今日農村 -- 小聯盟一週戰報 (5/7)

[Levi (Massachusetts)]

各位鄉親，各位農友，又到了本周今日農村節目的時間，廢話不多說，直接進入本集
節目內容，以呼應出局效率高到爆炸的天使殘廢打線。  凸

1) 頒獎

頒發四月份天使農場表現傑出農產品獎：

Player of the Month:
Mike Eylward   單月打擊率 .367 in 90 AB、21 RBI in 23 games

Pitcher of the Month
Rafael Rodriguez  3-0 17.0IP 0.53 ERA 1ER 20SO 2BB in A+ RC Quakes

Defensive player of the Month
Tommy Murphy  45 次防守機會無失誤


2) 當週人事異動 (至美東時間 5/6)

3A --> MLB          2A --> 3A          A+ --> 2A         A --> A+
Mike Napoli         Mike Elyward       Devin Day         Patrick Reilly
Tommy Murphy

MLB --> 3A          3A --> 2A          2A --> A+         A+ --> A
Reggie Willits      none               none              none
Jeff Mathis

3A --> A
Rafael Cruz Chavez

Activated from disabled lists
Kasey Olenberger (3A Salt Lake)



3) 鹽湖城蜜蜂隊 (Salt Lake Bees, 3A, Pacific Coast Leauge, Pacific North Div.)

本週蜜蜂隊喜事連連，原本表定的主戰捕手 Mike Napoli 因為天使打擊實在太差，
和隊友 Tommy Murphy 一起在客場比賽進行到一半時收到被 call up 的命令。雖然
蜂炮打線少了這兩支強棒，但是從安納罕被丟回來特訓的 Jeff Mathis 以及正在打
復健賽的天使外野手 Juan Rivera 變成最佳助拳人，使得蜂隊在本週雖然遭遇到兩
位強大的對手 -- Las Vegas 51s 以及 Tacoma Rainers，仍然能在五場比賽中取得
三勝二負的成績，目前繼續在 Pacific North 保持領先，而且和 Rainers的勝差也
擴大到 1.5 場。

團隊打擊成績 (至美東時間 5/6，括號内為團隊排名，PCL 共有十六支球隊)

G   AB   R   H   2B  3B  HR  RBI  BB  SO   SB  CS   AVG/ OBP/ SLG   OPS
28  954  173 271 62  11  34  162  91  230  37  23  .284/.351/.479  .830
         (1)  (6) (3) (1) (2) (1) (8) (3)  (2) (1)  (4)  (6)  (1)   (1)

團隊投手成績 (至美東時間 5/6，括號內為團隊排名，PCL 共有十六支球隊)

W  L   ERA   G  CG  SHO  SV  IP    H   R   ER  HR  HB  BB  SO  WHIP  HLD GF
17 11  3.70  28 0   3    7   245.2 229 113 101 30  11  95  198 1.32  10  28
       (2)          (2)  (3)           (2) (3) (12)(9) (9) (9) (3)   (4)

(註‧除 SHO、SV，以及 SO 之排名由次數多排到次數少，其餘排名皆為由少至多。)

由上述團隊成績不難發現蜂隊截至目前為止戰績優異的原因：得分很多，失分卻很少
每場平均可以攻下超過六分，卻只失四分，這樣的攻守水準令人不禁質疑如果把這支
球隊搬到安納罕去打，打出來的成績或許也不會相差太多。


個別球員表現 (至美東時間 5/6)

野手部門
                   POS  AB   AVG/ OBP/ SLG  HR  XBH  RBI SO/BB  SB/CS
Erick Aybar        SS   115 .304/.355/.452  3   9    20  15/10  10/6
Reggie Willits     CF   65  .323/.397/.492  1   7    11  10/8   6/1
Nick Gorneault     RF   105 .286/.359/.495  4   12   20  25/12  0/1
Dallas McPherson   3B   95  .232/.283/.579  6   18   20  48/6   1/0
Kendry Morales     1B   101 .248/.303/.386  3   7    13  19/8   0/2
Adam Pavkovich     SS   38  .316/.386/.632  3   6    7   10/5   0/2
Jeff Mathis        C    8   .375/.400/.500  0   1    2   1/1    0/0
Mike Eylward       IF   8   .375/.333/.500  0   1    2   2/0    0/0

