史瑞克2 張韶涵 獻聲費歐娜公主
記者李韶明／報導
奧斯卡金像獎頒發的第一部最佳動畫片「史瑞克」，續集將在下月18日問世，
昨天環球電影公司公佈國語版「史瑞克2」的費歐娜公主配音人選是張韶涵，
由於費歐娜公主在片中的模樣時醜時美，張韶涵說：「只要能夠得到幸福，跟
相愛的人一樣變胖、變醜也甘願。」她強調，喜歡成熟、穩重、有上進心的男
孩，她覺得「浪漫」不重要，浪漫是騙人的。她昨天避談許孟哲。
「史瑞克」第一集表現優異的驢子配音演員唐從聖，繼續在「史瑞克2」中為
驢子配音，他昨天也擔任記者會主持人，隆重介紹「費歐娜公主」張韶涵出場
，張韶涵首次為動畫配音，覺得隔行如隔山，原來配音不是件容易的事，她被
配音導演足足磨了半天，才逐漸進入狀況。
張韶涵覺得配音最困難的是，配打架、睡覺打呼及情緒聲音，揣摩半天後，她
才抓到訣竅，像唱歌發聲一樣，可以用假音、氣音及腹部發聲，她得知美國及
日本版的「史瑞克2」，費歐娜公主配音員是卡麥蓉狄亞、藤原紀香，覺得很
榮幸及惶恐，她尤其認為卡麥蓉狄亞配得十分完美。
費歐娜公主在「史瑞克2」中，不僅武功高強，睡覺還會打呼，張韶涵說，她不
會打呼，更不知如何發出打呼的聲音，唐從聖打趣說：「張韶涵不會打呼啦，
她爸媽告訴我的。」害張韶涵及站一旁監督的宣傳捏一把冷汗，宣傳說，張韶
涵不會打呼，只會說夢話。
「史瑞克2」的劇情比第一集更爆笑，唐從聖透露，驢子將跟愛上他的小火龍生
下「混種寶寶」，可愛薑餅娃娃的兄弟也會驚奇亮相。
【2004/05/08 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.239.124