[ 情報來源 : 環球時報 ]
3D動畫片《史瑞克2》在北美刷新了多項票房紀錄。老少咸宜的劇情是其取得成功的
重要原因，但為動畫片配音的大牌明星也是吸引觀眾的一個賣點。
夢工廠此次推出《史瑞克2》時，仍像以前一樣請來了多名大牌，不僅留住了上集中的
麥克麥爾斯、艾迪墨菲和卡麥隆迪亞，還引來了更多的明星加盟：
《真善美》中的茱麗·安德魯斯和英國喜劇明星約翰·克萊斯分別為莉亞王后
和哈沃爾德國王配音，曾與朱麗亞羅伯茲 演出《新娘不是我》的艾弗雷特為白馬王子配音
。
大明星之所以願做幕後英雄，是因為夢工廠開出的片酬相當高，為《史瑞克2》配音的
演員們，每個人的配音費從第一集的300萬美元上漲到了500萬美元。雖然要付出這麼
一大筆配音費用，但是夢工廠方面心甘情願，因為他們認定，明星的聲音和他們的臉
一樣賺錢。
無論是夢工廠還是迪士尼，美國動畫片配音有一個特點：先請明星念臺詞，再根據明星的
聲音為動畫人物設計動作。在美國，這一製片模式已經相當成熟。
在決定拍攝一個劇本後，製片廠會先對明星的聲音進行對比，看看動畫片中各角色的聲音
由哪位明星演繹最合適，等所有的臺詞錄製完成後，再根據明星的現場發揮來設計
動畫角色的表情和動作。這樣，在美國動畫片中，觀眾看到的動畫人物如同明星扮演的
一般，有他們所熟悉的明星的招牌動作。
由於這種體制，美國專業配音演員不如其他國家那麼多。在日本，動畫片的配音都由
科班培養的"聲優"來做。日本聲優從小接受專門訓練，對聲音的控制爐火純青，不分角色
的年齡性別都能配。
有時候，美國動畫片的配音演員並沒有名氣，但動畫片紅起來後，他們的身價也會
迅速上漲。《辛普森家庭》的配音演員就是如此，他們如今一集就能賺25萬美元。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.26.138