2004.5.28.自由時報
備受矚目的「史瑞克2」國語版昨天試片，第一集揶揄好萊塢大場面經典畫面的噱頭，
在第二集被發揮到極點，舉凡「魔戒」、「蜘蛛人」、「不可能的任務」等片的
經典畫面全都「再現」，只不過換成動畫版後「笑」果十足，再加上唐從聖等人
「聳擱有力」的配音，讓整場笑聲不斷，堪稱近年來最好笑的動畫片。
「史瑞克」三年前推出時，因顛覆傳統迪士尼美醜神話，又將動畫觀眾鎖定為成人，
一時傳為美談。續集不能再玩重複遊戲，夢工廠團隊索性將揶揄好萊塢大片的「笑點」
發揮到極點，第一集費歐娜公主模仿「駭客任務」凱莉安摩絲的上空劈腿動作已經
不夠看，這次「魔戒」的戒指、巨大樹人全都出現，史瑞克還學陶比麥奎爾在
「蜘蛛人」的「倒掛金鉤」動作，懸空倒吊親吻費歐娜公主，看得觀眾爆笑連連。
這樣還不夠，等到大家看到湯姆克魯斯在「不可能的任務」的招牌俯身而下動作，
耳邊傳來該片熟悉配樂，再加上「驢子」學麗芙泰勒用牠的兩撮鬃毛「甩髮」，
全都笑歪在椅子上，「史瑞克2」內容出奇爆笑，儘管比起第一集，沒有另外加入更多
新意，但是在美首週就賣到破億，就續集片而言，已算相當成功。
值得一提的是，第二集新創造出來對付史瑞克的「鞋貓」格外搶眼，當牠一擺出無辜的
大眼臉龐，沒有人不會因此心軟。英語版「鞋貓」由安東尼奧班德拉斯配音，導演
也不忘拿他曾主演的「蒙面俠蘇洛」嘲弄一番，片中故意讓「鞋貓」拿把劍在地上劃出
「Ｐ」的字母，還讓他一聽到音樂就不停扭動屁股，可說是極盡嘲諷之能事！
動畫片找明星配國語，若人選不適當可能會是一大敗筆，不過本片配驢子的唐從聖、
配費歐娜公主的張韶涵表現都很出色，連電視名嘴李濤都在其中軋了一角，國語配音
不忘加入本土流行詞彙，周杰倫的三節棍、上流美也赫然出現，娛樂效果十足。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.29.127