電影與時尚 獠牙風當道
【蔡繼光／譯】紐約時報 2009/08/07
症狀令人心驚：愛吃新鮮的肉－要帶血，如果可以的話；懼光；酷愛長得像妖怪，骨架纖細，行為放蕩的公子哥。所有症狀都顯示，受害人已遭吸血鬼噬咬。
HBO電視連續劇「噬血真愛」女主角，年輕、活潑、任性的蘇姬‧史泰克豪斯，只要和她那來自另一個世界的情郎在一起，隨時可能香消玉殞。瑞典藝術電影「血色入侵」裡，那個適應不良，卻頗受時尚圈喜愛的少年奧斯卡，每次和與他交好，卻陰森怪異，猜不出年紀的變形妖怪伊莉外出遛達，都是在自取滅亡。
蘇姬和奧斯卡都沉淪在吸血魔慾中，這種文化，正藉著電視、電影和小說的渲染力道，捲起一股流行風。起初，只是作家史蒂芬妮‧梅爾筆下《暮光之城》套書裡，弱冠少年駭人的羅曼史；後來改拍成「暮光之城：無懼的愛」，卻出人意表地蔚為風潮。
覺得神奇？
怪獸，鮮有看起來性感或上相的。最近這股吸血鬼瘋，似乎有很大一部分將吸血鬼描繪成不食人間煙火以及青春性感。他們與貝拉‧魯戈西（譯註：以飾演吸血鬼德古拉伯爵出名的演員）並非同一族類。
「現在的吸血鬼，就是詹姆斯‧狄恩再世，」即將播映之電視連續劇「吸血鬼日記」的作家兼執行編導茱莉‧普列克說。這些故事改編自L. J. 史密斯描寫具有致命吸引力的高中男女學生的通俗小說。「這些年輕的情色獵人，有其沉靜與性感的一面，」她說。
夏蓮‧哈里斯的《Dead and Gone（中譯：南方吸血鬼9）》才剛發行，這是她「蘇姬‧史泰克豪斯」系列的第九本小說，和電影「噬血真愛」所本的「南方志怪」小說有所不同。
時尚圈也難逃吸血鬼的魔力，身穿亮麗皮衣及衣緣綴有花邊的夜行者，已悄悄爬進時尚雜誌光鮮的畫頁裡面。
當然，吸血鬼是古老傳說的一部分，至少可追溯至「諾斯費拉圖（即山寨版的吸血鬼）」和布拉姆‧史托克的「德古拉伯爵」。安‧萊絲再把這類小說翻新，添加冷酷嗜血的吸血鬼貴族黎斯特這個角色。不過，布魯明頓印地安納大學民俗系助理教授邁可‧狄蘭‧佛斯特說，這些吸血鬼會回來報仇，部分原因在於他們「是真實世界焦慮的擬人化身。」
「尤其是911事件過後，那段提高警覺，戒慎恐懼的日子，像《暮光之城》之類的系列作品，反映出一種陰謀論的心態，害怕自已居住的社區潛藏著某種秘密，而危機就在我們眼前發生。」
所以，是什麼讓吸血鬼如此迷人？
也許，有人會說，是他們那不死的姣好容顏，和墮落的性感綜合體。時尚刊物最近一窩蜂地登載打扮得活像吸血鬼，擺出各種「勾引」眼神架勢的模特兒。六月號W雜誌印著這些難辨雌雄的怪物；他們裝出殺手的眼神，一身死白更令人望而生畏。
義大利版「時尚」雜誌也不能自外於這波吸血鬼的森冷魅力：六月號的模特兒扮成陰森任性的夜行者；其中一幀照片，抓住一名女吸血鬼被打斷晚餐的神情，因為她臉頰殘存一抹腥紅的血跡。
瑞克‧歐文認為，吸血鬼迷人之處，「全在於它提供了，我們若咨意放縱，可能變成何種怪物的想像空間。」他是時尚圈的龍頭大哥，收藏品帶點哥德風，往往令人聯想到吸血妖怪。「我們都被墮落腐敗所蠱惑，而且愈墮落，愈爽，」他又說，他指的是「吞噬、緊纏、占有我們想要的某個人」等概念。
在當今衝突與緊縮的時代，控制衝動是一個特別容易激發共鳴的主題。「戰爭，經濟衰退及文化紛亂的時期，都是吸血鬼和奇幻小說誕生的溫床，」奧斯汀德州大學斯拉夫暨歐亞研究系主任，同時也是吸血鬼研究專家的湯馬斯‧加爾查說。「在經濟衰退，又逢戰亂的情況下，我們不免質疑我們的金融、政治及道德狀況，這時，衝突的確似乎會轉入我們內心。『我們真的太超過？我們是否需要更自制？』我們對這些最根本的價值，似乎再度產生疑惑。」（蔡繼光譯）
關鍵字句
本文談的，正是時尚及電影圈最近一窩蜂（a flurry of）的吸血鬼瘋（vampire mania）。Mania 這個字，指過度excessive或不合常理的執著unreasonable enthusiasm， 如經濟不景氣，人們往往有a mania of saving things 的傾向，通常與所形容的主體連用，如shopping mania。
文中用了許多和吸血鬼有關的形容詞，如談形貌，有spectral looking , eerily ageless shapeshifter, ethereal cool, deathless good looks, decadent sexuality, chalky pallor, cold charms；談靈異者，有otherworldly, undead,ageless； 與vampire 交替使用的字，則有the undead, night crawler, stalker, vampirelike figure, rake, vampire bug,erotic predator，作者文字運用的功力，由此可見一斑，是學習的好榜樣。 （蔡繼光）
【2009-07-14/聯合報】