呃 我是外系的大一生 對人類學蠻感興趣的 希望能夠轉到人類系
目前修了兩門選修課
但是卻遇到一個一直無法克服的障礙----看不懂英文的資料
教授發的講義跟課本都是英文的 對我來說唸起來非常吃力
不查字典幾乎看不懂意思 要查一個晚上又唸不了幾頁 挫折感很大
不但無法跟著進度唸 連考試或作報告都很難如期完成
請問學姊學長們以前是怎麼解決這個問題呢
我知道唸久了情況應該就會有改善 可是現在難道就只能死命的苦讀
而且眼睜睜的看著一大堆原文的資料怎麼唸都唸不完
拜託拜託 有哪位好心人願意告訴我該怎麼唸人類學呢
我不是想混或是輕易的拿高分 只是希望知道
要怎麼克服英文程度不可能馬上提昇 考試報告又唸不完的問題
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.7.107
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: oceanus (放逐......) 看板: Anthro97
標題: Re: 有個小問題想請教學姊學長們.....
時間: Fri Apr 30 00:06:56 1999
※ 引述《Rubinstein (為妳們感到驕傲)》之銘言：
: 呃 我是外系的大一生 對人類學蠻感興趣的 希望能夠轉到人類系
: 目前修了兩門選修課
: 但是卻遇到一個一直無法克服的障礙----看不懂英文的資料
: 教授發的講義跟課本都是英文的 對我來說唸起來非常吃力
: 不查字典幾乎看不懂意思 要查一個晚上又唸不了幾頁 挫折感很大
: 不但無法跟著進度唸 連考試或作報告都很難如期完成
: 請問學姊學長們以前是怎麼解決這個問題呢
: 我知道唸久了情況應該就會有改善 可是現在難道就只能死命的苦讀
: 而且眼睜睜的看著一大堆原文的資料怎麼唸都唸不完
: 拜託拜託 有哪位好心人願意告訴我該怎麼唸人類學呢
: 我不是想混或是輕易的拿高分 只是希望知道
: 要怎麼克服英文程度不可能馬上提昇 考試報告又唸不完的問題
: 感激不盡
基本上，人類學不是難念的學門....
重要是看你有沒有興趣...
的確，原文書對許多人而言是蠻大的困擾，包括我！
但是，我並不覺得念人類學很辛苦，因為老師會在課堂上將觀念講的還算清楚..
（只要你不是很挑剔老師的口才......：PP）
若是妳覺得時間不足以應付那麼多原文書，那就看中文版吧！！
中譯書雖然不能與原來作者想闡述的觀念完全配合....
但是，看看是會幫助觀念的建立的！！
而由台灣的人類學家所執筆的書，水準也還不錯..
重點是看你有沒有挑對啦！！
我想只要專心上課，考試成績不會太差啦！！
不要給自己太大的壓力.....
很少人能夠把原文書唸完啦！！
包括我大二，書也沒翻過幾遍.....還是活到現在.....
（抱歉，錯誤示範，只是要你別給自己太大的壓力.......：>）
還有妳修的兩門課，似乎都是份量較重的課程..
建議你修考古人類學導論及文化人類學！！
這是基礎的入門....
看學妹所選擇的課程來看，應該是對文化比較有興趣
若對考古也有興趣的話，可以修修史前史
不過考古人類學概論這門課包括的範圍最廣，也不會太艱澀..
是最適合初接觸的人類學的人修的課程...
就醬子...
若還有疑惑，歡迎發問：）
還有，系上老師不太當人啦....
只要出席率高，基本上，分數都還不錯喔....