Erick Aybar 本週陷入低潮，單週打擊率只有.238，使得他開季以來一直維持在高檔
的打擊成績漸漸回到他過去三年的平均水準，可喜的是在選球方面似乎比以前進步，
長打的進步更是明顯。

Willits 從大聯盟觀光回來後，手感仍然發燙，再加上不錯的 SO/BB，相信未來他還
有很多機會繼續在天使球場的外野工作。Nick Gornealt 這星期狀況不錯，雖然沒有
全壘打進帳，但是打了四支二壘以上的安打，唯一有點問題的地方是他似乎打了太多
滾地球。

D-Mac 本週因傷連休三場，但是剩下的兩場比賽各轟出一發全壘打，傷腦筋的是其餘
的打數他幾乎通通被三振，恐怖至極的三振數字大概讓 Stoneman 和 Scioscia 遲遲
不敢讓他回大聯盟。

Morales 的狀況則是有漸漸上揚的趨勢，這星期雖然沒有全壘打，但從擊球狀況來看
，他已經能打中球心，只要運氣不要那麼壞，安打應該會穩定出現。

Mathis回到鹽湖城後，兩場比賽的狀況還不錯，雖然需要繼續觀察，但也讓人不免懷
疑安納罕的教練團到底出了什麼事？為什麼一支攻擊天份應該不壞的球隊會有如此差
勁的打線？

上個月天使農場的最佳攻擊球員 Mike Eylward 被拉上 3A 的前兩場比賽狀況還不錯
可以稍微調高對他的期待。


投手部門
                 W  L  ERA   SV IP   H  R  ER  HR HB BB  SO  WHIP
Joe Saunders     3  1  3.57  0  35.1 36 16 14  4  1  14  23  1.42
Jered Weaver     2  1  3.34  0  35.0 32 13 13  4  2  6   46  1.09
Dustin Moseley   4  1  3.21  0  28.0 25 12 10  3  2  11  23  1.29
Steven Shell     0  0  2.00  0  18.0 10 4  4   3  0  4   14  0.78
Matt Wilhite     1  1  2.08  1  17.1 12 4  4   2  0  7   6   1.10
Jason Bulger     1  1  0.61  2  14.2 9  2  1   0  1  5   22  0.95

Saunders的狀況比開季時好了非常多，本週先發六局只掉一分，不過他缺乏三振能力
的問題仍然存在，應該會和 Weaver 競爭被叫上去做替補先發投手的機會。而Weaver
連續兩次先發出戰 Rainers，總共十二局的投球中三振了對方二十名打者，威力實在
相當驚人，但是如果要讓他上大聯盟，則必須把某個倒楣鬼移出四十人名單，或許會
讓教練團和球團管理高層暫時繼續觀察他的狀況。

Shell 則是繼續維持升上 3A 以來的穩定表現，本週和超級投手新人 Billingsley演
出一場精采的投手戰，而且並沒有落居下風，看來有關 Shell一年好一年壞的傳說是
真的....

Wilhite 和 Bulger 則是目前蜂隊最犀利的兩位牛棚投手，特別是三振能力也很強悍
的 Bulger 應該會在今年就獲得上大聯盟的機會。


4) 阿肯色旅行者隊 (Arkansas Travlers, 2A, Texas League, North Division)

雖然投手戰力貧乏，但是旅行者隊的中心打線卻超乎原本預期的優異。除了眾所矚目
的新人 Brandon Wood 以外，事實上旅行者隊還有為數眾多的砲手，所以本週在投手
持續崩盤的情形 (幾乎所有團隊投手成績都墊底) 下仍然獲得三勝二負的成績。內野
手 Mike Eylward 更是在獲選為天使農場四月份最佳球員後被拔擢到鹽湖城蜜蜂隊，
另外三壘手 Matt Brown 和捕手Bobby Wilson也能提供穩定的火力支援。接下來只要
Rafael Rodriguez 能穩定下來，或許旅行者隊仍然有追上前兩名的機會。

團隊打擊成績 (至美東時間 5/6，括號内為團隊排名，德州聯盟共有八支球隊)

