推 frogkingmen :好猛的國際英文版XD 04/15 16:36
推 x80378 :以我程度無法給你意見 你實在寫得太深奧了...推推 04/15 16:40
→ x80378 :光是第一段就翻了好幾個字...冏 04/15 16:41
推 NorthernStar:我承認最後一句查了單字（舉手） 04/15 16:57
→ NorthernStar:但我不懂為何「頭會黏附在水表面」 囧 04/15 17:00
推 frogkingmen :北大說的那句我也看不懂XD 04/15 17:01
不是你們的錯 是我寫的不好啦
推 NorthernStar:那個頭部的「黏黏東西」（囧）不是應該黏在毛線上嗎 04/15 17:04
推 jonker22 :第一段簡單說他觀察到此魚的繁殖~ 所以他分享圖片 04/15 18:21
→ jonker22 :給大家看 04/15 18:21
→ jonker22 :第2段描述缸的情形~PH 溫度 等等 04/15 18:22
→ jonker22 :最後一段 魚卵在魚缸在比較高的地方(有種草) 04/15 18:24
→ jonker22 :故推測可能在草上 04/15 18:24
→ jonker22 :使用拖把?(推測類似形狀的物品 非指拖把) 去收集 04/15 18:25
→ jonker22 :母魚產仔魚頻率大約3~4天 (推測共約3~4天的期間) 04/15 18:26
→ jonker22 :此魚胚胎的形成類似斑馬魚 04/15 18:27
→ jonker22 :魚苗有黏附腺體使他可以在水表面 04/15 18:29
→ jonker22 :以上是不負責任的隨便亂翻譯 04/15 18:30
→ jonker22 :dhesive gland 這個有人翻譯成黏著官 慈鯛科種類有 04/15 18:33
→ jonker22 :加拉辛科不確定是否有類似功能或是一樣的器官 04/15 18:34
→ hite :魚苗要浮起來前都會往水面貼 不知道它的鰾的空氣 04/15 19:03
→ hite :是吞水面空氣來的或是腺體分泌出來的 04/15 19:03
→ hite :英文寫的很爛啦 大家都是好人 沒有開砲 04/15 19:05
→ hite :不過第二張圖我拍了快要18個小時... 04/15 19:06
推 jonker22 :這個英文證明原PO有乖乖唸書= =" 04/15 19:16
→ jonker22 :寫了很多很好的單字!! 04/15 19:17
有好好念書就不會有閒時間拍這麼多鬼照片了
推 NorthernStar:這證明了GRE的單字果然都是生活中用不太到的 XD 04/15 19:25
下次來挑戰用GRE單字來寫看看好了XD
→ kazemi :dhesive少了一個a ; adhesive gland 黏附腺體 04/15 19:26
感謝高材生K大
推 NorthernStar:奇摩字典用dhesive 會自己跑出adhesive XD 04/15 19:32
推 jenosiris :第一段第三行 so i "am" glad to share 04/15 20:41
感謝幫我補動詞
→ jenosiris :第二段第三行 spawn frequency "is" about 3-4 days 04/15 20:50
這句寫的不好 我改寫成The frequency which the female spawn is about 3-4 days
※ 編輯: hite 來自: 114.36.24.97 (04/15 21:00)
推 denir :推推推~~~ptt有一個hite,如有一寶!! 04/15 22:44
推 gain :few chance to "obervation"好像怪怪的。不太確定 04/16 02:46
→ gain :不過圖片真的超棒的 04/16 02:46
※ 編輯: hite 來自: 114.36.24.97 (04/16 11:17)