一直單純地覺得語言只是作為溝通的媒介.....
卻不知其實語言已在族群意識下刻意被強化及帝國主義侵略下成為一種階級區分...
因此，會說會不會說某種語言就成為被評判的標準，或成為被嘲笑的對象...
族群意識的挑起，閩南語呈為強勢主流....甚至自稱為"台語"...
台灣人就該說台語？！
而，誰是台灣人？台語是什麼？
我很不喜歡這種閩南人作為強勢族群的聚地為王，自稱老大...
為何我一定要會講"閩南語"，只是單純的田野需要嗎？我看到的不只是這樣....
英文在台灣的刻意被強調，也已非單純的英語"被認作"是世界性語言....
而已成為一種菁英象徵，一種社會階層的區分，甚至成為個人足以自豪的部分..
而，到底是自豪於"我比別人會多說一種語言"，還是自豪於"我會說英語"？
台大人，英文不好，很可恥嗎？就該被嘲笑嗎？
只是單純的原文書看不懂，知識領域無法擴展？
還是你就不配為台大人（or知識份子or菁英or...）？
無法跨足或不配於為某種社會階級？意即英文成為一種衡量的標準！
會不會講英語，以及英語說的好不好，對於台灣人而言，真得有那麼重要嗎？
而我看到的現象是一個台大人英文不好（文法、發音or....）而被嘲笑
（不管是的表明了或是暗地裡）
英文好就可以嘲笑別人，或者成為自信或是自認為比別人優秀的來源....
or英文不好就該忍受嘲笑或是覺得自卑......
而閩南語，也似乎成為另一種衡量的標準...
衡量你是不是"台灣人"的標準...
不會說閩南語意即"丟臉or可恥or不配為台灣人"....
這樣的概念，不僅我碰過，甚至諸位同學在日常言行中也不知不覺表露...
那我大概能瞭解那些外省第二代or外省第三代的心情了....
明明就是台灣出生與長大，卻還是一天到晚被視為"外來人"該要被"趕回大陸去"...
這樣的結果或許還牽涉到許多政治層面...
只是，該要叫他們認同哪裡呢，是他們父母的故鄉"大陸"呢？
還是出生及生長地"台灣"呢？
是哪裡人呢？大陸人？台灣人？或許裡外不是人吧！
我父母的父母的父母.....20幾代前，也是大陸過來的呢！那我是哪裡人呀？
可怕又可憎的族群意識......
選舉到了......可預見又要被炒弄一番.....唉.....
這一切似乎都跟"語言"脫離不了關係...
那麼，語言到底是什麼？？
現在所強調的似乎與原本的"功能性"（作為溝通的媒介）越離越遠......
而成為......
--
念文化田野的"族群關係"，
才開始想想自己所面臨的族群衝突...
我從來不想也從未去刻意去強化族群意識，
只是因外在環境衝擊，以及文章念多了...
覺得不得不去思考罷了.........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.222.84
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: oceanus (虹) 看板: Anthro97
標題: Re: 台灣人 ㄞˋ ㄍㄨㄥ 台語！？
時間: Fri Dec 3 05:06:01 1999
※ 引述《fin (平凡最美)》之銘言：
: 首先，想說的是：
: 相信我們班不管哪一個人都不會覺得自己會說台語就覺得了不起！
: 因為台語也不過是一種語言，對我們來說，
: 已經完全不具有族群意識，若沒清楚聲明，
: 誰也不知道誰是本省人，誰又是外省人，
: 更何況本省人和外省人本來就是一個庸人自擾的問題！
: 如果你這樣說，實在是對同學的冤枉！
: 我絕對不服！！
首先，我要說明的是....
或許許你沒天刻意去強調族群.....
但是，其實在言詞之就已經有族群意識的概念流露出....
我在我原本的文章裡提到了...
誰是台灣人？台語是什麼？ 的概念..
但是，我並沒有說"講閩南語就了不起"....
不過，你倒是可以很自豪地說自己會說自己的母語！
我會提到『我很不喜歡這種閩南人作為強勢族群的聚地為王，自稱老大...』
『閩南語，也似乎成為另一種衡量的標準...衡量你是不是"台灣人"的標準..』
『不會說閩南語意即"丟臉or可恥or不配為台灣人...』
是因為....
我曾經不只一次碰到人家知道我不會說閩南語..
用語帶輕蔑的口氣說：「台灣人不會講台語.....」
我是台灣人，但是，誰說台灣人一定要會講閩南語....
閩南語又為何足以堪稱"台語"，
這種強定一種語言在多族群的台灣下為一種代表性語言的概念是合適的嗎？
台語該是什麼...
就我的認知，在現今的台灣，該是所謂的北京話吧！
因為台灣90％的人民，能聽，能說北京話....
而閩南語並非90％的人都能說，能聽，
而這樣的語言足以代表台灣的語言嗎？
現在，這樣的"台語"概念成功了....
閩南語取得正統之名....
但，有沒有想過其它族群的感受.....
我不會因族群意識而不去學習閩南語，因為我當語言是個溝通的工具...
我這樣的看法，在我上篇文章一開始就說了....
我也不否認學習閩南語在台灣之必要...
我只是以我所觀看到的現象，感受到的經歷去抒發我的感想......
上篇文章，我不只提到了閩南語，也提到了英語....
我在試著提出語言在非功能性層面的觀點，
而不是批評閩南人或是陳述我受到的種種委屈！！
: 逼同學說台語是因為要同學在田野中可以過的好！
: 過的順利，如果我們真的覺得台語是優勢語言，
我的文章不是用"優勢語言"，而是用"強勢語言"的概念....
: 我們在日常生活中就不會用國語對話！
: 台語，至少對我來說只是一種母語！
: 就像客家話一樣，也是一種瀕臨絕種的語言，
: 大家都盡力在維護他，你為何就不說客家文化的大力推廣呢？
推行母語，跟推行台語（閩南語）的概念不同....
我看到的是，有人完全用「閩南語」上課......
不懂閩南語的學生抗議，他要不懂閩南語的不要來修（誰叫你要不懂，活該）....
意即要來修的，先學會閩南語....
繳同樣的學費，卻因為老師刻意使用方言而使某些學生必須放棄學習的權利..
這樣的作法合適嗎？
我不認為這是推行母語教育，而是強制推行閩南語壓迫.....
: 今天如果要去一個客家村落，我也會盡力學會一些簡單的客家話，
: 語言只是一個溝通的工具，我們希望你可以善用工具，
: 做好大家都覺得困難的田野，
: 為何不大家一起加油呢？為何要說這些喪氣的話呢？
: 不管是說那一種語言的人，都是住在台灣的人呀！
: 都是念台大人類的人呀！都是要去做田野的人呀！
: 大家唸書都累了！就大家一起加油嘛？！
: 好嗎？？
我知道提到關於族群的話題總是容易挑動情緒......
尤其是閩、客、原住民、外省的議題總是特別受關切...
像我文章裡也有提到英文，就似乎不那麼受到關心，我到覺得關於這個的討論，
該會是更有趣的呢！！
我沒有喪氣，我只是在提出我對於"語言"的一些觀看......
我也說過了，我從未刻意去強化自己的族群意識....
只是，有時不免碰觸到這些問頭，我覺得，我該表明我的立場及想法....
真得該認真思考族群問題！！
免得被別人牽著鼻子走....尤其是那些政客..........