G   AB   R   H   2B  3B  HR  RBI  BB  SO   SB  CS   AVG/ OBP/ SLG   OPS
28  978  141 267 66  6   35  132  91  219  20  17  .273/.345/.460  .805
         (5) (2) (2) (6) (1) (3)  (5) (1)  (3) (1)  (3)  (4)  (1)   (1)

團隊投手成績 (至美東時間 5/6，括號內為團隊排名，德州聯盟共有八支球隊)

W  L   ERA   G  CG  SHO  SV  IP    H   R   ER  HR  HB  BB  SO  WHIP  HLD GF
12 16  4.83  28 0   0    7   253.1 283 166 136 27  28  102 139 1.52  3   28
       (8)          (8)  (6)           (8) (8) (6) (8) (6) (8) (8)   (8)

個別球員表現 (至美東時間 5/6)

野手部門
                   POS  AB   AVG/ OBP/ SLG  HR  XBH  RBI SO/BB  SB/CS
Brandon Wood       SS   115 .278/.354/.557  8   16   25  40/12  2/0
Mike Eylward       IF   104 .365/.407/.644  5   18   25  13/7   2/2
Matt Brown         3B   115 .342/.392/.583  6   15   17  25/8   2/0
Bobby Wilson       C    81  .284/.337/.420  1   9    8   12/7   0/2
Eric Rodland       2B   80  .325/.427/.413  0   7    8   10/14  0/1
Aaron Peel         OF   103 .272/.345/.417  2   9    11  28/8   1/5

由以上成績就可知道 Eylward能擊敗眾多天使農場內的打擊好手，勇奪四月份最佳的
原因。他的全壘打雖然不是最多，但是二壘安打產量卻相當驚人。

Wood本週再度演出單場雙響炮，累積八支全壘打在德州聯盟排行第二。比較值得高興
的是他這星期被三振的次數稍稍變少，至少沒有出現過全部吃老 K的窘境。而 Brown
的表現依舊平穩，有機會在 D-Mac 被叫回大聯盟時上去遞補他的位子。

投手部門
                 W  L  ERA   SV IP   H  R  ER  HR HB BB  SO  WHIP
Rafael Rodriguez 0  1 10.38  0  13.0 18 15 15  7  1  6   10  1.85
Daniel Davidson  1  2  3.72  0  38.2 41 19 16  3  2  10  18  1.32
Bob Zimmermann   0  2  9.95  2  12.2 19 14 14  2  1  8   3   2.13

Rafael Rodriguez 的大爆炸終於有靜止的跡象，本週先發出戰水手 2A，主投六局只
掉三分，不過還是被敲了一發全壘打。旅行者隊其餘的投手都只能用乏善可陳形容，
Bob Zimmermann 持續不振中。


5) 庫卡蒙佳農場市震動隊 (Rancho Cucamonga Quakes, A+, California League,
                         South Division)

震動隊近況平平，在競爭激烈的加州聯盟南區仍然和其他三隊糾纏不清。本週七場比
賽只獲得三勝四負，而且輸球的比賽大部分都是投手被爆擊後以大比數落敗，主力打
者的近況也不若前四周來得火熱，之後恐怕還有一番苦戰。

團隊打擊成績 (至美東時間 5/6，括號内為團隊排名，加州聯盟共有十支球隊)

G   AB   R   H   2B  3B  HR  RBI  BB  SO   SB  CS   AVG/ OBP/ SLG   OPS
29  1012 153 288 56  6   19  144  86  244  27  20  .285/.350/.408  .758
         (2) (3) (3) (6) (6) (2)  (7) (4)  (5) (3)  (1)  (1)  (3)   (3)

團隊投手成績 (至美東時間 5/6，括號內為團隊排名，加州聯盟共有十支球隊)

W  L   ERA   G  CG  SHO  SV  IP    H   R   ER  HR  HB  BB  SO  WHIP  HLD GF
15 14  4.02  29 0   2    7   260.0 280 134 116 18  18  97  242 1.45  9   29
       (5)          (4)  (8)           (5) (5) (6) (3) (5) (3) (8)   (6)

個別球員表現 (至美東時間 5/6)

