺的趨勢，4/24 對 Portland的比賽中單場三安打、十局上更揮出
致勝的全壘打，二壘安打也穩定量產中，讓他雖然吃了一大票三振，打擊率也不好看
但是長打率卻可以衝破五成。未來展望仍然可能變成一枚盲砲，但至少應該已經觸底
反彈。
Kendry Morales 79AB .228/.265/.354 3HR
本週仍然沒有太亮眼表現，但是打了兩發全壘打，所以仍然可以對他保持信心。
Mike Napoli 66AB .242/.333/.409 24K/6BB
逐漸走回他原本的模式 -- 偏低的打擊率、還可以的選球，但令人不放心的是他的長
打威力怎麼不見了？
Adan Pavkovich 27AB .333/.406/.704 5K/4BB
出賽數不多，但是有上場時的狀況多半保持得不錯，可以繼續觀察。
Brian Specht 48AB .313/.421/.438 9K/9BB 6SB/1CS
缺乏長打力的內野工具人，但是選球和跑壘的技巧都很好。只是在內野人才濟濟的天
使隊恐怕要出頭會越來越困難。
Joe Saunders 2-1 29.1IP 29H 13ER ERA 3.99 21K/11BB WHIP 1.36
在季初連續四場爆炸的表現後，終於在對上 Tacoma 的比賽中投出非常出色的成績。
該場比賽 Saunders 先發七局只被打出一支安打、投出一次保送，也讓人重拾了一些
對他的信心。
Jered Weaver 2-1 23.0IP 23H 10R ERA 3.91 26K/4BB WHIP 1.17
本週小爆炸，目前他的 HR/9 高達 1.57，GO/AO也不是很好看。只有高達 6.5的K/BB
讓人十分期待。
Dustin Moseley 3-1 22.0IP 19H 8ER ERA 3.27 20K/7BB WHIP 1.18
開季後人一直在火星的 Moseley 本週回到地球，之後的狀況需要多加注意。
Chris Bootcheck 2-0 17.1IP 15H 10ER ERA 5.19 7K/15BB WHIP 1.73
控球仍然不盡理想，直接導致防禦率居高不下，需要更多努力。
Steven Shell 0-0 11.0IP 5H 2ER ERA 1.64 11K/3BB WHIP 0.73
3A debut 以後援身份出場、表現平平。但之後先發對 Tacoma的比賽卻投得異常出色
八局的投球中三振八人次、只被打出兩支安打以及三次保送，對照他在 2A 的最後一
場先發，或許可以說 Shell 的狀態已經慢慢步上軌道，評價穩定上揚中。
Jason Bulger 2SV 11.2IP 5H 1ER ERA 0.77 17K/5BB WHIP 0.86
13.08 的 K/9 說明了天使寧可放棄一個評價不差的內野新秀、換回一個 27歲右投的
原因。或許時間會證明這筆交易中天使的 front office比一般想像中更聰明。
3) 阿肯色旅行者隊 (Arkansas Travelers, 2A, Texas League, North Div.)
