2005.06.17 中國時報
頒獎時把死亡念成屎王 伊能靜撂北京腔出糗
劉宜/台北─上海連線報導
當頒獎人真的要注意「國語發音」！前天，伊能靜參加上海電視節閉幕典禮，頒
獎時，她硬撂北京腔，把片名「大自然─橫渡死亡之河」念成「大志然─橫渡屎王之
河」，台下一片愕然。回憶當時，伊能靜直說：「真糗！」
最近，伊能靜密集出席內地各大表演活動，她所主演的舞台劇「周璇」叫好叫座
，讓她人氣飆升，本屆上海電視節閉幕典禮，伊能靜也是港台唯一受邀上台演唱的藝
人，並擔任頒獎人，和世界乒乓冠軍王勵勤一起頒發「最佳自然類紀錄片創意」和「
最佳人文類紀錄片創意」兩種獎項。
伊能靜在頒獎典禮上舌頭打結，上海各大娛樂新聞均播出這段「出槌畫面」，還
刻意REPEAT３次「屎王之河」，旁白報導：「伊能靜人美歌甜，表現不錯，可惜普通
話捲舌過頭，結果是『心急吃不了熱豆腐』，竟鬧了笑話。」
昨天，伊能靜被問到此事，她又驚又臊地說：「天哪，消息傳回台灣啦！我一發
現自己講錯，一股氣從腳底整個熱上來，超尷尬的。」她解釋，頒獎典禮之前，她和
「大宅門」導演郭寶昌見面，郭寶昌老師稱讚她的戲好，但普通話不夠標準，要加強
發音才有機會演大陸正統劇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2