野手部門
                   POS  AB   AVG/ OBP/ SLG  HR  XBH  RBI SO/BB  SB/CS
Sean Rodriguez     SS   104 .356/.393/.548  4   11   13  30/4   6/3
Michael Collins    C    105 .343/.386/.495  3   9    25  18/5   1/1
Cody Fuller        OF   88  .375/.433/.477  0   9    12  24/5   5/4
Baltazar Lopez     1B   38  .316/.372/.447  1   3    6   8/2    0/1
Freddy Sandoval    3B   94  .266/.364/.404  2   8    14  23/15  8/3
Drew Toussaint     OF   96  .198/.300/.354  3   9    8   36/12  1/0

Sean-Rod的表現尚稱穩定，唯獨本節目一再憂心的選球問題仍然沒有改善的跡象。這
原本是他和其他幾個天使農場的內野農產品相較之下最大的長處，現在也變得所剩無
幾。不曉得這是出自他個人攻擊策略的改變或是教練的要求，但可以知道的是這一定
會對他個人的評價有很大的殺傷力。

Collins 則是擺脫上星期的不順，本週的表現較為正常，守備上也獲得以捕手出賽的
機會。Fuller的狀況平平，但目前仍然是加州聯盟打擊王。Baltazar Lopez出賽機會
不多，或許與傷勢有關，但是打擊狀況不錯。最糟糕的是 Toussaint，有種突然不知
道該怎麼揮棒的感覺。

投手部門
                   W  L  ERA   SV IP   H  R  ER  HR HB BB  SO  WHIP
Nick Green         3  1  3.51  0  33.1 41 13 13  2  2  11  28  1.56
Fernando Rodriguez 3  2  4.68  0  32.2 30 18 17  2  2  9   27  1.19
Jose Arredondo     1  1  2.59  0  31.1 29 11 9   1  3  12  49  1.31
Miguel Gonzalez    1  0  2.21  0  20.1 13 5  5   2  1  2   19  0.74
Joe Torres         1  0  4.20  0  15.0 13 8  7   0  1  12  17  1.67
Kevin Lynch        0  0  0.00  1  14.0 7  0  0   0  0  5   13  0.86
Kevin Jepsen       0  1  4.26  3  12.2 13 8  6   0  0  10  17  1.82

Green 開季強勢表現了一個月後，本週逐漸回到凡人的狀態。本週出戰 Modesto的比
賽上演非常刺激的驚魂記，5.2 局的投球被打了 14 支安打、外帶兩個保送，結果居
然奇蹟似的只丟了四分，而且該場比賽震動隊還靠著一波反攻而獲勝，沒有讓 Green
被炸得粉身碎骨。而自從 Rafael Rodriguez 到了小岩城後，Jose Arredondo搖身一
變成為震動隊最可靠的先發投手，雖然只有一勝一敗的成績，但是超過 14 的 K/9實
在讓人看得很爽，可以預期在沒有意外的狀況下，今年他絕對不會在 A+ 結束球季。
震動隊的牛棚也有著不錯的表現，兩名前任 prospects Torres 和 Jepsen 都逐漸找
回控球感覺，令人感到高興。


6) 洋杉激流市麥子隊 (Cedar Rapids Kernels, A, Midwest League, Western Div.)

掌控著天使農場未來投手戰力核心的麥子隊一直為了缺乏攻擊力所苦，季前倍受期待
的三壘手 Mark Trumbo整個四月都非常糟糕，而且其他野手也都乏善可陳，靠著在中
西聯盟堪稱數一數二的投手戰力才勉強維持過半的勝率。本週麥子隊依賴甚深的攻擊
發動機 Patrick Reilly 被叫到震動隊，恐怕會讓麥子隊的攻擊能力更加低下，也令
人擔心麥子陣中的幾位優秀投手會不會被這樣的貧弱打線拖累。未來王牌Adenhart、
異軍突起的 Mendoza、Marek 以及 Mosebach 的狀況依舊穩定，後援投手的表現也不
差，本週六場比賽能拿下三勝三負的成績，這幾位投手貢獻甚多，但是這種狀況到底
能持續多久，誰也不知道。

團隊打擊成績 (至美東時間 5/6，括號内為團隊排名，中西聯盟共十四隊)