旅行者隊本週持續積弱不振，在 A+ 屠殺打者的 Rafael Rodriguez到了 2A卻發生令
人難以想像的大爆炸，而其餘投手也多半沒有表現，讓打擊群再怎麼發揮威力都難以
取勝。目前仍然在德州聯盟北區位居第三，只是和前兩名勝差越來越大。
個別球員表現 (至美東時間 4/29)
Brandon Wood 93AB .280/.352/.559 6HR 17RBI 35K/9BB (算了不要太計較)
本週追加兩發全壘打的 Wood 在週末開始略顯不振，不過七場比賽「只」被三振九次
算是有些進步。
Mike Eylward 84AB .381/.430/.607 2HR 19RBI 8K/7BB
全隊最穩定的打者，雖然長打力不算非常突出，但是在目前的旅行者打線當中算是難
能可貴的選球協會會員。
Matt Brown 93AB .333/.376/.581 5HR 13RBI 23K/6BB (似乎也是走心情路線)
被三振頻率也稍高的 Brown打擊狀況不錯，讓 Wood 不會顯得孤立無援。
Eric Rodland 63AB .333/.419/.413 7K/9BB
本季 Wood 的新任二壘搭檔，雖然幾乎完全不具長打力，但是目前為止選球卻相當不
錯，希望他的游擊手搭檔多學一下。 :P
Bobby Wilson 63AB .286/.343/.413 7K/6BB
本週略微疲軟，長打力也不夠強，但是以捕手而言仍屬及格成績。
Aaron Peel 89AB .258/.309/.337 24K/5BB
狀況平平，每次盜壘都失敗，有點奇怪。
Rafael Rodriguez 0-1 7.0IP 11H 12ER ERA 15.43(!) 6HR(!!) 6K/4BB WHIP 2.14(!!!)
砰！砰！砰！砰！砰！砰！希望這只是他的習慣，每次升級時都要先被毒打一頓才肯
好好投球。
Bob Zimmermann 2SV 9.2IP 13H 10ER ERA 9.31 2K/7BB WHIP 2.07
繼續搞笑中，請好自為之。
4) 庫卡蒙佳農場市震動隊 (Rancho Cucamonga Quakes, A+, California League,
South Div.)
震動隊的三大主力先發被調走一個後，全隊的戰力居然顯得有些不穩定。本週的七場
比賽只拿下三勝四負的戰績，使得震動隊的在加州聯盟南區的排名一下子被追近，目
前和 Inland Empire 並列領先，而且和其他幾隊勝差也相當接近。
個別球員表現 (至美東時間 4/29)
Sean Rodriguez 75AB .360/.388/.560 3HR 22K/2BB (...) 4SB/3CS
唯一令人煩惱的就是過去十分出色的選球不見了，希望他不是想效法去年守那個位置
的那位老兄。以他的條件而言，未來至少應該是個可以留在大聯盟的工具人，或是轉
戰外野。
Cody Fuller 59AB .407/.470/.508 5SB/3CS
目前的加州聯盟打擊王。但是打數不多，所以不宜過早下定論。
Michael Collins 78AB .333/.384/.500 2HR 17RBI 12K/4BB
本週狀況不佳，而且擔任捕手的場次越來越少，不祥的預兆。
Freddy Sandoval 72AB .292/.373/.458 2HR 11RBI 17K/10BB
狀況平穩，選球尚可，二壘安打不算少。
Drew Toussaint 73AB .233/.317/.438 3HR 23K/8BB
狀況普通，需要多加油。
Nick Green 3-1 27.2IP 27H 9ER ERA 2.93 25K/9BB WHIP 1.30
本週先發兩場比賽，十二局投球責失四分表現尚可。繼續維持值得期待的評價。
Jose Arredondo 0-0 19.2IP 21H 6ER ERA 2.75 32K/7BB WHIP 1.42
小爆炸，但是三振率越來越驚人，應該會是下一個被叫去 Little Rock 的投手。
Fernando Rodriguez 2-2 23.0IP 23H 8ER ERA 3.13 18K/3BB WHIP 1.13
本季的狀況似乎比去年好一些，控球頗佳，只是三振率偏低。
Joseph Torres 1-0 11.0IP 8H 5ER ERA 4.09 11K/9BB WHIP 1.55
本週小爆，繼續觀察。
Kevin Jepsen 2SV 9.2IP 10H 4ER ERA 3.72 13K/7BB WHIP 1.76
本週也小爆，不過和 Torres 都在傷癒復健的階段，可以容許較多的嚇人表現。
5) 洋杉激流市麥子隊 (Cedar Rapids Kernels, A, MidWest League, Western Div.)
