2010-06-15 宋志民、張士達／綜合報導
▲伊能靜出新書，外界總認為她文字「做作」，但她卻認為文字救了她。
相關新聞
伊能靜新書露骨寫複雜感情
伊能靜最近在文章「在永恆的尋找中」中寫道：「那些蒙塵的回憶，如曼陀羅般旋轉旋
轉，每一個已經消逝的瞬間…。」被批踢踢網友指正她誤把「曼陀羅」當「陀螺」形容，
「曼陀羅是花，不會旋轉」，重提她把「綸巾」唱成「輪巾」的糗事，損她「國文造詣這
麼差，還裝才女」。
輪巾翻版 文字常出錯
網友糾正：「曼陀羅花就是茶花，這邊或指密宗的壇城，但都不會旋轉。」、「明明是
山茶花，要怎麼旋轉？」、「她可能是要寫慢慢的陀螺之類的吧」有人很不客氣的批評：
「她的文字總會給人一種『金玉其外，敗絮其中』滿滿的草包感」，有人則見她創作文字
常出錯，擔心說：「小哈利以後知道自己的媽媽這樣，不知作何感想。」
想像意境 不想多解釋
伊能靜透過宣傳回應：「我知道曼陀羅是花，我後面有寫『在身旁如七百二十度的畫面
』，就是形容一種想像的意境。我寫的東西不需要對任何人解釋，以後不要再問我這些問
題了。」
談到兒子 錯字一籮筐
針對網友提出小哈利的感受問題，其實伊能靜從不擔心，因她一直認為他比她智慧高，
她部落格拿他寫「不覺是真，別說是真」、「如果想信（應為相信），你也犯錯」稱讚：
「小王子彷彿是我的世尊，總是透過生活給我開釋。他的每一句話我都仔細領聽（應為聆
聽），也總能找到其中的禪意…。」
此外，她前夫哈林下月底將於華山藝文中心辦慶生演唱會，她是否會出席？她說：「我
和他都是個體，以後不要再問我有關他的事了。」昨晚，電影《玩具總動員３》在台北首
映，哈林、吳大維、隋棠與高以翔，分別為片中角色胡迪、巴斯光年、芭比與肯尼獻聲配
音。
中時電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.54.158