G   AB   R    H    2B  3B  HR  RBI  BB  SO   SB  CS   AVG/ OBP/ SLG   OPS
29  986  121  240  47  13  13  144  89  230  42  25  .243/.312/.357  .669
         (10) (10) (9) (2) (6) (9)  (9) (4)  (1) (2) (10) (10)  (7)   (9)

團隊投手成績 (至美東時間 5/6，括號內為團隊排名，中西聯盟共十四隊)

W  L   ERA   G  CG  SHO  SV  IP    H   R   ER  HR  HB  BB  SO  WHIP  HLD GF
14 15  2.91  29 0   2    6   268.2 242 102 87  15  8   77  224 1.19  10   29
       (3)          (3)  (10)          (3) (3) (6) (2) (2) (7) (2)   (5)


個別球員表現 (至美東時間 5/6)

野手部門
                   POS  AB   AVG/ OBP/ SLG  HR  XBH  RBI SO/BB  SB/CS
Mark Trumbo        3B   79  .203/.256/.354  3   6    12  18/5   1/0
Patrick Reilly     OF   89  .315/.390/.506  1   11   17  20/8   6/2
Hainley Statia     SS   103 .262/.303/.350  0   9    7   15/6   5/3
Flint Wipke        C    76  .303/.361/.487  1   9    9   23/6   3/2
Brad Coon          OF   108 .259/.347/.324  0   5    8   19/14  9/4

Trumbo本週終於有起死回生的跡象，打擊率也跟著超過兩成，並且轟出一發全壘打
隨著 Reilly 升級，Trumbo勢必得肩負起更多的攻擊重任，繼續密切觀察中。而另
外一位受矚目的新人 Statia 則保持他一貫的穩定攻擊，但他似乎也有不選球揮揮
樂的傾向，坦白說天使農場已經有太多這種貨色了。

捕手 Flint Wipke近日的表現令人驚喜，他也是目前打擊狀況最好的選手。而Coon
和 Statia 一樣，可以把打擊成績很穩定的維持在固定的水準，不過 Coon 似乎有
不錯的選球能力，也值得繼續觀察下去。


投手部門
                   W  L  ERA   SV IP   H  R  ER  HR HB BB  SO  WHIP
Nick Adenhart      4  0  1.96  0  36.2 26 12 8   1  1  9   37  0.95
Tommy Mendoza      1  2  2.95  0  36.2 34 12 12  2  0  5   30  1.06
Stephen Marek      2  1  2.75  0  36.0 30 11 11  3  1  9   29  1.08
Robert Mosebach    2  0  1.52  0  29.2 25 11 5   1  3  8   15  1.11
Timothy Didjurgis  0  1  0.92  0  19.2 13 3  2   0  2  6   22  0.97

這幾位投手一字排開的成績相當好看，Adenhart繼續保持他宰制中西聯盟的水準，
而且投球內容幾乎找不出什麼太大的問題，下半季有升級的可能性不低。Medoza、
Marek、Mosebach 也繼續維持精采的表現，雖然這三位投手都各有一些缺點，但是
都令人期待他們接下來會投出什麼樣的成績。Didjurgis 則是另一匹黑馬，替麥子
隊提供可靠的後援戰力，如果能繼續維持下去，可能會比前面四位先發投手更早獲
得往上升的機會，在天使農場，做一頭成功的牛往往也是成名快徑。


7) Weekly Who's Hot & Who's Not？

Who's Hot

1.  Nick Adenhart
2.  Jose Arredondo
3.  Jered Weaver
4.  Sean Rodriguez
5.  Steven Shells
6.  Brandon Wood
7.  Mike Eylward
8.  Nick Gorneault
9.  Stephen Marek
10. Kendry Morales


Who's Not

1.  Bob Zimmermann
2.  Drew Toussaint
3.  Erick Aybar


以上是今天的節目內容，謝謝收看，我們下週同一時間再會。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203
→ Levi:Sorry, 我似乎蓋過了某位網友的推文 -__-
推 muningl:D-Mac 加油阿！
※ 編輯: Levi            來自: 202.39.225.203       (05/08 18:01)
推 sSephiroth:R-rod怎麼到2A大爆炸了= =
推 wychsi: 看這個比看本週天使賽事有趣多了
推 wychsi:應該辦個Angels vs Bees的系列戰，勝者打大聯盟！
→ Levi:我也這麼認為...-_-凸