[攻略] 動物之森DS版村民檔案: 山羊 綿羊 章魚

[cageling (凱吉琳)]

┌────────────────────────────────────┐
│                          Goats ヤギ 山羊                               │
╞═════╤═══╤═════╤══════════╤═════════╡
│動物名    │個性  │ 口   癖  │初期服裝與持有雨傘  │部屋音樂          │
╞═════╪═══╪═════╪══════════╪═════════╡
│Chevre    │Normal│la baa    │Natty Shirt         │K.K. Chorale      │
│ユキ      │わたし│っぺ      │ピンクツイードのふく│けけさんびか      │
│03/06     │溫和系│          │candy umbrella      │                  │
│女        │      │          │いちごギンガムのかさ│                  │
├─────┼───┼─────┼──────────┼─────────┤
│Nan       │Normal│kid       │Citrus Gingham      │Steep Hill        │
│スミ      │わたし│っしょ    │きいろいワンピース  │にだんざか        │
│08/24     │溫和系│          │lemon umbrella      │                  │
│女        │      │          │レモンギンガムのかさ│                  │
└─────┴───┴─────┴──────────┴─────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│                         Sheep ヒツジ 綿羊                              │
╞═════╤═══╤═════╤══════════╤═════════╡
│動物名    │個性  │ 口   癖  │初期服裝與持有雨傘  │部屋音樂          │
╞═════╪═══╪═════╪══════════╪═════════╡
│Baabara   │Snooty│daahling  │red tie-dye         │K.K. Swing        │
│トロワ    │あたし│アンドゥ  │いちごソーダなふく  │けけスウィング    │
│03/28     │驕傲系│          │ribbon umbrella     │                  │
│女        │      │          │リボンのかさ        │                  │
├─────┼───┼─────┼──────────┼─────────┤
│Vesta     │Normal│baaaffo   │Fall Plaid Shirt    │K.K. Steppe       │
│メリヤス  │わたし│なのね    │あきのタータンのふく│コサックそんぐ    │
│04/16     │溫和系│          │elegant umbrella    │                  │
│女        │      │          │ゴージャスなかさ    │                  │
└─────┴───┴─────┴──────────┴─────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│                          Octopus タコ 章魚                             │
╞═════╤═══╤═════╤══════════╤═════════╡
│動物名    │個性  │ 口   癖  │初期服裝與持有雨傘  │部屋音樂          │
╞═════╪═══╪═════╪══════════╪═════════╡
│Marina    │Normal│blurp     │Bubble Gum Shirt    │K.K. Gospel       │
│タコリーナ│わたし│きゃ      │いちごマーブルなふく│けけゴスペル      │
│06/26     │溫和系│          │ribbon umbrella     │                  │
│女        │      │          │リボンのかさ        │                  │
├─────┼───┼─────┼──────────┼─────────┤
│Octavian  │Cranky│sucker    │Big Star Shirt      │K.K. D & B        │
│おくたろう│オレ  │タコ      │いちばんぼしのふく  │ドラムンベース    │
│09/20     │暴躁系│          │beach umbrella　    │                  │
│男        │      │          │ビーチなかさ        │                  │
└─────┴───┴─────┴──────────┴─────────┘

‧資料整理來源
│Animal Crossing: Wild World Characters
│http://www.animalxing.com/acdscharsearch.php
│
│Walkthrough for Animal Crossing: Wild World- Villager Index(F-302)
│http://www.gamefaqs.com/portable/ds/file/920786/44897
│
│おいでよ どうぶつの森 Wiki-一般住人リスト
│(原) http://wiki-ureha2.sakura.ne.jp/doubutu_no_mori/index.php
│     ?%B0%EC%C8%CC%BD%BB%BF%CD%A5%EA%A5%B9%A5%C8
│(縮) http://tinyurl.com/4xpj8d
│
│おいでよどうぶつの森　キャラ大全
│http://oideyo.moo.jp/oicyara/oicyara.htm

‧轉錄原則
│請務必附加以下簽名檔並來信告知:)

--
╭──╮
│動物│ Animal Crossing: Wild World
│之森│ 美版 FC: 0087-2263-6759 / cageling / 586
╰──╯
         我的動物之森隨手記
         http://www.wretch.cc/blog/cageling&category_id=10180236

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.83.2
推 ronale:推 辛苦了
推 ioyou:普通系其實翻成溫柔系比較好想像
→ cageling:聽你這樣一講我覺得翻譯成"溫和系"也不錯呢
※ 編輯: cageling        來自: 219.87.83.2          (10/20 17:06)
→ korinaga:咦? 原來XD 我個人是比較喜歡普通系的翻譯XDDDDDDD
→ korinaga:畢竟normal和溫柔也沒啥關聯, 只是原PO真是辛苦了...
推 fairy17:Nan超級可愛的Q__Q