作者cageling (凱吉琳)
看板AnimalForest
標題[攻略] 季節限定服飾英日對照表
時間Fri Oct 10 10:50:39 2008
整理了一年四季的限定服飾英日對照一覽表，若有錯誤還請幫忙指正唷:)
┌==========================================================================┐
│ 春 季 限 定 │
├==========================================================================┤
│Daisy Shirt フラワーなふく Lovely Shirt ラブリーなふく │
│Tulip Shirt チューリップのふく Vogue Top はながらのワンピース│
│Bright Shirt なんかよくみるふく Citrus Gingham きいろいワンピース │
│Cloudy Shirt そらのふく Floral Knit しろいはなのふく │
│Peachy Shirt ピーチなふく Dreamy Shirt ゆめのはながらのふく│
│Red Check Shirt あかチェックのふく Silk Bloom Shirt はながらのゆうぜん │
│Beatnik Shirt くろあかラガーシャツ Blossom Shirt ピンクはながらのふく│
│Yellow Tartan きいろタータンのふく Hot Spring Shirt ピンクチャイナなふく│
│Spring Shirt はながらのニット New Spring Shirt ブルーチャイナなふく│
│Gumdrop Shirt はるのみずたまのふ Ribbon Shirt リボンのふく │
│Candy Gingham いちごギンガムのふく Gaudy Sweater アジアなれいふく │
│Lemon Gingham レモンギンガムのふく Jester Shirt どうけしのふく │
│Melon Gingham わかばギンガムの Argyle Knit トラッドなニット │
│Pink Tartan ピンクタータンのふく │
├==========================================================================┤
│ 夏 季 限 定 │
├==========================================================================┤
│Lightning Shirt カミナリのふく Twinkle Shirt トゥインクルなふく │
│Frog Shirt かえるのふく Icy Shirt すずしげなニット │
│Li'l Bro's Shirtおとうとさんのふく Flowery Shirt はながらのアロハ │
│Dawn Shirt しののめなふく Loud Bloom Shirt はでなはなのふく │
│Rainbow Shirt レインボーなふく Lotus Shirt ロータスなふ │
│Snowcone Shirt こおりイチゴのふく Bubble Shirt バブルなふく │
│Blue Tie-Dye ブルーハワイなふく Dazed Shirt ゆめいろこうしのふく│
│Green Bar Shirt みどりボーダーのふく Spiderweb Shirt スパイダーなふく │
│Blue Stripe Knitマリンボーダーのふく Dragon Suit ドラゴンスーツ │
│Blue Tartan シアンタータンのふく Tropical Shirt ポリネシアンなふく │
│Natty Shirt ピンクツイードのふく Green Vest グリーンのコルセッ │
│Blue Grid Shirt みずいろこうしのふく Frock Coat きぞくのコート │
├==========================================================================┤
│ 秋 季 限 定 │
├==========================================================================┤
│Cherry Shirt さくらんぼのふく Subdued Print たんぼぎ │
│Big Bro's Shirt おにいさんのふく Red Riding Hoody あかずきんのふく │
│Fall Plaid Shirtあきのタータンのふく Concierge Shirt ホテルマンなふく │
│Bubble Gum Shirtいちごマーブルなふく Amethyst Shirt アメジストなふく │
│Aqua Polka Shirtあおいみずたまのふく Fall Leaf Shirt あきいろはっぱなふく│
│Blue Pinstripe しぶいたてじまのふく Waffle Shirt しぶいタータンのふく│
│Blue Check Printブルーチェックのふく Go-Go Shirt レクタングルなふく │
│Picnic Shirt ベリーギンガムなふく │
├==========================================================================┤
│ 冬 季 限 定 │
├==========================================================================┤
│Cafe Shirt あかチェッカーのふく Winter Sweater ゆきぐになニット │
│Dapper Shirt きいろツイードのふく Folk Shirt ネイティブニット │
│Toad Shirt きのこもようのふく Uncommon Shirt いかめしいニット │
│Dark Polka Shirtくろマーブルなふく Comfy Sweater こげちゃのニット │
│Yellow Pinstripeじみなたてじまのふく Beige Knit ベージュのニット │
│Aurora Knit レインボーなニット Western Shirt ウエスタンなふく │
│Red Down Vest あかいダウンベスト Earthy Knit つちいろのニット │
│Red Warmup Suit あかジャージ Chocomint Shirt チョコミントなふく │
│Leather Jerkin ボアつきのコート Blue Diamond Top ブルータイルなふく │
│Sharp Outfit いがたもようのふく Crewel Shirt エンボスなふく │
│Laced Shirt むらさきのコルセット │
└==========================================================================┘
‧資料來源
│Walkthrough for Animal Crossing: Wild World
│
http://www.gamefaqs.com/portable/ds/file/920786/44897
│
│おいでよ どうぶつの森 Wiki-季節限定のふく
│
http://wiki-ureha2.sakura.ne.jp/doubutu_no_mori/index.php?%C9%FE#kisetu
│
--
╭──╮
│動物│ Animal Crossing: Wild World
│之森│ 美版 FC: 0087-2263-6759 / cageling / 586
╰──╯
我的動物之森隨手記
http://www.wretch.cc/blog/cageling&category_id=10180236
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.83.2
推 mdf:春季多了一個ピンクチャイナなふく 少了一個はながらのニット 10/10 11:41
→ mdf:另外春季的Beatnik Shirt 是くろあかラガーシャツ 少個く:P 10/10 11:43
→ mdf:謝謝你整理啊>O< 順便也整理了一下自己有的東西 ^^ 10/10 11:43
※ 編輯: cageling 來自: 219.87.83.2 (10/10 11:59)
→ cageling:感謝校對XD 眼花貼重複了XDDD 10/10 11:59
推 dangercat5:原來是有季節限定啊~難怪衣服這麼難收集 10/10 14:09
→ lenalee:什麼!?原來有季節限定@O@...我總覺得我的商店衣服很重複.. 10/11 02:27