【新舞臺】新聞稿 2005-04-13


【新舞臺】繼2004年首次引進的香港「劇場組合」的《兩條老柴玩遊戲》，以鮮明獨特的
形體表演特色及創意，引起觀眾相當熱烈的迴響後，積極構思與海內外創意劇場合作。今
(2005)年【新舞臺】秉持引進劇場新觀點的精神，邀請香港的知名青年導演兼劇場創意人
林奕華與胡恩威，卡司網羅一時之選的香港流行音樂小教父黃耀明、實力派歌后許茹芸以
及國內傑出青年演員陳立華，演的演、唱的唱，各自施展十八般武藝，秀盡愛情面目。5
月6日到5月8日，激情首演。歡迎所有對愛情有幻想、有覺醒、有傷痛、有狂喜的人同來
，冷眼看『情』。

很久沒有跟台灣觀眾見面的黃耀明，在台灣擁有一群死忠歌迷。他與林奕華、胡恩威是多
年舊識，彼此曾經都是香港前衛劇團「進念二十面體」成員。黃耀明說，他之所以會參與
《戀人絮語》的演出，是因為他與林導、胡導「大家是一同成長的」。雖然黃耀明近幾年
的工作偏重在音樂創作的部分，較少與兩人合作，不過這次參與《戀人絮語》的演出，能
再聚首一起工作，表示非常開心。為了完美演出《戀人絮語》，一直在香港發展的黃耀明
，對自己的國語有些小小的擔心，表示目前「仍在加強中」努力練習國語！除去擔心國語
部分之外，黃耀明對於自己在台上的表現則抱著很多期待，他之前就參與過香港《戀人論
語》的幕後創作，亦熟讀《戀人絮語》這本書，帶著這些體會上台，讓他有一種興奮感受
。另外，同劇有台灣好友許茹芸的參與，也增加許多熟悉感。黃耀明很欣賞許茹芸的歌聲
，覺得她是個很有想法也具創作能力的歌手，很高興可以再度與她同台演出。

很久沒有跟大家見面的許茹芸，在紐約進修了一年的英文，當作送自己的三十歲禮物。從
小就學音樂的她，也在紐約選修了一些鋼琴、大提琴、作曲理論的課程。至於那麼久沒發
片，第一次重新跟台灣的觀眾見面，為什麼會選擇在舞台劇中亮相呢？許茹芸表示一切都
是「剛好」，剛好結束了紐約的課程，而《戀人絮語》導演林奕華、胡恩威也剛好找上她
，於是她就答應參與這次的演出。之前演過偶像劇《來我家吧！》、以及香港舞台劇《好
風如水》的琇琇，覺得有機會在「表演」的部分重新挑戰一次，讓她覺得是件很棒的事情
，目前也在練琴、練歌喉中。一直覺得「唱歌是一件很快樂」的事情的琇琇，這次在《戀
人絮語》中的主要任務是展現她獨特的「芸式唱腔」，琇琇一直都很喜歡林奕華、胡恩威
的舞台作品，覺得他們的舞台劇「不僅僅是演戲而已」，也加入了很多文學、傳統戲曲、
高科技的多媒體等元素，因此她對這次的演出充滿了期待與信心。而參與《戀人絮語》最
令她高興的莫過是可以跟她的偶像黃耀明同台，一直很喜歡黃耀明的琇琇，也期待可以跟
心目中的偶像，在劇中激盪出不同的火花。
ꄊ《戀人絮語》由香港最富活動力的劇場團體「非常林奕華」創作，藝術總監林奕華的藝術
觸覺、前瞻性的視野及獨特的劇場手法，在港、台陸續推出《張愛玲請留言》、《快樂王
子》到《半生緣》等劇，建立了「只此一家 別無分號」的口碑。《戀人絮語》，一齣120
分鐘的戀愛多媒體詠嘆劇，靈感來自二十世紀法國最偉大的哲人羅蘭‧巴特（Roland
Barthes）的同名作品，結集林奕華與胡恩威的創意，激盪出令人驚奇的靈光。對兩位創
作者而言，羅蘭‧巴特的《戀人絮語》企圖呈現的是一種「愛情得不到回報」的情境。愛
情並不總是配好對，各式各樣的畸戀才是常情：單戀、暗戀、愛錯、錯愛、三角戀愛、多
角戀愛。兩位創作者以巴特的著作為藍本，將這些無法完成的愛，綿密編排：凌晨時分的
卡拉OK包廂，一個躺在汨汨血泊中的自殺者，手中拿著一本沾滿血的《戀人絮語》…沒人
知道這個男人為什麼要自殺，只能從他曾經點過唱過的那串情歌中，尋找線索……。

《戀人絮語》是林奕華、胡恩威的編導，胡恩威的舞台及影像設計、黃耀明的音樂、許茹
芸的柔美唱腔、陳立華精彩演技的結晶。


關於 戀人絮語Fragments d’un discours amoureux
一齣解構戀愛的多媒體詠歎劇

黃耀明　飾演　黃耀明
許茹芸　飾演　夏綠蒂
陳立華　飾演　煩惱
黃大徽　飾演　的
陳浩峰　飾演　少年維特
不是歌德是歌者黃俊銘

2005/5/6-8（五-日）19:30
5/7-8（六-日）14:30
演出地點：【新舞臺】                                     摘自新舞台