我和哥哥分別唱了對方兩首歌, 除了新歌之外, 我們在對方的舊歌中各自選了一首自己喜
歡的來翻唱。我聽了很多首哥哥的舊歌, 但總覺得不一定能把那些歌變成我的歌。有些歌
當我看不到能有更多的發展空間時我是不會選用的, 而「如果你知我苦衷」是哥哥多年前
寫給周慧敏的, 我覺得這首歌無論在演繹或歌曲編排方面仍有很多空間發展, 於是就選擇
從身演繹這首歌。」

你經常都能把別人的歌成功地換轉為十分黃耀明風格的歌, 要為這樣的一首如此深入民心
的作品譜新衣裳 , 困難嗎?

「我和基爵做過幾個不同的project碰巧都是做翻唱歌的, 好像「暗湧」, 我們由錄音、配
唱以致mixing 都只用了一個晚上就完成, 因為當時是為了趕電影「越快樂越墜落」配樂,
所以只有一天時間就要完成。「如果你知我苦衷」當然不只用了一個晚上, 但我和基爵很
早就想到要做這樣的東西。 基爵將這首歌的編曲做得很好, 很簡單, 我覺得這麼簡單的編
曲仍然可以那麼動人是很powerful的。 如果大家有留意, 在這張專輯中除了「夜有所夢」
外, 我們在編曲上均用了許多結他, 再加上基爵的一些「新歡」......基爵最近迷上了一
些70及80年代很古老的電子樂器, 買了好多很古舊的synthesizer , 而在這首歌中他也使
用了好多這些「玩具」。」

從演繹中聽得出你對這首歌很有感情呢?! 是因為它是舊曲的原故嗎?

「錄這首歌的時候確很順利, 說真的當你對一首歌很有feel 的時候是會錄得特別順利的。
有時候有些歌會錄很久, 好像「夜有所夢」; 又或者是因為我之前已經很熟悉這首歌, 而
我對「如果你知我苦衷」這首歌特別有感覺, 基本上是一進入錄音室就可以錄唱。」

from:pmps