本週麥子碰上中西聯盟本季的超級強隊、藍鳥 Low-A的藍辛螺絲帽隊(Lansing Lugnuts)
藍辛陣中有兩位台灣籍投手，也都有和麥子交手，其中先發的鄭錡鴻和 Tommy Mendoza
對決拿下勝投，中繼的耿伯軒也沒有失分，本節目在此也為這兩位台灣投手加油，特別
是鄭錡鴻，這位在高苑工商時代被投手空間網站譽為天才左投的好手，在經歷被腦殘教
練操爆兩次的心碎故事後還能重新在投手丘上站起來，令人感動的程度並不下開刀三次
的小小郭。麥子和藍辛的四場比賽以被橫掃作收，本週只拿下二勝五負，在中西聯盟西
區落居第四，不過離第一名的距離並沒有太遠。攻擊能力低下的麥子隊若想靠著優秀的
投手群苦撐，恐怕沒辦法維持目前勝率還有五成的榮景，關鍵人物 Mark Trumbo何時走
出低潮已經成為所有人關心的焦點。
個別球員表現 (至美東時間 4/29)
Mark Trumbo 55AB .182/.246/.309 2HR 14K/4BB
終於開始有點像 $1.25M 抱回家的巨砲新秀了，現在的長打率相當於他兩週前的 OPS。
Hainley Statia 81AB .272/.322/.358 5SB/3CS 11K/6BB
表現尚稱平穩，速度也不錯。
Brad Coon 89AB .258/.337/.315 6SB/2CS 17K/10BB
和 Statia 一樣，但是長打力顯然更糟糕。長期的展望恐怕會被降到代跑等級的球員。
Pat Reilly 78AB .295/.368/.487 5SB/1CS 18K/7BB
麥子隊裡唯一能帶給敵隊投手威脅的打者，可惜的是他也沒有很優秀的長打力。
Nick Adenhart 3-0 29.2IP 22H 7ER ERA 2.12 30K/8BB WHIP 1.01
未來王牌本週先發兩次，十一局投球三振十一人次，但是第二場對上藍辛時發生小爆炸
，仍然可算是農場裡最殺的先發投手。
Tommy Mendoza 1-2 29.2IP 32H 12ER ERA 3.64 22K/4BB WHIP 1.21
和鄭錡鴻對決的比賽中表現尚可吞下敗投，三振和保送比例仍然不錯。
Stephen Marek 1-1 23.1IP 15H 6ER ERA 2.31 23K/14BB WHIP 0.90
Marek 本週表現仍然穩健，無奈隊友被完封而吃下敗戰。不過他的保送比例稍高，控球
還是有不少進步空間。
Robert Mosebach 1-0 21.2IP 18H 5ER ERA 2.08 9K/7BB WHIP 1.15
以目前成績來看，三振能力不足會是他最需要突破的課題。
Timothy Didjurgis 0-0 15.2IP 11H 1ER ERA 0.57 20K/5BB WHIP 1.02
這位身高六呎六吋的投手是去年天使隊 31 輪才選上的新秀，在 R+ 的 Owlz 就專攻中
繼，去年 46 局的投球投出 55 次三振，目前也維持相當不錯的三振率，控球也不差。
可列入追蹤觀察的名單。
6) Weely Angels Farm Prospects Who's Hot/Who's Not List
本週的名單仍然是製作單位依照喜好亂排的，但是本節目也在尋求一套客觀的評鑑方式
來排名，敬請各位觀眾提供意見。
Who's Hot
1. Nick Adenhart
2. Tommy Murphy
3. Brandon Wood
4. Erick Aybar
5. Sean Rodriguez
6. Joe Saunders
7. Steven Shell
8. Cody Fuller
9. Stephen Marek
10. Dallas McPherson
Who's Not
1. Rafael Rodriguez
2. Michael Collins
3. Bob Zimmermann
4. Mark Trumbo
以上是本週節目內容，謝謝收看，我們下週同一時間再會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.144.12